Ассаи — Собака şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ассаи adlı sanatçının "Собака" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В глазах собаки злоба.
Где твой хозяин?
Ты потерялся?
Дети, смеясь, играли
И тупо спрашивали пса.
Ведь даже есл бы он смог ответить,
Он бы отвёл глаза.
Сменив уверенный нрав маской вождя,
Дворовые схватки учили жить для себя.
Скулит и вспоминает свой сон:
Июль, август и эта светлая радость в нем.
Остановись! Мир слишком велик,
Но нет хозяина в нём,
И ЧТО МНЕ ДЕЛО, ДО ТЕХ, ДРУГИХ?,
И он себя не жалея бежал.
Бежал в темную бездну все тяжелея дыша,
В черной пелене колодцев, подгибались ноги.
Он засыпал на мокром картоне.
В подземельях разума маски злых богов,
СКУЛИТ ДУША ОТ ЭТИХ КОШМАРНЫХ СНОВ.
Слишком долго, не тает лед,
ГЛАЗА ОТВЫКЛИ ВИДЕТЬ, ГДЕ ХОЗЯИН, КОГДА ПРИДЕТ?
И где искать ласки, когда увижу солнце,
И ГДЕ ЭТИ РУКИ ПРЕКРАСНЫЕ, что случилось?
Собака загрустила, МОЖЕТ МИР МОЙ, МОЯ ЛЮБОВЬ,
БЫЛА НЕ НУЖНА НИ КОМУ, НИКОГДА.
Ведь я был верным.
Как же так, послушай,
ЛИШ ТЕБЕ ОДНОМУ Я ДОВЕРЯЛ ДУШУ.
Бежал по городу пес, среди пьяных мужчин,
Ослепший от дальнего света машин.
Летевших в темную бездну дворов,
И он почти не знал странных человеческих слов.
А может правда, не так сложно все в жизни,
Если найти ее смысл, хозяин был смыслом.
Мир слишком сложная штука, подумал пес,
Собирая у носа, капли собачьих слез.
В глазах собаки злоба.
Şarkı sözü çevirisi
Köpeğin gözünde öfke var.
Efendin nerede?
Kayıp mı oldun?
Çocuklar, gülüyor, oynadı
Ve aptal bir şekilde köpeğe sordular.
Sonuçta, eğer cevap verebilirse bile,
Gözlerini alırdı.
Liderin maskesiyle kendine güvenen öfkeyi değiştirmek,
Yarda kasılmaları kendileri için yaşamayı öğretti.
Sızlanıyor ve rüyasını hatırlıyor:
Temmuz, Ağustos ve bu parlak sevinç içinde.
Dur! Dünya çok büyük,
Ama içinde usta yok,
DİĞERLERİYLE NE İŞİM VAR Kİ?,
Ve kendini pişman etmedi.
Karanlık uçuruma koştum.,
Kuyuların siyah örtüsünde, bacaklar büküldü.
Islak kartonda uyuya kaldı.
Kötü tanrıların zihin maskelerinin zindanlarında,
BU KABUSLARDAN RUH SIZLANIYOR.
Çok uzun, buz erir değil,
GÖZLERİ GELDİĞİNDE EFENDİNİN NEREDE OLDUĞUNU GÖRMEKTEN VAZGEÇTİ Mİ?
Ve güneşi gördüğümde okşamak nerede,
Ve bu eller nerede güzel, ne oldu?
Köpek üzgün, benim dünyam olabilir, aşkım,
HİÇ KİMSENİN İHTİYACI YOKTU.
Çünkü ben sadıktım.
Nasıl yani, dinle.,
SANA GÜVENEN TEK KİŞİ BENİM.
Sarhoş erkekler arasında şehir köpeği etrafında koştu,
Arabaların uzun farından kör olmuş.
Karanlık uçuruma uçan avlular,
Ve garip insan kelimelerini neredeyse bilmiyordu.
Ve belki de gerçek, hayattaki her şey çok zor değil,
Eğer onun anlamını bulursak, ev sahibi anlamlıydı.
Dünya çok karmaşık bir şey, köpek düşündü,
Burun toplama, köpek gözyaşı damlaları.
Köpeğin gözünde öfke var.