Assalti Frontali — Avere vent'anni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assalti Frontali adlı sanatçının "Avere vent'anni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cantavano Guccini e De Gregori
c’hanno fatto tutti fuori questi imprenditori
ora siamo fuori moda e prendiamo gli spicci
dicci, dicci, in mezzo agli impicci
che ci vuole per avere successo non l’abbiamo capito
guarda come sei messo
giri con gentaccia tutti i tuoi discorsi sono carta straccia
passi dal PD all' IDV a Berlusconi e poi torni quaggiù
da noi tranquilli come dei birilli
c’arrivano palate perché in testa ci cantano i grilli.
daje forte, daje, niente melodarammi
daje forte, daje, perchè abbiamo vent’anni
daje forte, daje, perchè avere vent’anni è avere sogni grandi
yalla allez, vent’anni sono tanti
e li paghiamo in contanti
ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
su i cuori banditi
Cantavano De Andrè adesso vanno in ghingheri
cantavano Bob Dylan adesso vanno a calci agli zingari
e questo risultato ce l’avevo nell’aspetto da infiltrato
ti piaceva far l’artista da giovane
a noi ci piace ancora
daje forte allora daje forte allora
siamo in tanti e non ci sentiamo soli
io vi amo a voi che siete bombaroli
avete il fuoco dentro l’avete letto un libro un caro nella
testa ribelli col timbro
con argomenti collegamenti e una sacca in spalla daje da re jalla
yo finché c'è in giro gente come noi
non c'è bisogno di eroi ne di dei e non darmi del lei
chi sei? una guardia? chi sei? chi sei? chi sei?
noi facciamo la storia e ci diamo del tu e nei momenti clu
siamo fratelli a tutti i livelli, con le monete d’oro nei capelli
litighiamo sempre perchè in testa alziamo castelli
daje forte, daje, niente melodarammi
daje forte, daje, perchè abbiamo vent’anni
daje forte, daje, perchè avere vent’anni è avere sogni grandi
yalla allez, vent’anni sono tanti e li paghiamo in contanti
ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
su i cuori banditi
yo, solo chi lotta può essere capace
di conquistare un parco
il parco della pace
solo chi lotta può vincere lo shock
alza la mano se hai mai visto il mostro di Sarrock
due casse in mezzo al parco, microfoni, all’assalto
l’aria è frizzante, passami una doppio malto
mica sto a pensare a fare il fichetto
boccali in alto per chi lotta diretto
e poi al Kreuzberg park in pedal kraft
coi punk i black block gli orsi e i dark
e i soldi? Poi vedremo come farli
guarda li che c'è, c'è il checkpoint Charlie
triste fine avete fatto, donna volpe e mastro gatto
ma su allegri ancora c'è qualche sciocco come me ma guarda il corvo poco saggio
apre il becco canta e perde il suo formaggio
non l’ha capita ancora l’antica lezione
ci costa ogni giorno tre etti di provolone
daje forte, daje, niente melodarammi
daje forte, daje, perchè abbiamo vent’anni
daje forte, daje, perchè avere vent’anni è avere sogni grandi
yalla allez, vent’anni sono tanti e li paghiamo in contanti
ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
su i cuori banditi
(Grazie a bea per questo testo e ad Acareddu per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Guccini ve de Gregori'yi söylediler.
hepsi bu girişimcileri yok etti.
şimdi modası geçtik ve değişimi kabul ediyoruz
söyle bize, söyle bize, başın belada
başarılı olmak için ne gerekiyor anlamıyorum
koyacaksın bak nasıl
tüm konuşmaların saçmalık.
polis departmanından Berlusconi'deki IDV'YE gidin ve sonra buraya geri dönün
pimler kadar sessiziz.
damaklarımız var çünkü cırcır böcekleri kafamızda şarkı söylüyor.
Daje yüksek sesle, daje, melodarammi yok
Daje güçlü, daje, çünkü biz yirmi yaşındayız
Daje güçlü, daje, çünkü yirmi olmak büyük hayallere sahip olmaktır
Yalla allez, yirmi yıl çok fazla
ve onları nakit olarak ödüyoruz
ama aynı zamanda çok azı var, rüyalar takip edilmeli, asla ihanete uğramamalı
eşkıya kalpleri Yukarı
Andrè şarkısını söylediler. şimdi ghingheri'ye gidiyorlar.
Bob Dylan'ı söylediler ve şimdi Çingeneleri tekmeliyorlar
ve bu sonuç gizli bir şekilde ortaya çıktı
gençken sanatçı olmayı severdin.
hala seviyoruz
güçlü ver o zaman güçlü ver o zaman
çoğumuz var ve yalnız hissetmiyoruz
Seni Seviyorum kim bombardıman uçakları
içinde ateş var. bir kitap okudun.
damga ile asi kafa
linkler konular ve Kral jalla bir daje omuz çantası ile
etrafta bizim gibi insanlar olduğu sürece.
kahramanlara ya da tanrılara gerek yok ve bana lei verme
Siz kimsiniz? gardiyan mı? Siz kimsiniz? Siz kimsiniz? Siz kimsiniz?
biz tarih yapmak ve biz size vermek ve anlarda clu
biz her seviyede kardeşiz, saçlarımızda altın paralar var
her zaman savaşırız çünkü kafamızda kaleler kaldırırız
Daje yüksek sesle, daje, melodarammi yok
Daje güçlü, daje, çünkü biz yirmi yaşındayız
Daje güçlü, daje, çünkü yirmi olmak büyük hayallere sahip olmaktır
Yalla allez, yirmi yıl çok fazla ve onlara nakit ödeme yapıyoruz
ama aynı zamanda çok azı var, rüyalar takip edilmeli, asla ihanete uğramamalı
eşkıya kalpleri Yukarı
sadece dövüşenler yetenekli olabilir.
bir Parkı fethetmek için
barış Parkı
sadece savaşanlar şoku kazanabilir
sarrock'un canavarını gördüysen elini Kaldır.
parkın ortasında iki kutu, mikrofonlar, saldırı
hava parlıyor, bana bir çift malt ver
Korkak olmayı düşünmüyorum.
doğrudan savaşanlar için yüksek kaseler
ve sonra Kreuzberg Park'ta pedal kraft
punk ile siyah blok ayılar ve karanlık
peki ya para? O zaman onları nasıl yapacağımızı göreceğiz
bak, Charlie Kontrol noktası var.
hüzünlü son, kadın tilki ve usta kedi
ama allegri'de hala benim gibi bir aptal var ama akılsız Kargaya bak
gagasını açar şarkı söyler ve peynirini kaybeder
eski ders henüz çözmedi.
bize her gün üç dönümlük provolona mal oluyor
Daje yüksek sesle, daje, melodarammi yok
Daje güçlü, daje, çünkü biz yirmi yaşındayız
Daje güçlü, daje, çünkü yirmi olmak büyük hayallere sahip olmaktır
Yalla allez, yirmi yıl çok fazla ve onlara nakit ödeme yapıyoruz
ama aynı zamanda çok azı var, rüyalar takip edilmeli, asla ihanete uğramamalı
eşkıya kalpleri Yukarı
(Bu metin için bea'ya ve düzeltmeler için Acareddu'ya teşekkürler)