Assalti Frontali — Enea super rap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assalti Frontali adlı sanatçının "Enea super rap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, per le scuole elementari
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, un ripasso per somari
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Canto le armi e il primo eroe che da una spiaggia
Giunse in Italia e lui che se la viaggia
Profugo per suo destino
Oggi come oggi sarebbe un clandestino
Enea ma dove vai, Enea ma dove vai
Senza il permesso di soggiorno per te sono guai
Forza partiamo, che Eolo ci aiuti
Il mare fa paura ma non stiamo qua seduti
Lo so, lo so ci sono i venti, le onde alte, la tempesta
Ma dobbiamo scappare o ci fanno la festa
Mia moglie è morta, mio padre sulle spalle
Io ho la schiena rotta e girano, girano, girano le palle
Ricominciamo, si, e da zero
Scappando da una guerra che abbiam perso davvero
Ma la guerra è bella e non può finire
Ovunque andremo sarà bella da morire!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Cantami o musa delle cause e dell’offesa
Quanto può un eroe patire per trovare casa
Partendo da Troia passando per Cartagine
Per raccontare a tutti qual è la nostra origine
Attraverso Scilla, Cariddi e il Tevere
Un’epopea del genere non sarà mai cenere
Resterà nel tempo quanto fu lo strazio
Quanta guerra si patì per consegnare al Lazio
Una città che è la nostra eterna città
Tirata su da chi fuggì in esilio per necessità
In giro a fare danni per sette lunghi anni
Portando in mano lo scudo di Vulcano
E nel metallo sta sbalzata una profezia
Dice che Roma sarà tutta mia
Sfideremo pure Polifemo
Non son Nessuno, ma non sono mica scemo!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Così quando vediamo in giro uno straniero
Pensiamo a Enea, a Virgilio, all’Ulisse di Omero
Si chiami Zapatero, si chiami Sarkozy
Diciamo a 'sti signori qui: chiudiamo i CPT!
Lasciamo free (si free!) chi ha un profugo destino
Non chiamiamo mai un uomo clandestino
Perchè dietro ognuno c'è sempre un’idea
Che fa grande il mondo come fu quella di Enea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Ci sono stati santi, guerrieri, eroi, e ladri
L’Eneide è il racconto dei padri dei padri
Sotto queste mura di tutti noi romani
Scorre anche il sangue di popoli lontani
E ci scusi la maestra per qualche licenza
Non proprio all’altezza ma capisca anche l’urgenza
Virgilio era un latino che scrisse un gran poema
Noi facciamo rap che per 'sti ragazzi è crema!
(Grazie a napo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu aeneas rap, ooh aeneas süper rap
Bu, ilkokullar için Aeneas'ın Rap
Bu aeneas rap, ooh aeneas süper rap
Bu aeneas'ın rap, eşekler için bir inceleme
Bir fikrim var, bir fikrim var dedi Aeneas bir fikrim var ve zemini aldı
Kurul
Aeneas," bir fikrim var, bir fikrim var " dedi.
Bu gece yüksek gelgit ile gemiye biniyoruz
Ben silah ve bir plajdan ilk kahraman şarkı
İtalya'ya geldi ve seyahat ediyor
Kaderi için mülteci
Bugün olduğu gibi bugün bir yeraltı olurdu
Aeneas ama nereye gidiyorsun, aeneas ama nereye gidiyorsun
Sizin için oturma izni olmadan sorun vardır
Hadi gidelim, Eolo bize yardım etsin
Deniz korkutucu ama burada oturmuyoruz.
Biliyorum, biliyorum rüzgarlar, yüksek dalgalar, fırtına var
Ama kaçmalıyız, yoksa bize parti veriyorlar.
Karım öldü, babam omuzlarında
Kırık bir sırtım var ve dönüyorlar, dönüyorlar, topları dönüyorlar
Baştan başlayalım, evet ve sıfırdan
Gerçekten kaybettiğimiz bir savaştan kaçmak
Ama savaş güzel ve bitemez
Nereye gidersek gidelim, çok güzel olacak!
Bir fikrim var, bir fikrim var dedi Aeneas bir fikrim var ve zemini aldı
Kurul
Aeneas," bir fikrim var, bir fikrim var " dedi.
Bu gece yüksek gelgit ile gemiye biniyoruz
Bana şarkı söyle ya da sebeplerin ve suçun ilham perisi
Bir kahraman ev bulmak için ne kadar acı çekebilir
Truva'dan başlayarak Kartaca'dan geçerek
Herkese kökenimizin ne olduğunu söylemek için
Scylla, Cariddi ve Tiber aracılığıyla
Böyle bir destan asla kül olmayacak
Acı olduğu sürece zaman içinde kalacaktır
Lazio'ya teslim etmek için ne kadar savaş yapıldı
Ebedi şehrimiz olan bir şehir
İhtiyaç için sürgüne kaçanlar tarafından çekildi
Etrafında yedi uzun yıl boyunca hasar yapıyor
Vulcan Kalkanını taşıyor
Ve metalde bir kehanet var
Roma'nın tamamen benim olacağını söylüyor.
Polyphemus'a da meydan okuyacağız.
Ben bir hiçim, ama aptal değilim!
Bir fikrim var, bir fikrim var dedi Aeneas bir fikrim var ve zemini aldı
Kurul
Aeneas," bir fikrim var, bir fikrim var " dedi.
Bu gece yüksek gelgit ile gemiye biniyoruz
Yani etrafta bir yabancı gördüğümüzde
Biz Aeneas düşünüyorum, Virgil, Homer ulysses
Kendinize Zapatero deyin, kendinize Sarkozy deyin
Bu beylere şunu söyleyelim: CPT'Yİ kapatalım!
Özgür bırakalım (özgürsün!) mülteci kaderine sahip olan
Asla gizli adam demeyiz.
Çünkü herkesin arkasında her zaman bir fikir vardır
Bu, dünyayı Aeneas'ınki gibi harika kılıyor
Bir fikrim var, bir fikrim var dedi Aeneas bir fikrim var ve zemini aldı
Kurul
Aeneas," bir fikrim var, bir fikrim var " dedi.
Bu gece yüksek gelgit ile gemiye biniyoruz
Azizler, savaşçılar, kahramanlar ve hırsızlar vardı
Aeneid, babaların babalarının hikayesidir
Bu duvarların altında hepimiz Romalılar
Uzak halkların kanı da akıyor
Ve öğretmene biraz lisans için özür dilerim
Aciliyetini anlamamak çok zor bir iş ama aynı zamanda
Virgil büyük bir şiir yazan Latin bir adamdı
Biz rap yapmak için ' bu adamlar krem olduğunu!
(Bu metin için napo'ya teşekkürler)