Assalti Frontali — I miei amici sono strani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assalti Frontali adlı sanatçının "I miei amici sono strani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I miei amici, lo so, sono strani
Fanno sempre, lo so, gran casini
Sono questi che ho, sono pazzi
Anche quelli con l’aspetto da bravi ragazzi
Ce ne fosse uno sano, uno un po' normale
Sono tipi da centro d’igiene mentale
Quando poi li credi vinti, li ritrovi felici
Sono strani, lo so, ma sono i miei amici
I miei amici sono dei professionisti nel ramo
Sono casinisti a tutto spiano!
E io no, non li lascio soli
Hanno la rivoluzione dentro e si vede fuori
Chissà cosa gira in mente mò a questi artisti
Sono loro a dare luce a tempi tristi
Si levano in città a combattere i boss
E anche i controllori alla fermata del bus
I miei amici, posso pensarli amici in questo mondo
Fratelli io li chiamo, compagni, e me ne circondo
Nelle battaglie corrono dalla parte sbagliata
A rischio di galera o di manganellata
Cosa avranno dentro, quale storia sovrumana
Se per loro suona sempre la campana
Cosa cercheranno mai a ogni occasione
Con la fortuna che gli corre appresso col bastone
E ora dove stanno, dove staranno
E che ne so in giro a fare qualche danno
Mai stanchi, sono così tanti
Io manco più me li ricordo tutti quanti
E ora cosa fanno, ma che faranno
E che ne so in giro a fare qualche danno
Mai stanchi sono cosi tanti
Io da qui li vedo e riconosco tutti quanti
Fuori, dallo schema cattolico
Dal tubo catodico, dall’essere modico
Dal matrimonio etero e da quello gay
Sono i fuori classe tra gli europei
E chissà cosa gira in mente a quei cervelli banditi
Sempre nelle strade e sempre più ammattiti
Una sera a caccia di una ruota di scorta
Per tornare a casa e nessuno ce li porta
Una sera a cena al ristorante buono al centro
Fare il vento invece di pagare il conto in cento
Una sera a rischiare la testa
Attacchinando manifesti con le nuove dalla foresta
Fissati come sono anche fuori contesto
Col fuoco sotto i piedi come sto io adesso
Fissati come sono che ogni spazio maltrattato
Funziona meglio come spazio occupato
E ora dove stanno? dove staranno?
E che ne so in giro a fare qualche danno… (etc.)
Non sembrano trendy con le scarpe da scavalco
Ma hanno tanti ostacoli davanti per aprire un varco
Devono mettere in salvo la vita!
E come farla franca non è facile mica
I miei amici sono strani ma non sono tutti uguali
Ce ne sono certi davvero speciali
I fratelli veri vedi quali sono poco a poco
Perché sono quelli che per te si buttano nel fuoco
Sui miei amici io ci faccio conto ogni momento
Perché loro fanno i conti solo con il vento
Provano a volare, finiscono a cadere
Non fanno mai davvero quello che si deve
Cosa avrò io dentro, che mi ripete cosa fai
Guarda un po' qua ma che amici che hai
Una voce che mi dice:
«Militant A, ma che sei scemo?»
Avessi un amico che non sia mezzo alieno
E ora dove stanno? dove staranno?
E che ne so in giro a fare qualche danno…
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarım, biliyorum, tuhaflar.
Her zaman, biliyorum, berbat ederler.
Bunlar elimdekilerim. deli ediyorlar.
İyi adamlar gibi görünenler bile
Biri sağlıklı, biri biraz normaldi.
Bunlar Ruh Sağlığı Merkezi türleridir
Onları kazandığınızı düşündüğünüzde, onları mutlu bulursunuz
Tuhaflar, biliyorum, ama onlar benim arkadaşlarım.
Arkadaşlarım bu alanda profesyonel
Her yerde onlar!
Ve onları yalnız bırakmıyorum.
İçeride bir devrim var ve dışarıda görüyorsun
Bu sanatçıların aklında ne olduğunu kim bilebilir
Üzücü zamanlar doğuran onlardır
Patronlarla savaşmak için şehirde yükseliyorlar
Ve ayrıca otobüs durağındaki kontrolörler
Arkadaşlarım, onları bu dünyada arkadaş olarak düşünebilirim
Kardeşlerim, onlara yoldaşlar diyorum ve kendimi onlarla çevreliyorum
Savaşlarda yanlış tarafa koşarlar
Hapis veya manganellata riski altında
İçinde ne olacak, ne insanüstü bir hikaye
Eğer çan her zaman onlar için Çalarsa
Her fırsatta ne arayacaklar
Onu sopayla takip eden şansla
Ve şimdi neredeler, nerede olacaklar
Ve bazı hasar verme hakkında ne biliyorum
Hiç yorulmadım, çok fazla var
Daha fazlasını özlüyorum hepsini hatırlıyorum
Ve şimdi ne yapıyorlar, ama ne yapacaklar
Ve bazı hasar verme hakkında ne biliyorum
Hiç bu kadar çok yorgun
Onları buradan görüyorum ve hepsini tanıyorum.
Katolik desen dışında
Katot ışın tüpü ile, Modik olarak
Heteroseksüel Evlilik ve eşcinsel evlilikten
Avrupalılar arasında sınıf dışındalar
Ve bu haydut beyinlerinin ne düşündüğünü kim bilebilir
Her zaman sokaklarda ve daha fazla amatti
Stepne için bir gece avcılık
Eve gitmek ve kimse onları getirmiyor
Buono al centro Restaurant'ta bir akşam yemeği
Faturayı yüz dolar ödemek yerine rüzgarı yapın
Kafanı riske atmak için bir gece
Ormandan yenileriyle posterler yapıştırmak
Onlar da bağlam dışında olduğu gibi sabit
Şimdi olduğum gibi ayaklarımın altında ateşle
Her alanın kötü muamele gördüğü gibi düzeltildi
İşgal edilen alan olarak en iyi şekilde çalışır
Şimdi neredeler? nerede olacaklar?
Ve biraz zarar vermekten ne anlarım ?..(vb.)
Sarkan ayakkabılarla modaya uygun görünmüyorlar
Ama bir boşluk açmak için çok fazla engel var
Hayat kurtarmak zorundalar!
Ve nasıl kurtulmak kolay değil
Arkadaşlarım garip ama hepsi aynı değil
Gerçekten özel olanlar var
Gerçek kardeşler ne olduklarını azar azar görüyorlar
Çünkü sizin için kendilerini ateşe atanlar onlardır.
Arkadaşlarıma her anı sayıyorum
Çünkü sadece rüzgarla uğraşıyorlar.
Uçmaya çalışıyorlar, sonunda düşüyorlar
Gerçekten yapmak zorunda oldukları şeyi asla yapmazlar
İçinde ne olacak, bu bana ne yapacağını söylüyor
Şuna bak ama ne arkadaşların var
Bana söyleyen bir ses:
"Militan A, ama sen ne aptalsın?»
Yarı uzaylı olmayan bir arkadaşım olsaydı
Şimdi neredeler? nerede olacaklar?
Ve bazı hasar verme hakkında ne biliyorum…