Assalti Frontali — Mamy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assalti Frontali adlı sanatçının "Mamy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vieni con me stasera è primavera usciamo da qua dentro
Conosco un posticino dopo la piazzetta al centro
Proprio davanti al porto ti ci porto
C'è un mio amico oste
I pescherecci gli portano ogni giorno le aragoste
E' buio nero il mare, in fondo una lampara
Noi su 'ste stradette un po' sbilenche neanche una zanzara
Scendiamo contro vento, il vento è un festival
Viene dal sud dal Ciad, Nigeria, Mali e Senegal
Ci sono stato anche io lontano tanti anni fa
Mi sembra di sentirlo ancora odore di mango e guaranà
Tagliavo il cocco col machete quando avevo sete
Sentivo la vita come adesso in questo marciapiede
Sarà 'sta musica culla come una ninnananna
Forse non ci credi guarda qua c'è anche una bella camera
Che mi piace sai correggo ho preso le mie cotte
E il mare caldo poi faremo il bagno, il bagno a mezzanotte
Questa terra è la terra ingrata
Oh mamy, rimani
Indietro non si torna non si torna indietro, oh mamy
Questa terra è la terra ingrata
Oh mamy, rimani, (oh) oh mamy
Mamy, noi siamo qui coi nostri sguardi
In un mondo di bugiardi
Col sound system degli assalti
(Questa terra è una terra ingrata, oh mamy)
Bastava solo avvicinarsi un po' e ancora un po'
Sono le stesse cose che cerchiamo adesso io lo so
Vieni con me stasera è primavera
Via da sta galera da Ponte Galeria
Solo amore a mamy from Nigeria
Non sono in regola le carte
Ma cosa importa le carte sono solo carte
La tua vita è arte
E questa musica tribale mi fa ricordare
Ogni tuo segnale ogni tuo segno particolare
Questa terra è una terra ingrata
Oh mamy, rimani
(Indietro non si torna non si torna indietro) oh mamy
Questa terra è una terra ingrata
Oh mamy, rimani, (oh) oh mamy
Ne hanno viste i tuoi occhi senza battere ciglio
I tuoi occhi sono il mio nascondiglio, oh mamy
E ora cerco un appiglio, un volto in questo porto
Mezzo morto ma non ci sei più
Con la tua magia nel corpo
E quel ragnetto sulla spalla l’emozione a galla
C'è un foglietto che galleggia in quella brutta luce gialla
Ed io l’ho letto
Diceva addio a questa miseria
La vita non è vita al CIE di Ponte Galeria
Diceva grazie a chi m’ha voluto bene
La mia valigia solo un po' d’amore la teneva insieme
Questa terra è una terra ingrata
Oh mamy, rimani
(Indietro non si torna non si torna indietro) oh mamy
Questa terra è una terra ingrata
Oh mamy, rimani, (oh) oh mamy
Ne hanno viste i tuoi occhi senza battere ciglio
I tuoi occhi sono il mio nascondiglio, oh mamy
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece benimle gel, bahar geldi, buradan gidelim.
Merkezdeki meydandan sonra küçük bir yer biliyorum
Limanın hemen önünde seni oraya götüreceğim.
Benim bir arkadaşım var.
Gemiler ona her gün ıstakoz getiriyor
Karanlık Karadeniz, altta bir lamba var
Bu küçük sokaklarda biraz sakarız, bir sivrisinek bile değil
Rüzgara karşı aşağı inelim, rüzgar bir festivaldir
Güneyden Çad, Nijerya, Mali ve Senegal'den geliyor
Çok uzun yıllar önce yaşadım
Hala mango ve guarana kokusu alıyorum.
Susadığımda hindistancevizi Pala ile kestim
Şimdi bu kaldırımda olduğu gibi hayatı hissettim
Bu müzik bir ninni gibi beşik olacak mı
Belki de inanmıyorsundur. bak, güzel bir oda var.
Doğru bildiğiniz gibi ben aşık oldum
Ve sıcak deniz sonra gece yarısı banyo, banyo olacak
Bu toprak nankör bir topraktır
Oh Mami, kal
Geri dönmeyeceksin, geri dönmeyeceksin, oh anne
Bu toprak nankör bir topraktır
Oh Mami, kal, (oh) oh Mami
Anne, bakışlarımızla buradayız.
Yalancıların dünyasında
Saldırıların ses sistemi ile
(Bu toprak nankör bir toprak, Oh Mami)
Sadece biraz daha yakın ve biraz daha fazla almak için yeterliydi
Şu anda aradığımız şeyler. Biliyorum.
Bu gece benimle gel bahar zamanı
Sta galera'dan Ponte Galeria'ya sokak
Nijerya'dan anne sadece aşk
Kartlar iyi değil
Ama önemli olan kartlar sadece kartlar
Hayatın sanattır.
Ve bu kabile müziği beni hatırlatıyor
Her işaretin her işaretin
Bu toprak nankör bir topraktır
Oh Mami, kal
(Geri dönmeyeceksin, geri dönmeyeceksin) Oh Mami
Bu toprak nankör bir topraktır
Oh Mami, kal, (oh) oh Mami
Gözlerini göz kırpmadan gördüler.
Gözlerin benim sığınağım, Oh Mami
Ve şimdi bu limanda bir kavrama, bir yüz arıyorum
Yarı ölü ama sen gittin.
Vücudundaki sihrinle
Ve omzundaki örümcek, duygu ayakta duruyor
O çirkin sarı ışıkta yüzen küçük bir çarşaf var.
Ve okudum
Bu sefalete veda etti
Hayat, Ponte Galeria'nın CIE'SİNDE hayat değildir
Beni sevenlere teşekkür etti
Bavul biraz aşkım üstesinden
Bu toprak nankör bir topraktır
Oh Mami, kal
(Geri dönmeyeceksin, geri dönmeyeceksin) Oh Mami
Bu toprak nankör bir topraktır
Oh Mami, kal, (oh) oh Mami
Gözlerini göz kırpmadan gördüler.
Gözlerin benim sığınağım, Oh Mami