Assassin — La formule secrète 2: le retour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assassin adlı sanatçının "La formule secrète 2: le retour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cynique comme toujours pour ne point faillir à sa réputation,
Assassin va tuer juste pour toi et tu le sais,
Car il est vrai, l’aller de la formule a conquis,
Donc s’il te plaît, tends l’autre joue car en voici le retour!
Plus q’un retour, car nous ne sommes jamais partis,
Et l’Académie s’est agrandie depuis la dernière apparition.
Le métaphysicien de l'écriture est plus que jamais en action
Contre l'état!
Et ton état psychique me rappelle que tu es down avec moi.
Ma formule n’est enseignable qu’aux sages,
Plus qu’un message, elle détient des allures de présage
Quand je la kique,
Ma scientifique shit décapite toujours l'élite.
Aucun homme politique ne sait ce qui est bon pour mon quartier,
Puisque la censure de ma formule est devenue un fait régulier.
J’entends toujours des merdes sur les fréquences que je décris,
La radio aussi promotionne leur putain d'économie.
Les radios dans la ville sont contrôlées par des fils de putain,
Le Underground le sait bien, down avec Assassin!
Yeah! Personne ne contrôle l’Odyssée
Du courant musical qui ne se laisse pas canaliser.
La peur des informations révolutionnaires que transmet le rap,
La peur du réseau de communication que cette musique a quand elle frappe,
Amènera la paix, mais d’abord l’impact!
Et je repars plus fort, la partie nord est en accord
Avec le plus hardcore, stop! Non ma formule d’abord!
Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule!
Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule!
Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule!
Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule!
Edith Piaf a dit «Utilise ta force, utilise tes défauts, et alors tu seras un star»
Abstraction faite du côté gloire de l’histoire,
Cette phrase résume à elle seule un concept que tout un chacun connaît,
mais combien l’appliquent?
Alors que là se trouve le secret de cette formule pseudo-mystique.
Centre de bien des polémiques, qui l’a, qui ne l’a pas?
Ça ne se voit pas, ça se sent, se ressent
A travers l’envergure de l'équilibre que l’aura dégage de l’attitude.
L’absence totale de rancœur afin de vaincre la peur qu’est l’inaptitude.
Excuse à laquelle je me refuse!
Solo success, par d’entre deux, capisce?
Le topo permettant de vaincre le KO psychique qu’est le ghetto
C’est d'être constamment on the go!
Fais comme moi, loade ton corps de positivité
Pompe l’adrénaline, évacue les toxines
Qui empêcheraient que ma formule assassine te vaccine,
Car il n’y a qu’une seule formule pour toute une planète!
Le putain de blanc avec une putain d’attitude,
Revient sur les devants de la scène, shootant avec excatitude,
Toutes les bullshits qui gravitent dans vos hits.
L'éducation avec de la merde facilite la récupération politique.
Tu me suis? Devant la faillite du système éducatif,
Devant le manque de leader politique actif,
Le rao est une source d’information autonome,
Rien que les vapeurs de mon encre te rendent stone!
On ne censure pas chirac car il est maire de Paname
On ne censure pas mitterrand quand pour nous il prend les armes.
L’opinion publique n’a aucun poids devant la politique.
Cela s’appelle le non-respect de l’Homme et de ses droits démocratiques,
Mais le Underground a des idées qu’il véhicule
Voilà pourquoi personne ne manipule ma formule!!!
Şarkı sözü çevirisi
İtibarını hayal kırıklığına uğratmamak için her zaman olduğu gibi alaycı,
Suikastçı sadece senin için öldürecek ve bunu biliyorsun,
Bu doğru olduğu için, formülün gidiş fethetti,
Bu yüzden lütfen diğer yanağınızı uzatın, çünkü geri dönüş burada!
Daha fazla Q'un dönüşü, çünkü hiç ayrılmadık,
Ve Akademi son görünümden bu yana büyüdü.
Yazı metafizikçisi her zamankinden daha fazla eylemde
Devlete karşı!
Ve psişik durumunuz bana benimle birlikte olduğunuzu hatırlatıyor.
Formülüm sadece bilgelere öğretilebilir,
Bir mesajdan daha fazlası, omen görünüyor tutar
Ne zaman ben Sikme ona,
Bilim adamlarım her zaman seçkinlerin kafasını keser.
Hiçbir politikacı mahallem için neyin iyi olduğunu bilmiyor.,
O zamandan beri, formülümün sansürü düzenli bir gerçek haline geldi.
Tarif ettiğim frekanslar hakkında her zaman bir bok duyuyorum,
Radyo aynı zamanda ekonomilerini de destekliyor.
Şehirdeki radyolar orospu çocukları tarafından kontrol ediliyor,
Yeraltı bunu iyi biliyor, kahrolsun Assassin!
Evet! Kimse Odyssey'i kontrol etmiyor
Kendini kanalize etmesine izin vermeyen bir müzikal akım.
Rap tarafından iletilen devrimci bilgi korkusu,
Bu müziğin vurduğu zaman sahip olduğu iletişim ağının korkusu,
Barış getirecek, ama ilk darbe!
Ve daha güçlü geri dönüyorum, Kuzey tarafı aynı fikirde
En hardcore ile, dur! İlk önce benim Formülüm değil!
Formula, formula, formula kimse benim yönetir!
Kimse formülümü değiştiremez, kimse formülümü değiştiremez!
Formula, formula, formula kimse benim yönetir!
Kimse formülümü değiştiremez, kimse formülümü değiştiremez!
Edith Piaf dedi ki: "gücünü kullan, kusurlarını kullan ve sonra bir yıldız olacaksın»
Tarihin zafer tarafından soyutlama,
Bu cümle kendi içinde herkesin bildiği bir kavramı özetlemektedir,
ama kaç tane var?
Bu sözde mistik formülün sırrı yatıyor.
Birçok polemiğin merkezi, kim var, kim yok?
Göremiyorsun, hissedebiliyorsun, hissedebiliyorsun.
Denge ölçeği sayesinde, aura bu tutumdan sızar.
Uygun olmayan korkunun üstesinden gelmek için kızgınlık eksikliği.
Reddediyorum bu bahane!
Yalnız başarı, iki, capisce?
Getto olan psişik KO'YU yenmek için topo
Bu hareket halindeyken sürekli olmaktır!
Benim yaptığımı yap, vücudunu pozitif olarak yükle
Adrenalini pompalar, toksinleri giderir
Bu benim cinayet formülümün seni aşılamasını engeller.,
Çünkü bütün bir gezegen için sadece bir formül var!
Kahrolası beyaz ile bir kahrolası attitude,
Sahnenin önüne geri döner, excatitude ile çekim yapar,
Tüm bu saçmalıklar senin hitlerine yöneliyor.
Bok ile eğitim politik iyileşmeyi kolaylaştırır.
Beni takip eder misin? Eğitim sisteminin iflası karşısında,
Aktif bir siyasi lider eksikliği ile karşı karşıya,
Rao tek başına bir bilgi kaynağıdır,
Mürekkebimin buharından başka hiçbir şey seni taş yapmaz!
Chirac'ı sansürlemiyoruz çünkü o Paname Belediye Başkanı
Mitterrand'ı bizim için silah alırken sansürlemiyoruz.
Kamuoyunun siyaset üzerinde hiçbir ağırlığı yoktur.
Buna insana ve demokratik haklarına saygı göstermemek denir,
Ama Yeraltının aktardığı fikirleri var.
Bu yüzden kimse formülümü manipüle etmiyor!!!