Assassin — L'entrechoque des antidotes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assassin adlı sanatçının "L'entrechoque des antidotes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un pied dans les sables mouvants des mouvements de masse.
Un autre dans le mouvement stable et ancré des différentes classes.
Et les pages défilent jour après jour,
Prisonnier d’un jour n' jamais sauvé toute une nation.
Désolé pour notre auditoire multicolore,
Mais la réalité a pris en moi la place d’un virus qui attaque le corps.
Aux avant-postes des ripostes les plus conscientes.
Je préfére vous parler cash, et éviter la pente.
Pour nous, le vent ne souffle pas en Arizona,
Mais bien dans nos rues de Marseille à Sarcelles, et de Lyon à Ripas.
Tu comprends pourquoi nous sommes l’inverse des pôles d’attraction.
La réaction à nos chansons est inévitable si tu mets le son à fond.
Qu’elle soit active, passive, violente ou qu’elle complote,
Ta réaction sera un tout au moment du choc.
Tic, tac, toc, note après note
On développe la contre attaque à l’entrechoque des antidotes.
Le temps passe, le temps passe, TIC, TAC, TOC
Une nation, un groove voilà notre antidote. x2
On organise de grandes manifestations humanitaires,
Solidaires devant la misère quand le banquet est offert.
On se masque la réalité en orchestrant la charité.
L’aumône n’a jamais réglé les problèmes d’un Soudan affamé.
Comment cela se fait que les Restos du Cœur
Existent au pays des droits de l’Homme?
Si le peuple doit s’organiser pour manger,
Je m’arme tout de suite d’un magnum.
On t’injecte le sérum d’aliénation,
Celui des bonnes actions au 20H30 à la télévision.
Mais le fait que ¾ de la population de la planete
Se meurent pendant qu’une élite fait la fête,
Nous pousse à penser comme le Che Guevara,
Liberer les peuples de l’oppression de leur …
Et le flot de cette musique est comme de la dynamite.
Dans son emballage elle t’attire, tu la touches, c’est une bombe
Et non un hit commercial.
Mais un hit cérébral,
L’antidote contre les chacals, redonnant une conscience musicale.
Pénétrant à travers les enceintes,
Dans tous les milieux touchant jusqu’au foetus de la femme enceinte.
Le son se propage partout à la fois,
Nos voix pénètrent des endroits où les keufs ne font pas un pas.
Emanant de l’environnement, les chants qui m’accompagnent,
Symbiose du hardcore et du slow des villes et des campagnes.
Dans un but précis?
Qui sait si l’antidote aura un jour l’aura
Sur une entité dépassant le microcosme Hip-Hop?
Tic, tac, toc note après note,
On développe la contre-attaque à l’entrechoque des antidotes.
Şarkı sözü çevirisi
Kütle hareketlerinin bataklığında bir ayak.
Farklı sınıfların istikrarlı ve sabit hareketinde bir diğeri.
Ve sayfalar her geçen gün kaydırılır,
Bir günlük mahkum bütün bir ulusu kurtaramadı.
Çok renkli izleyicilerimiz için özür dilerim,
Ama gerçeklik bana vücuda saldıran bir virüsün yerini aldı.
En bilinçli tepkilerin karakollarında.
Seninle nakit olarak konuşmayı ve eğimden kaçınmayı tercih ederim.
Bizim için Arizona'da rüzgar esmiyor,
Ama Marsilya'dan Sarcelles'e ve Lyon'dan Ripas'a kadar sokaklarımızda.
Neden çekim kutuplarının tam tersi olduğumuzu anlıyorsunuz.
Sesi indirirseniz şarkılarımıza tepki kaçınılmazdır.
Aktif, pasif, şiddetli veya komplo olsun,
Tepkiniz şok anında bir olacaktır.
Tic, tac, TOC, nottan sonra not
Panzehir çatışması'nda karşı saldırı geliştiriyoruz.
Zaman geçiyor, zaman geçiyor, tik, tak, tak
Bir ulus, bir oluk bizim panzehirimizdir. x2
Önemli insani etkinlikler düzenlenmektedir,
Ziyafet verildiğinde sefalet karşısında dayanışma.
Sadaka düzenleyerek gerçekliği maskeliyoruz.
Sadaka, açlıktan ölen Sudan'ın sorunlarını asla çözmedi.
Kalbin geri kalanı nasıl
Ülkede insan hakları var mı?
İnsanlar yemek için organize etmek zorunda kalırlarsa,
Hemen bir magnum ile silahlanacağım.
Sana yabancılaşma serumu enjekte ediliyor.,
Televizyonda 20: 30'da iyi işler.
Ama gerçek şu ki, gezegenin nüfusunun ¾
Elit bir parti sırasında öl,
Che Guevara gibi düşünmemizi sağlıyor.,
Halkların baskısından kurtulun. …
Ve bu müziğin akışı dinamit gibidir.
Ambalajında sizi çekiyor, ona dokunuyorsunuz, bu bir bomba
Ve ticari bir hit değil.
Ama serebral bir darbe,
Çakallara karşı panzehir, müzik bilincini geri yükler.
Hoparlörler aracılığıyla nüfuz,
Tüm ortamlarda hamile bir kadının fetüsü etkilenir.
Ses aynı anda her yere yayılır,
Seslerimiz keufların bir adım atmadığı yerlere nüfuz eder.
Çevreden gelen, bana eşlik eden şarkılar,
Hardcore ve yavaş şehirlerin ve kırsal alanların simbiyozu.
Belirli bir amaç için mi?
Eğer panzehir hiç aura olacak Eğer kim bilir
Hip-Hop mikrokozmosunun ötesinde bir varlık üzerinde mi?
Nottan sonra Tic, tac, toc notu,
Panzehir çatışması'nda karşı saldırı geliştiriyoruz.