Assassin — Same Thing Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assassin adlı sanatçının "Same Thing Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Same thing again,
Life goes on,
We haffi carry on,
Cause even though we still inna the struggle,
Me haffi thank God above for his love ah Same thing again,
Dinner share, dumpling an mackerel,
But we give thanks, cause sumtin in ah di pot still,
Di work no easy, tomorrow me gwah back still,
cause di yute dem haffi eat.
anna di same thing again
Month end da bills deh one we can’t pay,
But me nah give up, nah go try di fast lane
Come home come see me furniture ah in di walk way,
Di landlord say we can’t stay.
And ah di same thing again
We work hard trying to mek it someday,
When we can rejoice, hold a vibe like it’s ah fun day
Friday come and we kick back until Sunday,
But tomorrow it’s Monday.
Back to di same thing again
Early morning haffi reach ah work, even
Doh di boss man no move like ah jerk,
But me no qualify fi be no bank clerk,
so nuh scorn me when some grease deh pon me shirt.
And it’s da same thing again,
Ghetto people’s struggles neva end,
even doh it’s no money it’s still more problems
but we watchin di trend,
and mek things betta for we children,
But until then,
ah just di same thing again
Everyday mama gone ah work,
Lef her two lickle daughter dem weh she bring come ah earth,
As little breast start show, bear man ah flirt,
now another teenager giving birth.
And ah di same thing again
nother ghetto yute ah get stiffle,
can’t break the system no no matter how him try to,
Fustration mek di bredren go pick up di rifle,
just ah continue di cycle.
Ah di same thing again
Just another crime without ah solver
Yute get killed, wit a point three-eight revolver
dem seh him fire first,
but ah him get di worst
causa, ah, him end up in ah di earth.
So now di same thing again,
it’s just another nigh-night,
people block di road and ah defend dem rights,
me ah tell yu it no nice
yu can hear all ah the struggles in ah dem voice.
Same thing again,
Ghetto people struggles neva end
An even tho it’s no money, a still more problems,
but we haffi change di trend,
and mek things betta for we children,
But until then,
Same thing again,
Get ah stamp in ah we book
drop me no foreign cause ah 'badass' man a look
things kinda slow, well if dere time dem go for food,
We ah get it by di hook or by di crook.
Cause ah di same thing again,
Now a things start turn.
Things ah look pretty now money start earn
Informer start to watch wha nuh fi dem concern,
FEDs get involved, free paper burn.
And ah di same thing again
More time me eye full a water,
when t’ink 'bout how long me no see mah daughter,
From di day da plane land,
yo it’s like it carry me back to square one.
Cause ah di same thing again,
It’s like the struggles neva end,
An even though it’s no money it’s still more problems.
But, but we haffi change di trend,
Mek it betta fi we children,
But until then…
Same thing again,
every day we work,
Ah di same thing again,
Still ah try fi get di break,
Ah di same thing again,
All 365,
People still ah, bad mind you for the car weh yu …,
Same thing again,
Me ah do this from me ah youth,
Same thing again,
Mama step in ah da boot,
Same thing again,
no want no nothing new,
cause mi a DJ bout ah cycle
making hits, that’s what we do,
Ah di same thing again.
Şarkı sözü çevirisi
Yine aynı şey,
Hayat devam ediyor,
Biz haffi devam,
Çünkü biz hala inna mücadele olsa bile,
Ben haffi, sevgisi için Tanrı'ya şükürler olsun, ah, yine aynı şey,
Akşam yemeği payı, köfte ve uskumru,
Ama şükrediyoruz, çünkü ah di pot'taki sumtin hala,
Di iş kolay değil, yarın hala geri dönüyorum,
çünkü di yute dem haffi ye.
anna di yine aynı şey
Ay sonu da faturaları DEH bir ödeyemeyiz,
Ama di fast lane dene PES, hayır hayır beni
Eve gel beni gör mobilya ah di yürüyüş yolu,
Dı ev sahibi kalamayacağımızı söyledi.
Ve ah di yine aynı şey
Bir gün bunu yapmak için çok çalışıyoruz,
Sevinebildiğimizde, eğlenceli bir gün gibi bir vibe tutun
Cuma gel ve Pazar gününe kadar geri dönüyoruz,
Ama yarın Pazartesi.
Tekrar aynı şeye geri dön
Sabah erken haffi ah iş ulaşmak, hatta
Doh di patron adam ah pislik gibi hareket yok,
Ama banka memuru olmama gerek yok.,
bu yüzden nuh, gömleğimi DEH pon ile biraz yağla yağladığında beni küçümsüyor.
Ve yine aynı şey,
Getto halkının mücadeleleri Neva end,
doh bile para değil hala daha fazla sorun var
ama biz di trend izliyoruz,
ve biz çocuklar için mek şeyler betta,
Ama o zamana kadar,
ah sadece yine aynı şeyi di
Her gün anne ah iş gitti,
Lef ona iki lickle kız dem weh o getirmek hadi ah earth,
Küçük meme başlangıç gösterisi olarak, ayı adam ah flört,
şimdi başka bir genç doğuruyor.
Ve ah di yine aynı şey
nother ghetto yute ah stiffle olsun,
bunu ona nasıl olursa olsun sistemini bozabilir,
Fustration mek di bredren git pick up di tüfek,
sadece ah di döngüsüne devam et.
Ah di yine aynı şey
Ah çözücü olmadan sadece başka bir suç
Yute öldürüldü, bir nokta üç-sekiz revolver zeka
dem seh onu ilk ateş,
ama ah onu di kötü olsun
causa, ah, onun sonu ah di Dünya'da.
Yani şimdi yine aynı şeyi di,
bu sadece başka bir gece,
insanlar dı yolunu engelliyor ve ah dem haklarını savunuyor,
ben ah Yu iyi olmadığını söyle
yu, ah dem sesindeki tüm mücadeleleri duyabilir.
Yine aynı şey,
Ghetto insanlar Neva sonu mücadeleler
Hala daha bir tho bile yok, para sorunları,
ama biz haffi değişim di eğilim,
ve biz çocuklar için mek şeyler betta,
Ama o zamana kadar,
Yine aynı şey,
Ah biz kitap ah damga alın
bırak beni yabancı değil çünkü ah 'badass' adam bir göz
şeyler biraz yavaş, iyi dere zaman dem yemek için gitmek eğer,
Biz ah di hook veya di crook tarafından olsun.
Çünkü ah di yine aynı şey,
Şimdi bir şeyler dönmeye başlar.
Şeyler ah güzel görünüyorsun şimdi para kazanmaya başla
Informer başlangıç için izlemek wha nuh fi dem concern,
Federaller karışır, bedava kağıt yakar.
Ve ah di yine aynı şey
Daha fazla zaman bana göz tam bir su,
ne zaman t'ink 'bout ne kadar beni hiçbir görmek mah kızı,
Dan di gün da uçak arazi,
sanki beni başa döndürüyor gibi.
Çünkü ah di yine aynı şey,
Bu mücadeleler Neva sonu gibi,
Ve para olmasa bile, hala daha fazla sorun var.
Ama, ama biz haffi değişim di eğilim,
Mek o betta fi biz çocuklar,
Ama o zamana kadar…
Yine aynı şey,
her gün çalışıyoruz,
Ah di yine aynı şey,
Hala ah denemek fi almak di mola,
Ah di yine aynı şey,
Tüm 365,
İnsanlar hala ah, araba weh yu için kötü zihin …,
Yine aynı şey,
Ben ah benden bunu yapmak ah gençlik,
Yine aynı şey,
Anne adım içinde ah da boot,
Yine aynı şey,
hayır yeni bir şey istemiyorum,
neden mi bir DJ bout ah döngüsü
hit yapmak, yaptığımız şey bu,
Ah yine aynı şey di.