Assassin — Trop de choses à dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assassin adlı sanatçının "Trop de choses à dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Tu le sais qui je suis?
ROCKIN, différent de tous les MC’s!
L’ASSASSIN HipHop non-stop
Non-stop, non-stop, non-stop, non-stop…
Reste aux avant-postes pour que ma rime soit forte
Bloque, bloque
Mon style débloque
La censure est présente pourtant mon style les fuck
Fuck, fuck ! La politique suffoque
Libérez Léonard Peltier
Ma musique milite pour cet accusé
Libérez Eddie Hatcher
Pour ce genre de prisonniers on ne lâchera pas l’affaire
Ma musique milite pour sauver Mumia
Alertez l’opinion publique on y va
Le juge Sabo est un facho, on le booyav!
ASSASSIN est là !
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
On nous assomme de préjugés
On nous assomme de vanités
On nous assomme ils veulent nous limiter
Nous éloigner tous les jours de l’unité
On nous assomme de déchets et d’excès
On nous assomme de taxes et de procès
On nous assomme ils veulent nous échouer
Nous éloigner toutes les nuits du mot respect
Il y a Trop de choses à dire
Il y a trop de choses à faire
Pour qu’on se regarde les uns les autres
Pourrir dans cette galère
Il y a Trop de choses à dire
Il y a trop de choses à faire
Pour qu’on se regarde les uns les autres
Parce qu’ils nous demandent de nous taire
Nous on parle pour que l’esclavage cesse
Nous on parle pour que la misère cesse
Nous chantons pour que l’espoir renaisse
Nous combattons pour que les dictateurs laissent
Les peuples libres et égaux en droits
Tous différents, mais unis à la fois
Nous stopper?
Non, non, non, non !
Nous acheter?
Non, non, non, non !
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Imagine que ta mille-fa
Ait perdu un de ses enfants
Que l’autre soit en exil, arraché à ses parents
Voilà maintenant je n’ai pas le droit de ne pas avoir le cran
De mener ce combat contre l’empire et ses tyrans
Peut être que si mon père
N’avait pas passé quatre ans en prison
Et que sa soeur n’y soit morte pour délit d’opinion
J’aurais peut-être eu un autre chemin
Peut-être une autre vision
Mais si j’ai choisi le Reggae
Ce n’est pas sans raison
Donc je dois sauver mon âme
Ma soul, pas de drame
Mettre ma famille à l’abri
Puis mes amis, leur fournir l’arme
Plus d’amour, plus de respect
Sonnons l’alarme
Ooooh! Versons une larme
Il faut bien s’accrocher
Pour ne pas finir sur le macadam
Donne ton argent aux pauvres
Ne pas manger est un drame
Et quand tu le feras
N’attends pas qu’on t’acclame
Seule la fin de ta vie
Te dira si on t'épargne
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, başka seçeneğim yok.
Ben ve çok militan olmaya devam ediyorum
Durumu değiştirmek istesem bile
Bu benim kanımda var.
Orada duramıyorum, sallanan kollar
Squat-Tairo, tahriş edici elementler
Hayır, başka seçeneğim yok.
Ben ve çok militan olmaya devam ediyorum
Durumu değiştirmek istesem bile
Bu benim kanımda var.
Orada duramıyorum, sallanan kollar
Squat-Tairo, tahriş edici elementler
Hayır, başka seçeneğim yok.
Ben ve çok militan olmaya devam ediyorum
Durumu değiştirmek istesem bile
Bu benim kanımda var.
Orada duramıyorum, sallanan kollar
Squat-Tairo, tahriş edici elementler
Benim kim olduğumu biliyor musun?
ROCKİN, tüm MC'LERDEN farklı!
Non-stop hiphop suikastçı
Non-stop, non-stop, non-stop, non-stop…
Karakollarda kal, böylece kafiyem güçlü olur
Blok, blok
Benim tarzım kilidini açar
Sansür var ama benim tarzım onları beceriyor
Siktir, siktir ! Siyaset boğuluyor
Ücretsiz Leonard Peltier
Müziğim bunun için kampanya yürütüyor.
Eddie Hatcher'ı Serbest Bırak
Bu tür mahkumlar için davayı bırakmayacağız
Müziğim Mumia'yı kurtarmak için savaşıyor.
Halkı uyar. gidelim.
Yargıç Sabo bir facho, biz onu booyav!
Suikastçı geldi !
Hayır, başka seçeneğim yok.
Ben ve çok militan olmaya devam ediyorum
Durumu değiştirmek istesem bile
Bu benim kanımda var.
Orada duramıyorum, sallanan kollar
Squat-Tairo, tahriş edici elementler
Hayır, başka seçeneğim yok.
Ben ve çok militan olmaya devam ediyorum
Durumu değiştirmek istesem bile
Bu benim kanımda var.
Orada duramıyorum, sallanan kollar
Squat-Tairo, tahriş edici elementler
Biz önyargı ile boğulmuş
Biz batıla ile boğulmuş
Bizi sınırlamak istiyorlar.
Her gün birlikten uzaklaşmak
Atık ve fazlalıktan kurtulduk
Vergi ve davalarla karşı karşıyayız
Nakavt olduk. bizi hayal kırıklığına uğratmak istiyorlar.
Bizi her gece saygı kelimesinden uzak tutun
Söyleyecek çok şey var
Yapacak çok iş var
Böylece birbirimize bakabiliriz.
Bu Kadırga içinde çürüme
Söyleyecek çok şey var
Yapacak çok iş var
Böylece birbirimize bakabiliriz.
Çünkü susmamızı istiyorlar.
Köleliğin sonu için konuşuyoruz
Birbirimizle konuşuyoruz, böylece sefalet sona eriyor
Yeniden doğma umudu için şarkı söylüyoruz
Diktatörlerin gitmesi için savaşıyoruz
Haklarda özgür ve eşit halklar
Hepsi farklı, ama aynı anda birleşti
Bizi durdurmak mı?
Hayır, hayır, hayır, hayır !
Bizi satın almak mı?
Hayır, hayır, hayır, hayır !
Hayır, başka seçeneğim yok.
Ben ve çok militan olmaya devam ediyorum
Durumu değiştirmek istesem bile
Bu benim kanımda var.
Orada duramıyorum, sallanan kollar
Squat-Tairo, tahriş edici elementler
Hayır, başka seçeneğim yok.
Ben ve çok militan olmaya devam ediyorum
Durumu değiştirmek istesem bile
Bu benim kanımda var.
Orada duramıyorum, sallanan kollar
Squat-Tairo, tahriş edici elementler
Senin mille-fa düşünün
Çocuklarından birini kaybetti
Diğerinin sürgünde olmasına izin verin, ebeveynlerinden kopun
Şimdi bu kadar cesarete sahip olmamaya hakkım yok
İmparatorluğa ve zorbalarına karşı savaşmak
Belki babam
Hapishanede dört yıl geçirmedim
Ve kız kardeşi bir düşünce suçu için ölmedi
Başka bir yol bulmuş olabilirim.
Belki başka bir vizyon
Ama eğer Reggae seçersem
Bu sebepsiz değil
Bu yüzden ruhumu kurtarmalıyım
Ruhum, drama yok
Ailemi güvende tutmak
O zaman dostlarım, onlara silah verin.
Daha fazla sevgi, daha fazla saygı
Alarmı çalalım.
Ooooh! Bir gözyaşı dökelim
Sıkı durmalısın.
Macadam'a gitmemek için.
Paranı fakirlere ver.
Yemek yememek bir drama
Ve o zaman
Birinin seni neşelendirmesini bekleme.
Sadece hayatının sonu
Seni bağışlarsak sana söyler.
Hayır, başka seçeneğim yok.
Ben ve çok militan olmaya devam ediyorum
Durumu değiştirmek istesem bile
Bu benim kanımda var.
Orada duramıyorum, sallanan kollar
Squat-Tairo, tahriş edici elementler
Hayır, başka seçeneğim yok.
Ben ve çok militan olmaya devam ediyorum
Durumu değiştirmek istesem bile
Bu benim kanımda var.
Orada duramıyorum, sallanan kollar
Squat-Tairo, tahriş edici elementler