Assemblage 23 — Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assemblage 23 adlı sanatçının "Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the iridescent rain
In this heavy atmosphere
Nothing makes a sound
But the bearing of my heart
Broken down and torn to shreds
On the verge of madness
Here comes that old familiar pain
Like a long lost friend’s return
CH I never felt so I never felt so Alive
Alive
Waves of doubt wash over me A sighing ocean of black
Deep and steady, dark and wide
Underneath indifferent stars
I’ve been waiting for so long
For some kind of answer
But there’s just an empty, distant sound
Calling like a mother’s voice
(CH)
Every moment is contained
An event within itself
A perfect little world
Hidden by a jealous sun
For an eternity or more
It was the hurt that brought me back
Like the glowing fires of home
Beckoning through winter air
(CH)
Şarkı sözü çevirisi
Yanardöner yağmurda
Bu ağır atmosferde
Hiçbir şey ses çıkarmaz
Ama kalbimin yatağı
Kırıldı ve parçalara ayrıldı
Çılgınlığın eşiğinde
İşte o eski tanıdık acı geliyor
Uzun zamandır kayıp bir arkadaşın dönüşü gibi
CH hiç bu kadar canlı hissetmedim
Canlı
Şüphe dalgaları üzerimde siyah bir iç çeken okyanus yıkar
Derin ve sabit, karanlık ve geniş
Kayıtsız yıldızların altında
Çok uzun zamandır beklediğim
Bir çeşit cevap için
Ama sadece boş, uzak bir ses var
Bir annenin sesi gibi çağırıyor
(CH)
Her an kontrol altında
Kendi içinde bir olay
Mükemmel bir küçük dünya
Kıskanç bir güneş tarafından gizlenmiş
Bir sonsuzluk ya da daha fazlası için
Beni geri getiren acıydı.
Evin parlayan yangınları gibi
Kış havasını çağırıyor
(CH)