Assemblage 23 — Collapse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assemblage 23 adlı sanatçının "Collapse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m on the verge of collapse
I’m on the brink of disaster
And I’m far more lost than I want to admit
I’m at the end of my rope
I’m on the edge of a breakdown
And no matter how tightly I hold on, I still slip
And you’re watching me die
Right in front of your eyes
And if you turned your back on me
I wouldn’t be surprised
There’s no new story to tell
It’s every man for himself
As brick by brick
We construct our own personal hell
I’m running out of time
I’m running short of options
And the desperation is chewing me up inside
I’ve got nowhere to go
I’ve got no one to turn to Just accelerating, inescapable decline
And you’re watching me die
Right in front of your eyes
And if you turned your back on me
I wouldn’t be surprised
There’s no new story to tell
It’s every man for himself
As brick by brick
We construct our own personal hell
I’m suffocating with guilt
Asphyxiating on panic
And I can’t shake off this fear with which I’m bound
I’m buried up to my neck
I’m sinking under the water
And the next wave could be the one that brings me down
And you’re watching me die
Right in front of your eyes
And if you turned your back on me
I wouldn’t be surprised
There’s no new story to tell
It’s every man for himself
As brick by brick
We construct our own personal hell
Şarkı sözü çevirisi
Çöküşün eşiğindeyim.
Felaketin eşiğindeyim.
Ve itiraf etmek istediğimden çok daha fazla kayboldum
İpimin ucundayım.
Bir çöküşün eşiğindeyim
Ve ne kadar sıkı tutarsam tutayım, hala kayıyorum
Ve izlediğiniz ölmeme
Gözlerinin önünde
Ve eğer bana sırtını döndüysen
Hiç şaşırmam
Anlatacak yeni bir hikaye yok.
Her koyun kendi bacağından oldu
Tuğla tuğla gibi
Kendi kişisel cehennemimizi inşa ediyoruz
Zaman kalmadı
Kısa seçenekleri araştırıyorum
Ve çaresizlik içinde beni çiğniyor
Gidecek bir yerin var
Sadece hızlanan, kaçınılmaz bir düşüşe dönüşecek kimsem yok
Ve izlediğiniz ölmeme
Gözlerinin önünde
Ve eğer bana sırtını döndüysen
Hiç şaşırmam
Anlatacak yeni bir hikaye yok.
Her koyun kendi bacağından oldu
Tuğla tuğla gibi
Kendi kişisel cehennemimizi inşa ediyoruz
Suçluluk duygusuyla boğuluyorum.
Panik üzerinde boğulma
Ve bağlı olduğum bu korkudan kurtulamıyorum
Boynuma kadar gömüldüm.
Suyun altında batıyorum.
Ve bir sonraki dalga beni aşağı getiren dalga olabilir
Ve izlediğiniz ölmeme
Gözlerinin önünde
Ve eğer bana sırtını döndüysen
Hiç şaşırmam
Anlatacak yeni bir hikaye yok.
Her koyun kendi bacağından oldu
Tuğla tuğla gibi
Kendi kişisel cehennemimizi inşa ediyoruz