Assemblage 23 — December şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assemblage 23 adlı sanatçının "December" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the passing light,
Silent and alone
Trying to make sense,
A fate now set in stone
There’s never enough time
Somehow it isn’t fair
Sprinting towards the finish,
Running out of air
When December ends
When December ends,
At last, you will be free
Unbound from earthly plight,
Unfettered by disease
When December ends,
The pain disappears
Worries all behind you
No more suffering or fear
Everyday is pain
A dull narcotic haze
Brief moments of awareness
Losing track of days
The world seems so dim
As faculties decline
Your body, just a prison,
To trap your mind inside
When the moment came
A tear fell from your eye
Your senses overwhelmed
A beauty undefied
Weightless and complete
Some sense of ease
May your spirit carry on,
As the wind shakes the trees
When December ends
At last, you will be free
Unbound from earthly plight,
Unfettered by disease
When December ends,
The pain disappears
Worries all behind you
No more suffering or fear
Şarkı sözü çevirisi
Geçen ışıkta,
Sessiz ve yalnız
Mantıklı olmaya çalışıyorum,
Bir kader şimdi taşa kondu
Asla yeterli zaman yok
Her nasılsa bu adil değil
Bitiş çizgisine doğru Sprint,
Hava tükeniyor
Aralık sona erdiğinde
Aralık sona erdiğinde,
Sonunda özgür olacaksın.
Dünyevi sıkıntıdan uzak,
Hastalık tarafından dizginsiz
Aralık sona erdiğinde,
Ağrı kaybolur
Tüm endişeler arkanda
Daha fazla acı ya da korku yok
Her gün acı
Sıkıcı bir narkotik pus
Farkındalığın kısa anları
Günlerin izini kaybetmek
Dünya çok loş görünüyor
Fakülteler azaldıkça
Vücudun, sadece bir hapishane,
Zihninizi içeride tuzağa düşürmek için
O an geldiğinde
Gözünden bir gözyaşı düştü.
Duyguların bunalmış
Bir güzellik undefied
Ağırlıksız ve eksiksiz
Biraz hafiflik hissi
Ruhun devam etsin,
Rüzgar ağaçları sallarken
Aralık sona erdiğinde
Sonunda özgür olacaksın.
Dünyevi sıkıntıdan uzak,
Hastalık tarafından dizginsiz
Aralık sona erdiğinde,
Ağrı kaybolur
Tüm endişeler arkanda
Daha fazla acı ya da korku yok