Assemblage 23 — Divide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assemblage 23 adlı sanatçının "Divide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lost myself in shapeless oceans
Whose depths concealed more than they showed
Beliefs obscured by mists around them
A legacy they’d been bestowed
Columns of ice paint awkward pictures
Distorted forms that once seemed real
Engulfed inside transparent textures
Billowing curtains as hard as steel
For all the noise filling the landscape
Whispers and cries with no reply
It’s quiet here within these boundaries
And thoughts collect like pools of light
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces
The silence grew inconsequential
The day became a paradigm
A thousand years, a hundred decades
An arbitrary slice of time
I found myself with no companion
Except the salty earth and sky
And suddenly there came my focus
The world around me clarified
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces
And so I walked in isolation
Hoping solace would cross my path
Ignored the road that lay behind me
And stepped away from the aftermath
I lost myself in shapeless oceans
Whose waters turned from dark to clear
I floated there, a tiny island
With no more doubt, with no more fear
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces
Şarkı sözü çevirisi
Şekilsiz okyanuslarda kendimi kaybettim.
Onların derinlikleri, gösterdiklerinden daha fazlasını gizledi.
Çevrelerindeki sisler tarafından gizlenen inançlar
Kendilerine bahşedilen bir miras
Buz boya garip resimler sütunları
Bir zamanlar gerçek gibi görünen çarpık formlar
Şeffaf dokular içinde yuttu
Çelik gibi sert Billowing perdeler
Manzarayı dolduran tüm gürültü için
Fısıldıyor ve cevap vermeden ağlıyor
Burası bu sınırlar içinde sessiz.
Ve düşünceler ışık havuzları gibi toplanır
Gözlerim gökyüzünü böler
Cennette sirenler nasıl ses çıkarır
Benim iradem ayı indiriyor
Ve onu parçalara ayırır
Sessizlik önemsiz hale geldi
Gün bir paradigma haline geldi
Bin yıl, yüz yıl
Keyfi bir zaman dilimi
Hiçbir arkadaşı ile kendimi buldum
Tuzlu toprak ve gökyüzü hariç
Ve aniden benim odak geldi
Çevremdeki dünya açıklığa kavuştu
Gözlerim gökyüzünü böler
Cennette sirenler nasıl ses çıkarır
Benim iradem ayı indiriyor
Ve onu parçalara ayırır
Ve bu yüzden tecritte yürüdüm
Teselli umuduyla yolumu geçeceğim
Arkamda yatan yolu görmezden geldim.
Ve sonrasından uzaklaştı
Şekilsiz okyanuslarda kendimi kaybettim.
Kimin suları karanlıktan berraklığa döndü
Orada yüzdüm, küçük bir ada
Daha fazla şüphe olmadan, daha fazla korku olmadan
Gözlerim gökyüzünü böler
Cennette sirenler nasıl ses çıkarır
Benim iradem ayı indiriyor
Ve onu parçalara ayırır