Assemblage 23 — Fallen Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assemblage 23 adlı sanatçının "Fallen Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve seen this face before
It somehow looks familiar
Tattered and weatherworn
A sad, pathetic creature
And once you stood so strong
Your eyes alight with promise
You vowed to carry on A heart once beat in your chest
Cut forward to another day
Another time, another place
You’re not who you used to be And I wonder why
I knew you once
When you were young
Before you knew
What you’d become
But that was then
And this is now
You’ve lost your way
You’ve fallen down
You can’t just walk away
You can’t choose to ignore me I stand in front of you
A stranger stands before me What happened to the boy
Head filled with aspirations
His dreams within his reach
His life a celebration?
Cut forward to another day
Another time, another place
You’re not who you used to be And I wonder why
I knew you once
When you were young
Before you knew
What you’d become
But that was then
And this is now
You’ve lost your way
You’ve fallen down
And now there’s nothing left
Your face a pale reflection
With only emptiness
You’ve lost your life’s direction
What happened to the man
Who couldn’t be defeated
Who always stood his ground
When lesser men retreated?
Cut forward to another day
Another time, another place
You’re not who you used to be And I wonder why
I knew you once
When you were young
Before you knew
What you’d become
But that was then
And this is now
You’ve lost your way
You’ve fallen down
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzü daha önce gördüm
Bir şekilde tanıdık geliyor
Püskü ve weatherworn
Üzgün, acıklı bir yaratık
Ve bir kez çok güçlü durdun
Gözlerin umutla yanıyor.
Göğsünde bir kez kalp atışını sürdüreceğine yemin ettin.
Başka bir güne ilerleyin
Başka bir zaman, başka bir yer
Eskiden olduğun kişi değilsin ve nedenini merak ediyorum
Bir zamanlar biliyordum
Sen gençken
Sen bilmeden önce
Ne olurdun
Ama o zaman oldu
Ve bu şimdi
Yolunuzu kaybettiniz
Düşüp bir yerimi buldum
Öylece çekip gidemezsin
Beni görmezden gelmeyi seçemezsin. önünde duruyorum.
Bir yabancı önümde duruyor çocuğa ne oldu
Baş özlemleri ile dolu
Onun ulaşabileceği hayalleri
Hayatı bir kutlama mı?
Başka bir güne ilerleyin
Başka bir zaman, başka bir yer
Eskiden olduğun kişi değilsin ve nedenini merak ediyorum
Bir zamanlar biliyordum
Sen gençken
Sen bilmeden önce
Ne olurdun
Ama o zaman oldu
Ve bu şimdi
Yolunuzu kaybettiniz
Düşüp bir yerimi buldum
Ve şimdi hiçbir şey kalmadı
Yüzün soluk bir yansıma
Sadece boşluk ile
Hayatının yönünü kaybettin.
Adama ne oldu
Kim yenilmedi
Kim her zaman onun zemin durdu
Küçük adamlar geri çekildiğinde mi?
Başka bir güne ilerleyin
Başka bir zaman, başka bir yer
Eskiden olduğun kişi değilsin ve nedenini merak ediyorum
Bir zamanlar biliyordum
Sen gençken
Sen bilmeden önce
Ne olurdun
Ama o zaman oldu
Ve bu şimdi
Yolunuzu kaybettiniz
Düşüp bir yerimi buldum