Assemblage 23 — Ghosts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assemblage 23 adlı sanatçının "Ghosts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A thousand footsteps without direction
Adrift like snowfall from winter skies
Aimless parades of burning ambivalence
Selling false hope in certainty’s guise
Living and breathing in sorrow’s colossus
The teeming masses await a reply
Hoping for something that tastes of deliverance
Waiting for answers to fall from the sky
Are we just living ghosts
Waiting to be freed?
Stuck at a tipping point
We never dare exceed
And what if no one comes
To liberate our souls?
And all of this is all there is To make us whole?
Hidden meanings extracted from vagaries
Fruitless missives predicting an end
Mere conjecture impersonates prophesy
Finding doom in every change of the wind
Inside a culture of spiritual violence
Demons singing like creatures of light
Smiling faces awash in hypocrisy
Vending salvation that no one invites
A thousand questions in search of an answer
Seeking a meaning in creation’s design
A futile wish for an order in randomness
A certain outcome to which we’re resigned
Reaching skyward in hope of protection
Leading the weak to the feet of the strong
Unanswered prayers suggest the conclusion
That all we think we know is probably wrong
Şarkı sözü çevirisi
Yön olmadan bin adım
Kış gökyüzünden kar yağışı gibi başıboş
Yanan kararsızlığın amaçsız geçit törenleri
Kesinlik kisvesi içinde sahte umut satmak
Kederin colossus'unda yaşamak ve nefes almak
Kalabalık kitleler bir cevap bekliyor
Kurtuluş tadı olan bir şey için umut
Gökyüzünden düşmek için cevaplar bekliyor
Biz sadece hayaletler yaşıyoruz
Serbest bırakılmayı mı bekliyorsun?
Bir devrilme noktasında sıkışmış
Asla aşmaya cesaret edemeyiz.
Ve ya kimse gelmezse
Ruhlarımızı özgürleştirmek için mi?
Ve tüm bunlar bizi bütünleştirmek için mi?
Kaprislerden çıkarılan gizli anlamlar
Bir sonu tahmin eden sonuçsuz misyonerler
Sadece varsayım kehaneti taklit eder
Rüzgarın her değişiminde kıyamet bulmak
Manevi şiddet kültürünün içinde
İblisler ışık yaratıkları gibi şarkı söylüyor
Gülümseyen yüzler ikiyüzlülükle doludur
Kimsenin davet etmediği kurtuluşu otomat
Bir cevap arayışı içinde binlerce soru
Yaratılışın tasarımında bir anlam arayışı
Rastgele bir düzen için boşuna bir dilek
İstifa ettiğimiz belli bir sonuç
Koruma umuduyla gökyüzüne ulaşmak
Zayıfları güçlü ayaklara götürmek
Cevapsız dualar sonuca varmayı önerir
Bildiğimiz tek şey muhtemelen yanlış