Assemblage 23 — Greed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assemblage 23 adlı sanatçının "Greed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A grip on you like an addiction
A selfish need for something more
Who it hurts is inconsequential
When you get what you’re looking for
Avarice, the muse that guides you
You are the sum of what you gain
But it won’t buy your soul redemption
The kind of wealth you can’t obtain
CH The pigs are at the trough
Their hunger won’t subside
Awash in their own filth
Awash in their own lies
No sense of empathy
Corrupt in word and deed
I hate you for what you represent
I hate for your greed
Think of yourself before all others
To hell with grace and charity
They just impede your blind ambition
They just impede your gluttony
(CH)
Step on the necks of those beneath you
And claw your way up to the top
But don’t look to me to find compassion
When you inevitably drop
(CH)
Şarkı sözü çevirisi
Bir bağımlılık gibi bir kavrama
Daha fazla bir şey için bencil bir ihtiyaç
Kimin acıttığı önemsiz
Aradığın şeyi aldığın zaman
Açgözlülük, size rehberlik eden ilham perisi
Sen kazandığın şeyin toplamısın.
Ama ruhunun kefaretini satın almayacak.
Elde edemeyeceğin bir servet
CH domuzlar yalak vardır
Açlıkları azalmayacak.
Kendi pisliklerinde yıkanmak
Kendi yalanlarında yıkanmak
Empati duygusu yok
Kelime ve eylemde yozlaşmış
Temsil ettiğin şey için senden nefret ediyorum.
Açgözlülüğünden nefret ediyorum.
Diğerlerinden önce kendini düşün
Lütuf ve merhametin canı cehenneme.
Sadece kör hırsını engelliyorlar.
Sadece oburluğunuzu engelliyorlar
(CH)
Altıdakilerin boyunlarına bas.
Ve tepeye kadar yolunuzu tırmalayın
Ama merhamet bulmak için bana bakma
Kaçınılmaz olarak düştüğünde
(CH)