Assemblage 23 — I am the Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assemblage 23 adlı sanatçının "I am the Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Too eager to appease
The cure is the disease
And it’s only growing worse
Day by day it takes its hold
Divides its cells a thousandfold
And makes your blindness seem perverse
Out of sight and out of mind
Are deadly traits when they’re combined
But it’s easier that way
Sit and watch the world go by While all the problems multiply
With nothing left to do but pray
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
These amenities are nice
But there is need for sacrifice
You must lose so you may gain
It’s too easy to malign
The implements that steal our time
But it’s we who are to blame
Fill your pockets while you can
And try to keep the upper hand
The voice of reason sounds so shrill
Surround yourself with all you own
Work your fingers to the bone
And happiness evades you still
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
Too eager to appease
You’ve lost the forest for the trees
And it really is a shame
It is such a sorry sight
When you evaluate your life
You’ve only got yourself to blame
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
Şarkı sözü çevirisi
Yatıştırmak için çok istekli
Tedavi bir hastalıktır
Ve sadece daha da kötüye gidiyor
Her geçen gün kendini tutuyor
Hücrelerini bin kat böler
Ve körlüğün sapık gibi görünüyor
Gözlerden uzak ve akıldan uzak
Birleştirildiklerinde ölümcül özellikler var mı
Ama bu şekilde daha kolay
Otur ve tüm sorunlar çoğalırken dünyanın nasıl geçtiğini izle
Hiçbir şey yapmak için sol ama dua
Ben yağmurum
Seni örtbas etmek için aşağı düşmek
Beni uzak tut
Ama senin iyiliğin için buradayım.
Fırtına ben
Seni rüyandan uyandırmak için gönderildi
Bana küçümsemeni göster
Ama sonunda bana teşekkür edeceksin.
Bu olanaklar çok güzel
Ama fedakarlığa ihtiyaç var
Kazanmak için kaybetmelisin.
Malign olmak çok kolay
Zamanımızı çalan Aletler
Suç biz de değil
Yapabiliyorken ceplerini doldur.
Ve üstünlük tutmaya çalışın
Aklın sesi çok tiz geliyor
Kendinizi sahip olduğunuz her şeyle kuşatın
Parmaklarını kemiğe kadar Çalıştır
Ve mutluluk hala senden kaçıyor
Ben yağmurum
Seni örtbas etmek için aşağı düşmek
Beni uzak tut
Ama senin iyiliğin için buradayım.
Fırtına ben
Seni rüyandan uyandırmak için gönderildi
Bana küçümsemeni göster
Ama sonunda bana teşekkür edeceksin.
Yatıştırmak için çok istekli
Ağaçlar için ormanı kaybettin
Ve bu gerçekten utanç verici
Bu çok üzücü bir manzara
Hayatınızı değerlendirdiğinizde
Sadece kendini suçluyorsun.
Ben yağmurum
Seni örtbas etmek için aşağı düşmek
Beni uzak tut
Ama senin iyiliğin için buradayım.
Fırtına ben
Seni rüyandan uyandırmak için gönderildi
Bana küçümsemeni göster
Ama sonunda bana teşekkür edeceksin.