Assemblage 23 — Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assemblage 23 adlı sanatçının "Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
May you find solace in the gentle arms of sleep
Despite the wolves outside your door
In time you will see them all as harmless
And their idle threats easy to ignore
And if ever fate should choose to smite you
Stand your ground, never walk away
Please don’t ever let the world defeat you
Don’t get buried in it’s decay
As you drift into the gauzy realm of dreams
May you take comfort in the thought that you are safe
For it only takes a fraction of a second
For all of this to change
CH Return to me When slumber’s fog has lifted
Return to me Stronger than before
As you sink beneath the soothing streams of time
May you be thankful that you had another day
For there comes a time when each of us will enter
A sleep from which we will never wake
And if ever fate should choose to smite you
Stand your ground, never walk away
Please don’t ever let the world defeat you
Don’t get buried in it’s decay
Close your eyes now, if only for a moment
For it’s time you get some rest
The wolves are gone and nothing here can harm you
Let go of your fragile consciousness
(CH)
Şarkı sözü çevirisi
Uykunun yumuşak kollarında teselli bulabilirsin
Kapınızın dışındaki kurtlara rağmen
Zamanla hepsini zararsız olarak göreceksiniz
Ve boş tehditlerini görmezden gelmek kolaydır
Ve eğer kader seni vurmayı seçerse
Yerinizde durun, asla uzaklaşmayın
Lütfen dünyanın seni yenmesine asla izin verme
Çürümeye gömülme.
Hayallerin gauzy alemine sürüklenirken
Güvende olduğunuzu düşünerek rahatlayın
Çünkü sadece bir saniyenin bir kısmını alır
Tüm bunların değişmesi için
Pijama sisi yükseldiğinde bana geri dön
Daha önce bana geri dönüş daha Güçlü
Zamanın sakinleştirici akışlarının altında batarken
Başka bir gün geçirdiğin için şükret.
Çünkü her birimizin gireceği bir zaman gelir.
Asla uyanamayacağımız bir uyku
Ve eğer kader seni vurmayı seçerse
Yerinizde durun, asla uzaklaşmayın
Lütfen dünyanın seni yenmesine asla izin verme
Çürümeye gömülme.
Şimdi gözlerini kapat, sadece bir an için
Çünkü biraz dinlenmenin zamanı geldi.
Kurtlar gitti ve burada hiçbir şey sana zarar veremez
Kırılgan bilincini bırak
(CH)