Assemblage 23 — Outsider şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assemblage 23 adlı sanatçının "Outsider" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the door’s always closed
Isolation imposed
I try the best I can
But the gulf is too wide
And I can’t stand astride
Such a gigantic span
This impossible distance
Obscures my existence
Like fog hugging autumn shores
And it’s building inside
With each wound to my pride
I can’t take this anymore
I’m standing right here
I’ve not disappeared
And yet you look right through me Do I not exist?
A presence unmissed
An unseen identity
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
It’s not my intention
To covet attention
At least no more than I’m due
But you turned your back
And left me in the black
With nothing I could cling to Was it too much to ask
Such an abhorrent task
To simply acknowledge me?
Some small recognition
To raze this partition
That makes me feel so empty
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
I’m at the point I might break
Alone and displaced
An unwelcome nobody
I’m a vessel adrift
Traversing the rift
Consumed by an angry sea
Pushed aside by the crowd
And I’m screaming out loud
Until my voice is raw
But I won’t go away
From this perverse ballet
As long as I’ve breath to draw
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
Şarkı sözü çevirisi
Kapı her zaman kapalı olduğunda
Uygulanan izolasyon
Yapabildiğim kadar deniyorum
Ama Körfez çok geniş
Ve ata binmeye dayanamıyorum
Böyle devasa bir açıklık
Bu imkansız mesafe
Varlığımı gizler
Sonbahar kıyılarını saran sis gibi
Ve içeride inşa ediliyor
Her yarayla gururuma
Ben daha fazla dayanamayacağım
- Ben buradayım
Yok yok
Ve yine de bana bakıyorsunuz, ben yok muyum?
Kaçırılmamış bir varlık
Görünmeyen bir kimlik
Dışarıda olduğum için
İçe bakıyor
Bu aşılmaz duvarlar beni dizginliyor. onları yıkabilirim.
Ama korkuyorum
Diğer tarafta ne olduğunu
Benim niyetim değil
Dikkat imrenmek
En azından gerekenden daha fazla değil
Ama sen dönüp
Ve beni karanlıkta bıraktı
Sarılabileceğim hiçbir şey olmadan, sormak için çok fazla mıydı
Böyle iğrenç bir görev
Sadece beni kabul etmek için mi?
Bazı küçük tanıma
Bu bölümü yok etmek için
O kadar boş hissediyorum
Dışarıda olduğum için
İçe bakıyor
Bu aşılmaz duvarlar beni dizginliyor. onları yıkabilirim.
Ama korkuyorum
Diğer tarafta ne olduğunu
Kırılabileceğim bir noktadayım.
Yalnız ve yerinden edilmiş
İstenmeyen bir kimse
Gemi bir akıntıya kapılmış sürükleniyorum
Yarık geçişi
Kızgın bir deniz tarafından tüketilen
Kalabalık tarafından kenara itildi
Ve yüksek sesle çığlık atıyorum
Sesim ham olana kadar
Ama ben gitmeyeceğim
Bu sapık Bale
Çizmek için nefesim olduğu sürece
Dışarıda olduğum için
İçe bakıyor
Bu aşılmaz duvarlar beni dizginliyor. onları yıkabilirim.
Ama korkuyorum
Diğer tarafta ne olduğunu