Assemblage 23 — The Noise Inside My Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assemblage 23 adlı sanatçının "The Noise Inside My Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s 3AM
And I am laying wide-awake
And I can’t sleep for the noise inside my head
The world vibrating
With a cruel cacophony
Flooded with the thoughts my mind has bled
The restless furor
Of a thousand racing thoughts
Swarms around me like a vulture circles prey
In the darkness
No one else can hear a sound
But I am deafened by this ceaseless disarray
I could scream myself to sleep
If it would shatter the illusion
But I can’t give in to this
It’s the noise that makes me human
Waking life
Like a movie on a screen
Running backwards as the film starts to unthread
A wall of violence
Bounding forward through the peace
With no regard for what might lie ahead
An infestation
Of arbitrary thought
Washes over me in paralyzing waves
My defenses
Battered by the driving storm
Isolated — waiting to be saved
I could scream myself to sleep
If it would shatter the illusion
But I can’t give in to this
It’s the noise that makes me human
It’s much too late
And I am slowly losing ground
A prisoner to the noise inside my head
Disconnected
I am trapped within myself
Held captive by a tide that never ebbs
I could scream myself to sleep
If it would shatter the illusion
But I can’t give in to this
It’s the noise that makes me human
Şarkı sözü çevirisi
SAAT 03: 00 oldu
Ve ben tamamen uyanıyorum
Ve kafamın içindeki gürültü için uyuyamıyorum
Dünya titreşiyor
Acımasız bir kakofoni ile
Düşüncelerle dolu aklım kanadı
Huzursuz sansasyon
Bin yarış düşüncesinin
Bir akbaba gibi etrafımda sürüler av çevreler
Karanlıkta
Başka kimse bir ses duyamaz
Ama bu bitmek bilmeyen kargaşa beni sağır etti.
Uykuya dalmak için çığlık atabilirim
Eğer yanılsamayı paramparça ederse
Ama buna boyun eğemem.
Beni insan yapan gürültü.
Uyanma hayatı
Ekranda bir film gibi
Film açılmaya başladığında geriye doğru koşuyor
Şiddet duvarı
Barış boyunca ileriye doğru sınırlamak
İleride ne olacağını umursamadan
İstila
Keyfi düşünce
Beni felç eden dalgalarla yıkar
Savunmam
Fırtına tarafından hırpalanmış
İzole-kaydedilmeyi bekliyor
Uykuya dalmak için çığlık atabilirim
Eğer yanılsamayı paramparça ederse
Ama buna boyun eğemem.
Beni insan yapan gürültü.
Çok geç oldu
Ve yavaş yavaş yer kaybediyorum
Kafamın içindeki gürültüye mahkum
Bağlantısız
Kendimi kapana kısıldım
Asla bitmeyen bir gelgit tarafından esir tutuldu
Uykuya dalmak için çığlık atabilirim
Eğer yanılsamayı paramparça ederse
Ama buna boyun eğemem.
Beni insan yapan gürültü.