Assia — Elle Est À Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assia adlı sanatçının "Elle Est À Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d’elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t’occupes d’elle
Montagnes de problèmes autour d’elle s'élèvent
Mensonges et colères ont détruit ses rêves
Elle si jeune, elle si forte
Belle mais seule, sa peine elle supporte
Elle n’a plus de repères, seule élève sa gosse
Dans un nid de vipères, vit une vie atroce
Elle ne pense qu'à elle, dépense
Dans un seul sens, oublie même qu’elle a donné naissance
Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d’elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t’occupes d’elle
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi tout s'écroule sous ses pas
Jamais le bonheur ne l’a entouré de ses bras
À son âge, les autres sont déjà plongés dans leurs draps
À son âge, on n’fait pas c’qu’elle fait toute seule en bas
Se conduit comme un homme
Si jeune, pourtant si forte
Personne pour qu’elle comprenne, qu’elle se traîne
Qu’on l’entraîne malgré elle sur une mauvaise voie
Pourquoi ces barrières entre fille et mère?
Amours éphémères, misère, vie amère
Elles s’ignorent, elles s’adorent
Elles se ressemblent, l’une pour l’autre tremble
Est-ce l’absence d’un père qui trouble cette enfant?
Ou le manque d’amour d’une mère encore plus frustrant
Même rebelle, elle t’appelle
Elle est tienne, n’oublie pas, elle n’a que toi pour modèle
Şarkı sözü çevirisi
O senin ama onu kaybedeceğini bil.
Onunla ilgilenmek yerine onu orada bırakırsan
Yalnız, inancın var, içinde her zaman uyanır
Sadece ona baktığında olağanüstü sevinçler
Etrafında sorun Dağları yükseliyor
Yalanlar ve öfke hayallerini mahvetti
O çok genç, çok güçlü o
Güzel ama yalnız, acısını taşıyor
Daha fazla yer işareti yok, sadece çocuğunu büyütüyor
Engerek yuvasında, korkunç bir hayat yaşıyor
Sadece kendini düşünüyor, harcıyor
Bir anlamda, doğum yaptığını bile unutun
O senin ama onu kaybedeceğini bil.
Onunla ilgilenmek yerine onu orada bırakırsan
Yalnız, inancın var, içinde her zaman uyanır
Sadece ona baktığında olağanüstü sevinçler
Oh, neden, neden, neden her şey onun ayak izlerinin altına düşüyor
Asla mutluluk onu kollarıyla kuşatmadı
Onun yaşında, Diğerleri zaten çarşaflarına dalmış durumda
O yaşta, o her ne yaparsa kendi başına yapmıyoruz aşağıda
Bir erkek gibi davranır
Çok genç, ama çok güçlü
Onun anlaması için kimse yok, takılmak için
Yanlış yolda olmasına rağmen onu eğitiyoruz.
Kız ve anne arasındaki bu engeller neden?
Kısacık aşk, sefalet, Acı Hayat
Birbirlerini görmezden geliyorlar, birbirlerine tapıyorlar
Birbirlerine benziyorlar, biri diğer Kavak için
Bu çocuğu rahatsız eden bir babanın yokluğu mu?
Ya da bir annenin sevgi eksikliği daha da sinir bozucu
Asi olsa bile, seni çağırıyor
O senin, unutma, sadece bir model olarak sana sahip