Assia — Fini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assia adlı sanatçının "Fini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j’pleur’rai plus la nuit
T’as même plus l’statut
D’un mauvais ami
Te voilàdonc àgenoux
Mais quand j'étais àbout
T’as pas su me relever
Malgrétous tes mauvais coups
Je tendais l’autre joue
C’est pas ça qui t’a calmé, non
Il fallait bien qu’un beau jour
Je fasse taire cet amour qui me faisait marcher
Maint’nant j’t’oublie pour toujours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, hasta luego, au revoir
Impossible qu’on se revoit
La seule idée de toi peut me donner la nausée
Pleure pas comme ça, non, tu n’m’aimes pas
Ta préférence pour toi finira par l’emporter, ouais
Il fallait quand même un jour
Démasquer cet amour qui m’a si bien bluffée
Finie l’angoisse des mauvais jours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, ne plus jamais te revoir
Tu pensais pouvoir un jour
En toute impunité, te jouer de mon amour
Maintenant te voilàcondamné
Car je te dis bye-bye, ciao bello, àton tour d’broyer du noir
Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j’pleur’rai plus la nuit
T’as même plus l’statut
D’un mauvais ami
Şarkı sözü çevirisi
Artık komedi yok.
Ve tüm bu suistimaller
Çık git hayatımdan
Geceleri daha fazla ağlamak yok
Artık durumunuz bile yok.
Kötü bir arkadaştan
İşte genoux'dasın.
Ama ben atbout iken
Beni kaldıramadın.
Tüm kötü hareketlerine rağmen
Diğer yanağımı uzattım.
Seni sakinleştiren bu değildi, değil mi?
Güzel bir gün olmalıydı.
Beni yürümeye zorlayan bu aşkı kapattım.
Maint'nant seni sonsuza dek unutuyorum
Ve güle güle diyorum, Ciao bello, hasta luego, au revoir
Birbirimizi tekrar göreceğiz ihtimalimiz yok.
Tek fikrin midemi bulandırıyor.
Böyle ağlama, hayır, beni sevmiyorsun.
Senin için tercihin sonunda geçerli olacak, evet
Hala bir gün sürdü
Beni çok iyi blöf yapan sevgiyi açığa çıkar
Kötü günlerin acısı sona erdi
Ve güle güle diyorum, ciao bello, seni bir daha asla görmeyeceğim.
Bir gün düşündün
Cezasızlıkla, aşkımla oyna
Şimdi burada mahkum edildin.
'Cause I tell you bye-bye, ciao bello, on your turn to grind black
Artık komedi yok.
Ve tüm bu suistimaller
Çık git hayatımdan
Geceleri daha fazla ağlamak yok
Artık durumunuz bile yok.
Kötü bir arkadaştan