Assia — Illegal Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assia adlı sanatçının "Illegal Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’me pensais comblée
Une vie meublée
Mais la passion
M’a rappelé
Que nul ne retient son cœur
Et surtout personne n’en a la clé
Te rencontrer, c'était plonger
Dans les questions jusqu’alors jamais posées
Retour à la réalité
L’un des deux va me manquer
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Illegal love
Dès qu’le premier souffre
J’en ai l'œil humide
Quand le sourire
Du second m’illumine
Trop certaine avant le doute
Maintenant prisonnière de l’amour en double
Il faut abandonner
Avant de se donner
Je ne peux le nier, la gorge nouée
Trop tard pour désavouer
Même nos yeux fermés tout se voyait
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Illegal love
Nous étions de bons amis
Imperméables à toute tentation
Puis j’te suis devenu hyper aimable
Certaines décisions sont irrémédiables
Comment garder l’auréole et aimer le diable
Ma femme a des doutes quand j’lui donne le nom d’une autre
Dur de faire passer la truffe pour un pruneau
Aucun amour sans grumeau, d’excuses sans arguments
Deux êtres humains qui s’accordent, forment un instrument
Dont tous connaissent la chanson
Parlons des pires notes
Rouler dans l’désert des regrets plein le semi-remorque
Je n’voulais garder que deux des quatre yeux
Mais les hommes ont du mal avec les adieux
En somme obligés-bligés de tout oublier
Nous sommes obligés-bligés de tout oublier
Ce genre d’histoire c’est quitte ou double
Doubler sans quitter égal soucis en boucle
En somme obligés-bligés de tout oublier
Nous sommes obligés-bligés de tout oublier
En quittant tout tout d’suite
On sera jamais libres dans la fuite
En somme obligés-bligés de tout oublier
Nous sommes obligés-bligés de tout oublier
Libérons-nous sans rien dire
Mais comment vaincre un amour qui grandit
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Illegal love
Şarkı sözü çevirisi
Dolu sandım
Mobilyalı bir hayat
Ama tutku
Bana hatırlattı
Kimse kalbini tutmasın.
Ve en önemlisi hiç kimsenin anahtarı yok
Seninle tanışmak dalıştı.
Daha önce hiç sorulmamış sorularda
Gerçekliğe geri dön
İkisinden biri beni özleyecek.
Seni seçmek için doğru zaman değil.
Başka bir hayat bekleyeceğim, acı çekeceğim
Yasadışı aşk hakkında
Şüphe içinde yaşamayı tercih ederim.
Seni seçmek için doğru zaman değil.
Başka bir hayat bekleyeceğim, acı çekeceğim
Yasadışı aşk hakkında
Şüphe içinde yaşamayı tercih ederim.
Yasadışı aşk
İlk acı çeker çekmez
Islak bir gözüm var.
Ne zaman gülümseme
İkinci beni aydınlatır
Şüpheden önce çok kesin
Şimdi çift aşk Tutsağı
Vazgeçmek gerekiyor
Vermeden önce
Bunu inkar edemem, boğaz bağlı
İnkar etmek için çok geç
Gözlerimiz bile kapandı, her şey fark edildi
Seni seçmek için doğru zaman değil.
Başka bir hayat bekleyeceğim, acı çekeceğim
Yasadışı aşk hakkında
Şüphe içinde yaşamayı tercih ederim.
Seni seçmek için doğru zaman değil.
Başka bir hayat bekleyeceğim, acı çekeceğim
Yasadışı aşk hakkında
Şüphe içinde yaşamayı tercih ederim.
Yasadışı aşk
İyi arkadaştık
Günaha karşı geçirimsiz
O kadar nazik, o zaman seninle oldum.
Bazı kararlar düzeltilemez
Bir halo tutmak ve şeytanı sevmek nasıl
Ona başka bir isim verdiğimde karımın şüpheleri var.
Bir erik için truffle geçmek zor
Yumru olmadan aşk yok, argümanlar olmadan mazeretler
Kabul eden iki insan bir araç oluşturur
Herkes bu şarkıyı biliyor
En kötü notlar hakkında konuşalım
Çölde binmek tam pişmanlık yarı römork
Dört gözün sadece ikisini tutmak istedim
Ama erkekler veda ile sorun var
Kısacası, bligados her şeyi unutmaya zorladı
Her şeyi unutmak zorundayız.
Bu tür bir hikaye çift veya çift
Çift eşit döngü endişeleri bırakmadan
Kısacası, bligados her şeyi unutmaya zorladı
Her şeyi unutmak zorundayız.
Her şeyi hemen terk etmek
Uçuşta asla özgür olmayacağız.
Kısacası, bligados her şeyi unutmaya zorladı
Her şeyi unutmak zorundayız.
Hiçbir şey söylemeden kendimizi serbest bırakalım
Ama büyüyen bir aşkı nasıl yenebilirim
Seni seçmek için doğru zaman değil.
Başka bir hayat bekleyeceğim, acı çekeceğim
Yasadışı aşk hakkında
Şüphe içinde yaşamayı tercih ederim.
Seni seçmek için doğru zaman değil.
Başka bir hayat bekleyeceğim, acı çekeceğim
Yasadışı aşk hakkında
Şüphe içinde yaşamayı tercih ederim.
Yasadışı aşk