Assia — Je Te Veux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assia adlı sanatçının "Je Te Veux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je t’ai vu pour la 1ère fois,
J’ai eu un choc et j’ai bloqué sur toi,
Depuis ton image, ton visage d’ange me hante,
Si j’ai une seule chance ce soir je la tente,
À peine un regard,
Je sais que tu sais que l’effet a été immédiat,
Donc tu veux jouer ce soir,
Je vais percer le mystère que tu portes en toi,
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Obsession,
Cette force de c ur tourne à la passion,
Nos corps se parlent se délies, se déhanche,
La tentation m’envoûte éveille mes sens,
Ce désire charnel,
Monte doucement irrésistiblement,
Ton charme m’ensorcelle,
Toutes mes pensées te guide et te mène à moi
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Je te sens tout doucement glisser vers moi,
Tes yeux me cherchent et nos âmes se parlent tout bas,
Je me noie dans la profondeur de ton regard,
L’amour est la rend toi il est trop tard.
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
(Pour moi et rien que pour moi)
(Oui tu joues avec moi)
(Tout le temps qu’il me faudra)
(Merci à Luzmimi pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğümde,
Bir şok geçirdim ve sana yapıştım.,
Görüntünden yola çıkarak, melek yüzün beni rahatsız ediyor,
Bu gece bir şansım varsa deneyeceğim.,
Zar zor bir bakış,
Etkisinin hemen olduğunu bildiğini biliyorum.,
Yani bu gece oynamak istiyorsun.,
İçinde taşıdığın gizemi kıracağım.,
Seni benim için istiyorum sadece benim için,
Beni biliyorsun yani oyun ,
Ne kadar sürerse bekleyeceğim.,
Seni çekmek için, sadece benim için kollarımda tutmak için.
Takıntılı,
Kalbin bu gücü tutkuya dönüşüyor,
Bedenlerimiz birbirleriyle konuşur, çözer, çözer,
Günaha beni rahatsız ediyor duyularımı uyandırıyor,
Bu cinsel arzu,
Yavaşça karşı konulmaz bir şekilde yükselir,
Çekiciliğin beni büyülüyor,
Tüm düşüncelerim sana rehberlik ediyor ve seni bana yönlendiriyor
Seni benim için istiyorum sadece benim için,
Beni biliyorsun yani oyun ,
Ne kadar sürerse bekleyeceğim.,
Seni çekmek için, sadece benim için kollarımda tutmak için.
Yavaşça bana doğru kaydığını hissediyorum.,
Gözlerin beni arıyor ve ruhlarımız düşük konuşuyor,
Bakışlarının derinliklerinde boğuluyorum.,
Aşk seni çok geç yapıyor.
Seni benim için istiyorum sadece benim için,
Beni biliyorsun yani oyun ,
Ne kadar sürerse bekleyeceğim.,
Seni çekmek için, sadece benim için kollarımda tutmak için.
Seni benim için istiyorum sadece benim için,
Beni biliyorsun yani oyun ,
Ne kadar sürerse bekleyeceğim.,
Seni çekmek için, sadece benim için kollarımda tutmak için.
(Benim için ve sadece benim için)
(Evet, benimle oynuyorsun)
(Beni aldığı sürece)
(Bu sözler için Luzmimi'ye teşekkürler)