Asta Kask — Mänsklig Existens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asta Kask adlı sanatçının "Mänsklig Existens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I krisen tider växer våldet fram
Masken faller av och fascismen träder fram
Men folk tycks bara glömma — ingen vill förstå
Ingen bryr sig om hur fan det kommer gå
Vi börjar med att hata, vi lär oss det som små
Vi slåss för våran rätt som vi aldrig kommer få
Vi placerar folk i grupper där dom tycks passa in
Vi håller oss väl med överklassens svin
MÄNNISKAN FÖRGÖR SIN EGEN EXISTENS
MED MÄNNISKAN PÅ JORDEN FINNS DET INGEN GRÄNS
Hotet ökar för varje dag — Sovjet mot USA
Hota med bomber, hota med gas
Hota med neutron gas
Men det blir inget krig man mot man
Det blir ett krig som förgör allt liv
Människan förgör sin egen existens
Med människan på jorden fins det ingen gräns
MÄNNISKAN FÖRGÖR SIN EGEN EXISTENS
MED MÄNNISKAN PÅ JORDEN FINNS DET INGEN GRÄNS
Şarkı sözü çevirisi
Kriz zamanlarında şiddet ortaya çıkıyor
Maske düşer ve faşizm ortaya çıkar
Ama insanlar sadece unutuyor gibi görünüyor-kimse anlamak istemiyor
Cehennem ne olacağını kimsenin umrunda değil
Nefret ederek başlıyoruz, küçük olarak öğreniyoruz
Asla sahip olamayacağımız hakkımız için savaşıyoruz.
İnsanları uygun göründükleri gruplara ayırırız.
Üst sınıf domuzlarla iyi geçiniyoruz
İNSAN KENDİ VARLIĞINI YOK EDER
YERYÜZÜNDE İNSAN İLE SINIR YOKTUR
Tehdit her geçen gün artıyor-Sovyet ABD'ye karşı
Bombalarla tehdit et, gazla tehdit et
Nötron gazı ile tehdit
Ama insan için savaş olmayacak.
Tüm hayatı yok edecek bir savaş olacak
İnsan kendi varlığını yok eder
Yeryüzünde insan ile sınır yoktur
İNSAN KENDİ VARLIĞINI YOK EDER
YERYÜZÜNDE İNSAN İLE SINIR YOKTUR