Asta Kask — Patriarkatet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asta Kask adlı sanatçının "Patriarkatet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Patriarkatet, en nedärvd tradition
Där herrarna styr och skriver konstitution
Där var gosse är en gåva men var flicka en last
En människa av lägre klass
afrikaner var hedningar under mörkrets makt
Såni koloniserade och tvingade av dem skatt
Ni drillade dem i skrifter, föste dem in i Guds hus
Och gav dem ett liv i ljus
Men gud sa till mig, du ska vara min profet
Ja gud sa till mig, här är min hemlighet
Ni måste sluta fred, jag är jävligt vred
Sen sade hon till mig
Jag är kvinna och jag är svart
Såmycket blod det har flutit under broarna min vän
Sen Jesus dog påkorset och Moses vandrat hem
Såmånga krig ni utkämpat, årtusenden av mord
För era skrifters ord
Korsfästning och stening har upprätthållit Guds lag
Ve den som syndat enligt helig tribunal
tänk om ni missförstått någon liten del
Ja tänk om ni fattat fel
För gud sa till mig, du ska vara min profet
Ja gud sa till mig, här är min hemlighet
Ni måste sluta fred, jag är jävligt vred
Sen sade hon till mig
Jag är kvinna och jag är svart
Jag är svart
För gud sa till mig, du ska vara min profet
Ja gud sa till mig, här är min hemlighet
Ni måste sluta fred, jag är jävligt vred
Sen sade hon till mig
Jag är kvinna, jag är gay och jag är svart
Şarkı sözü çevirisi
Ataerkillik, kalıtsal bir gelenek
Beyefendilerin anayasayı yönettiği ve yazdığı yer
Bir çocuk vardı-bu bir hediye, ama bir kız bir yük oldu
Alt sınıftan bir kişi
Afrikalılar karanlığın gücü altında putperestlerdi
Soi kolonize ve onlar tarafından zorla Hazine
Onları kutsal kitaplarda kandırdın, Tanrı'nın evine ittin.
Ve onlara aydınlık bir hayat verdi
Ama Tanrı bana dedi ki, sen benim peygamberim olacaksın
Evet, Tanrı bana söyledi, işte sırrım
Barışmak zorundasın, çok kızgınım.
Sonra bana şöyle dedi:
Ben bir kadınım ve siyahım
O kadar çok kan köprülerin altında akıyordu arkadaşım
İsa çarmıhta öldüğünden ve Musa eve yürüdüğünden beri
Savaştığın o kadar çok savaş, binlerce yıllık cinayet
Yazarlarınızın sözleri için
Çarmıha gerilme ve taşlama Tanrı'nın yasasını destekledi
Kutsal mahkemenin Günahkarına yazıklar olsun
ya küçük bir kısmı yanlış anladıysan?
Evet, ya yanlış anladıysan?
Tanrı bana dedi ki, sen benim peygamberim olacaksın
Evet, Tanrı bana söyledi, işte sırrım
Barışmak zorundasın, çok kızgınım.
Sonra bana şöyle dedi:
Ben bir kadınım ve siyahım
Ben siyahım
Tanrı bana dedi ki, sen benim peygamberim olacaksın
Evet, Tanrı bana söyledi, işte sırrım
Barışmak zorundasın, çok kızgınım.
Sonra bana şöyle dedi:
Ben bir kadınım, eşcinselim ve siyahım