Astor Piazzolla — Libertango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astor Piazzolla adlı sanatçının "Libertango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi libertad me ama y todo el ser le entrego
Mi libertad destranca la cárcel de mis huesos
Mi libertad se ofende si soy feliz con miedo
Mi libertad desnuda me hace el amor perfecto
Mi libertad me insiste con lo que no me atrevo
Mi libertad me quiere con lo que llevo puesto
Mi libertad me absuelve si alguna vez la pierdo
Por cosas de la vida que a comprender no acierto
Mi libertad no cuenta los años que yo tengo
Pastora inclaudicable de mis eternos sueños
Mi libertad me deja y soy un pobre espectro
Mi libertad me llama y en trajes de alas vuelvo
Mi libertad comprende que yo me sienta preso
De los errores míos sin arrepentimiento
Mi libertad quisieran el astro sin asueto
Y el átomo cautivo, ser libre ¡qué misterio!
Ser libre. Ya en su vientre mi madre me decía
«ser libre no se compra ni es dádiva o favor»
Yo vivo del hermoso secreto de esta orgía:
Si polvo fui y al polvo iré, soy polvo de alegría
Y en leche de alma preño mi libertad en flor
De niño la adoré, deseándola crecí
Mi libertad, mujer de tiempo y luz
La quiero hasta el dolor y hasta la soledad
Mi libertad me sueña con mis amados muertos
Mi libertad adora a los que en vida quiero
Mi libertad me dice, de cuando en vez, por dentro
Que somos tan felices como deseamos serlo
Mi libertad conoce al que mató y al cuervo
Que ahoga y atormenta la libertad del bueno
Mi libertad se infarta de hipócritas y necios
Mi libertad trasnocha con santos y bohemios
Mi libertad es tango de par en par abierto
Y es blues y es cueca y choro, danzón y romancero
Mi libertad es tango, juglar de pueblo en pueblo
Y es murga y sinfonía y es coro en blanco y negro
Mi libertad es tango que baila en diez mil puertos
Y es rock, malambo y salmo y es ópera y flamenco
Mi libertango es libre, poeta y callejero
Tan viejo como el mundo, tan simple como un credo
De niño la adoré, deseándola crecí
Mi libertad, mujer de tiempo y luz
La quiero hasta el dolor y hasta la soledad
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlüğüm beni ve sana verdiğim her şeyi seviyor
Özgürlüğüm hapishaneyi kemiklerimden açıyor.
Korkudan memnun kalırsam özgürlüğüm kırılır.
Çıplak özgürlüğüm beni mükemmel bir aşk yapar
Özgürlüğüm cesaret edemediğim bir şey için ısrar ediyor
Özgürlüğüm beni giydiğim şeyle seviyor
Özgürlüğüm beni affeder Eğer onu kaybedersem
Hayatta doğru anlamadığım şeyler yüzünden.
Özgürlüğüm, sahip olduğum yılları saymaz.
Sonsuz hayallerimin affetmez çobanı
Özgürlüğüm beni terk ediyor ve ben zavallı bir Wraith'im
Özgürlüğüm beni çağırıyor ve kanat takımlarıyla geri dönüyorum
Özgürlüğüm hapsedilmiş hissettiğimi anlıyor
Tövbe etmeden hatalarımdan
Özgürlüğüm bir alışkanlık olmadan bir yıldız istiyorum
Ve esir atom, özgür olmak için ne bir gizem!
Özgür olmak için. Zaten rahminde annem bana söyledi
"özgür olmak satın alınmaz, ne bir hediye ne de bir iyilik değildir»
Bu orgy güzel sırrı ile yaşıyorum:
Eğer toz gidersem ve toza gidersem, o zaman sevinç tozuyum
Ve ruh sütünde özgürlüğümü çiçek içinde besliyorum
Çocukken onu sevdim, büyüdüğümü diledim
Özgürlüğüm, zaman ve ışık kadını
Onu acıya ve yalnızlığa seviyorum
Özgürlüğüm en sevdiğim ölüyü hayal ediyor
Özgürlüğüm hayatta sevdiğim insanlara tapıyor
Özgürlüğüm bana zaman zaman içeride olduğunu söylüyor.
Olmak istediğimiz kadar mutluyuz.
Özgürlüğüm, öldüreni ve Kuzgunu bilir.
Bu, iyinin özgürlüğünü boğar ve eziyet eder
Özgürlüğüm ikiyüzlü ve aptallarla dolu.
Azizler ve bohem ile özgürlük trasnocha benim
Özgürlüğüm açık tango
Ve bu blues ve iç çamaşırı ve ağlama, dansçı ve romancı
Özgürlüğüm Tango, minstrel kasabadan kasabaya
Ve bu murga ve Senfoni ve siyah ve beyaz koro
Özgürlüğüm on bin limanda tango dansı
Ve bu rock, malambo ve Mezmur ve opera ve flamenko
Libertango'm özgür, şair ve fahişe
Dünya kadar eski, bir inanç kadar basit
Çocukken onu sevdim, büyüdüğümü diledim
Özgürlüğüm, zaman ve ışık kadını
Onu acıya ve yalnızlığa seviyorum