Astronautalis — Astigmatisim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astronautalis adlı sanatçının "Astigmatisim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little kid turns the corner, quick on his feet
My vision’s no good no more; he’s just a smudge in the street
The colors blur in my eyes just like ink in the rain
The city, soaked in its lights, is slowly washing away
Everything is just a background, waiting to take shape and appear
Inside my windshield eyes with Vaseline tears
Muffled chuckles and leaky ceilings
Hazy coffee stains, collectible keyrings
A scrapbook of snapshots taken in shaky concealment
Never trusted my love and her wallpaper feelings
There’s something so comforting about her uncertain arms
There’s beauty in danger, safety in harm
A five dollar psychic offers bargain predictions
Connecting my murdering a mantis to my moderate affliction
Once when I was a child I ran to my door; upon grabbing the knob
I crushed the prostrate bug inside of my palm
I watched his little green frame fall far from my hand
I guess his prayers were never answered by God, He got the upper hand
Struck blind over time inside flashes in steps
We all pay for our sins in the most subtle respects
How quick we forget how fast the past is washed away
Diluted in music, TV, and the talk of the day
How slick a little kiss can get her bony hips to block the way
Lend the world your ears and they’ll just sweet-nothing it all away
You made your bed
Now, you must sleep
Underneath the sheets
There’s something inside this house, footsteps by the couch
It’s all shade and shadows tracking the suspect silence down
It’s not the sounds they make, it’s all the noises that we never hear
Old cliches on attraction, raindrops after the weather clears
Tapping fingers for living; counting out the notes
The door ticks when it sits open and rattles when clicks closed
Twelve lines, one in the light switch, a chip in the globe
The radiator is always breathing, teeth clenched and lips float
It’s more than I bargained for, but nothing I can’t handle
I learned to listen for the kitchen, feel dust fall on the mantle
Everything is done in inches, fingertips, and little skills
Nothing is done quickly except tying shoes and electric bills
The relentless drills, constant repetition, daily grind
Same set of pants put on one leg at a time
Every morning’s filled with breath and the rest is just fine
I never forget my mistakes but sometimes I forget I’m blind
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir çocuk köşeyi döner, hızlı bir şekilde ayağa kalkar
Vizyonum artık iyi değil; o sadece sokakta bir leke
Renkler gözlerimde bulanıklaşıyor tıpkı yağmurdaki mürekkep gibi
Işıklarına batırılmış şehir yavaş yavaş yıkanıyor
Her şey sadece bir arka plan, şekil almak ve görünmek için bekliyor
Vazelin gözyaşları ile ön cam gözlerimin içinde
Boğuk kıkırdıyor ve sızdıran tavanlar
Puslu kahve lekeleri, tahsil anahtarlıklar
Titrek gizleme çekilen anlık bir karalama defteri
Aşkıma ve duvar kağıdı duygularına asla güvenmedim
Belirsiz kollarında çok rahatlatıcı bir şey var
Tehlikede güzellik var, zararda güvenlik var
Beş dolarlık bir psişik pazarlık tahminleri sunuyor
Bir mantis öldürmeyi ılımlı ızdırabıma bağlıyorum
Bir keresinde çocukken kapıma koştum; düğmeyi kaptıktan sonra
Avucumun içinde secde böceğini ezdim
Küçük yeşil çerçevesinin elimden düşmesini izledim.
Sanırım Duaları Tanrı tarafından cevaplanmadı, üstünlük kazandı
Zamanla kör vurdu içinde adımlar yanıp söner
Hepimiz günahlarımızı en ince açılardan ödüyoruz
Geçmişin ne kadar hızlı yıkandığını ne kadar çabuk unutuyoruz
Müzik, televizyon ve günün konuşmalarında seyreltildi
Nasıl kaygan küçük bir öpücük yolu engellemek için kemikli kalçalarını alabilirsiniz
Dünyaya kulaklarını ver ve sadece tatlı olacaklar-hiçbir şey yok
Yatağını yaptın.
Şimdi uyumalısın
Çarşafların altında
Bu evin içinde bir şey var, kanepenin yanındaki ayak izleri
Tüm gölge ve gölgeler şüphelinin sessizliğini takip ediyor
Yaptıkları sesler değil, hiç duymadığımız sesler.
Cazibe eski klişeler, hava temizlendikten sonra yağmur damlaları
Yaşamak için parmaklara dokunmak; notları saymak
Kapı açık oturduğunda keneler ve tıklamalar kapalı olduğunda çıngıraklar
On iki satır, bir ışık anahtarı, bir çip dünya
Radyatör her zaman nefes alır, dişler sıkılır ve dudaklar yüzer
Pazarlık ettiğimden daha fazlası, ama başa çıkamayacağım bir şey yok
Mutfağı dinlemeyi öğrendim, tozun mantoya düştüğünü hissediyorum
Her şey inç, parmak uçları ve küçük becerilerle yapılır
Ayakkabı ve elektrik faturalarını bağlamak dışında hiçbir şey hızlı bir şekilde yapılmaz
Acımasız matkaplar, sürekli tekrarlama, günlük eziyet
Aynı pantolon seti her seferinde bir bacağa konur
Her sabah nefesle dolu ve gerisi iyi
Hatalarımı asla unutmam ama bazen kör olduğumu unutuyorum.