Astronautalis — Holy Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astronautalis adlı sanatçının "Holy Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s hope, it’s hope, that has me staring to the burning sky.
I know, I know, there’s something hidden, on the other side.
I woke, I woke with such a feeling I could never rise.
Now I’m gazing skyward 'til the sun just burned me blind,
Burned me blind, burned me blind, burned me blind, burned me blind,
Well, one drank up the holy water hoping for a light,
While another slipped a sewing bodkin right inside his eye,
And they ran out from the city calling, collecting salts and lye.
Crack and crush it, burn it maybe baby, find the god inside,
God inside, god inside, yeah, god inside, god inside.
We know there’s something to which we’re blind,
Cause it’s hope that pulls us forward, 'til we die.
Ollie ollie oxen free, come out from where you hide.
Tell me, tell me what you want from me, I promise I provide.
I’ll drink your poison, I’ll keep you company, I’ll serve you 'til I die.
Come on, crack Pandora’s Box for me, blind me with the light,
With the light, with the light, come on, with the light, with the light.
Learn the language of our Holy Fathers retrace their sacred rights,
Plot and chart the arc of Haley’s Comet, floating through the night,
I drain my blood until my chalky body feels closer to the sky,
I dance upon the edge of death, just to prove that I’m alive,
I’m alive, I’m alive, yeah, I’m alive, I’m alive.
We know there’s something to which we’re blind,
Cause it’s hope that pulls us forward, 'til we die.
Şarkı sözü çevirisi
Umut, umut, yanan gökyüzüne bakmamı sağlayan şey.
Biliyorum, biliyorum, diğer tarafta gizli bir şey var.
Uyandım, asla ayağa kalkamayacağım bir hisle uyandım.
Şimdi gökyüzüne bakıyorum güneş beni kör edene kadar,
Beni kör etti, beni kör etti, beni kör etti, beni kör etti, beni kör etti,
Eh, bir ışık umuduyla kutsal su içti,
Başka bir dikiş bodkin sağ gözünün içine kaymış iken,
Ve şehirden kaçtılar, tuzları ve lye topladılar.
Kır ve EZ, yak, belki bebeğim, içindeki Tanrı'yı bul,
Tanrı içeride, Tanrı içeride, Evet, Tanrı içeride, Tanrı içeride.
Kör olduğumuz bir şey olduğunu biliyoruz.,
Çünkü bizi ileriye çeken umut, ölene kadar.
Ollie ollie öküz serbest, saklandığın yerden çık.
Söyle bana, benden ne istediğini söyle, söz veriyorum.
Zehirini içeceğim, sana eşlik edeceğim, ölene kadar sana hizmet edeceğim.
Hadi, benim için Pandora'nın kutusunu kır, beni ışıkla kör et,
Işık, ışık, Haydi, ışığı ile, ışığı ile birlikte.
Kutsal babalarımızın dilini öğrenin, kutsal haklarını takip edin,
Gece boyunca yüzen Haley Kuyrukluyıldızının arkını çizin ve çizin,
Kireçli vücudum gökyüzüne daha yakın hissedene kadar kanımı boşaltırım,
Ölümün kenarında dans ediyorum, sadece hayatta olduğumu kanıtlamak için,
Yaşıyorum, yaşıyorum, Evet, yaşıyorum, yaşıyorum.
Kör olduğumuz bir şey olduğunu biliyoruz.,
Çünkü bizi ileriye çeken umut, ölene kadar.