Astronautalis — Measure the Globe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astronautalis adlı sanatçının "Measure the Globe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting on a futon mat, in a squat in Darmstadt,
Kevin Seconds said to me in passing,
«Age never meant shit to me, It’s all about heart and stupidity».
I thought there’s no better way to live.
We were on the steps in Brno,
when she bit my lip and choked my throat,
a hi-ball glass shattered above our heads.
It seemed her lover listened through the walls,
while we were kissing, arm in arm,
I left and spent the night alone instead.
I couldn’t tell you dear, which one whispers in my ear,
the Devil or St. Andrew… but I know its time to go.
I’m sure you’ve got a great theory,
if I’m hunting something or its haunting me.
I know there ain’t no right way to measure the globe,
Oh no, oh no.
I know what you dream of, I dream of it too,
of roads that are endless and rooms that are huge.
Are these visions of heaven or nightmares I’m living?
All I know, is I’m scared of the truth.
And if the world could end very soon,
and all we’ve accomplished is moot.
I’ll coat the carpet in gasoline,
strike our last match and leave,
before the whole house is consumed.
So I’ll cover my hand in tattoos,
I’ll kiss any woman that moves.
there’s no Lord to forgive me,
and physics is tricky,
so all that I’m left with is you,
so all that I’m left with is you,
so all that I’m left with is you.
I couldn’t tell you dear, which one whispers in my ear,
the Devil or St. Andrew… but I know its time to go.
I’m sure you’ve got a great theory,
if I’m hunting something or its haunting me,
I know there ain’t no right way to measure the globe,
oh no, oh no… oh no.
Şarkı sözü çevirisi
Darmstadt'ta bir çömelme içinde bir futon mat üzerinde oturan,
Kevin Seconds bana geçerken söyledi,
"Yaş benim için hiçbir şey ifade etmedi, her şey kalp ve aptallıkla ilgili."
Yaşamanın daha iyi bir yolu yok sanıyordum.
Brno'da merdivenlerdeydik.,
dudağımı ısırdığında ve boğazımı boğduğunda,
başımızın üstünde kırık bir cam vardı.
Sevgilisi duvarlardan dinliyormuş gibi görünüyordu,
öpüşürken, kol kola,
Bıraktım ve onun yerine koca gece geçirdi.
Sana söyleyemedim tatlım, kulağıma hangisinin fısıldadığını,
Şeytan ya da Aziz Andrew ... ama gitme zamanının geldiğini biliyorum.
Eminim harika bir teoriniz vardır.,
eğer bir şey avlıyorsam ya da beni rahatsız ediyorsa.
Dünyayı ölçmenin doğru bir yolu olmadığını biliyorum.,
Oh hayır, oh hayır.
Ne hayal ettiğini biliyorum, ben de hayal ediyorum.,
sonsuz yollar ve büyük odalar.
Yaşadığım bu cennet vizyonları mı yoksa kabuslar mı?
Tek bildiğim, gerçeklerden korktuğum.
Ve eğer dünya çok yakında sona erebilirse,
ve tek başardığımız tartışma.
Halıyı benzinle kaplayacağım.,
son maçımızı yap ve git.,
bütün ev tüketilmeden önce.
Bu yüzden elimi dövmelerle örteceğim,
Hareket eden her kadını öperim.
affetmek hiçbir Tanrı'nın bana,
ve fizik çok zor,
bu yüzden tüm sol yanındayım sen misin ,
bu yüzden tüm sol yanındayım sen misin ,
tüm bu yüzden seni terk ediyorum.
Sana söyleyemedim tatlım, kulağıma hangisinin fısıldadığını,
Şeytan ya da Aziz Andrew ... ama gitme zamanının geldiğini biliyorum.
Eminim harika bir teoriniz vardır.,
eğer bir şey avlıyorsam ya da beni rahatsız ediyorsa,
Dünyayı ölçmenin doğru bir yolu olmadığını biliyorum.,
oh hayır, oh hayır ... oh hayır.