Astronautalis — The River, the Woods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astronautalis adlı sanatçının "The River, the Woods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where ever we go, we’ll never be lost,
Some follow the compass, some follow the cross
Me, I follow roads compulsively, till sirens call me off.
Then I wander, eyes closed, following songs
This rivers a hymnal, the leaves are applause
The trees sing in whispers, with the wind pulling their arms
Hold still, and listen, your hand on my heart,
If you need them, these beacons will lead you back to the start.
Yup.
No ax has seen these woods since before your father stood
The path is beaten good from the feet of all who wandered through it.
Old growth, holds hope, let the brambles scrape your skin
Scars are storybooks, the blood will wash away your sins.
Now let that sun slip, then let that moon rise
Follow in no footsteps, listen for the true guides.
Woods will play tricks upon pretty blue eyes
Is that glimmer the river, or your village finally brought back to life?
Follow me tonight, I’ll show you what’s it like
to be alive.
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
know the unknown,
know the unknown.
Keep close, hold my hand now, just be strong,
We can follow this river right back to your home
back to your home,
back to your home.
At the palace in Versilles, 400 years before this,
They are packing up supplies, preparing for a long trip
That they may not survive, but many of them know this,
They would rather die, than to leave the question open.
So this is why we try? We bet it all on hopeless?
And swim against the tide till until our every bone is broken
a sinking ship is still a ship, no captain has spoke the obit
Till the crew is flew, crow’s nest slips silent beneath the ocean
we set sail without an anchor, we count upon that never stop
An anchor’s just a coffin nail, waiting for that hammer drop
It holds you by the ankles till it pulls you to the Acheron
trade stable to be able to slip out from under devil’s thumb
Keep your acres, my home is where my hat is hung,
postcard printed paper, and love notes from the lattice rungs.
Blessed are the vagrant, the lonely are the static ones,
It’s every drifter’s confirmation this world is just ravishing.
I know it seems like we’re all lost, we can follow this river back home,
river back home,
river back home
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
know the unknown,
know the unknown
Keep close, hold my hand now, just be strong,
We can follow this river right back to your home
back to your home,
back to your home
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
know the unknown,
know the unknown
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidersek gidelim, asla kaybolmayacağız,
Bazıları pusulayı takip eder, bazıları haçı takip eder
Ben, sirenler beni geri çekene kadar yolları takıntılı bir şekilde takip ediyorum.
Sonra dolaşıyorum, gözlerimi kapatıyorum, şarkıları takip ediyorum
Bu nehirler bir ilahi, yapraklar alkış
Ağaçlar fısıldayarak şarkı söyler, rüzgar kollarını çeker
Sakin ol ve dinle, elini kalbime koy,
Onlara ihtiyacınız varsa, bu fenerler sizi baştan başa götürecektir.
Evet.
Baban ayağa kalktığından beri bu ormanı hiçbir balta görmedi.
Yol, içinde dolaşan herkesin ayaklarından iyi dövülür.
Eski büyüme, umut tutar, böğürtlenlerin cildinizi kazımasına izin verin
Yara izleri hikaye kitaplarıdır, kan günahlarınızı yıkayacaktır.
Şimdi o güneşin kaymasına izin ver, sonra o Ayın yükselmesine izin ver
Hiçbir iz bırakmayın, gerçek rehberleri dinleyin.
Woods güzel mavi gözlere oyun oynayacak
Bu nehir parıldıyor mu, yoksa köyünüz nihayet hayata geri döndü mü?
Bu gece beni takip et, sana nasıl bir şey olduğunu göstereceğim
hayatta olmak için.
Biliyorum, hepimiz kaybolmuşuz gibi görünüyor, sırları görüyoruz, bilinmeyeni biliyoruz
bilinmeyeni bilin,
bilinmeyeni bilin.
Yakın dur, elimi tut şimdi, sadece güçlü ol,
Bu Nehri takip edip evinize dönebiliriz.
evine dön,
evinize geri.
Versilles'deki sarayda, bundan 400 yıl önce,
Malzemeleri paketliyorlar, uzun bir yolculuğa hazırlanıyorlar
Hayatta kalamayabilirler, ama birçoğu bunu biliyor,
Soruyu açık bırakmaktansa ölmeyi tercih ederler.
Bu yüzden mi deniyoruz? Her şeyi umutsuzluğa mı yatırdık?
Ve her kemiğimiz kırılana kadar akıntıya karşı yüzün
batan bir gemi hala bir gemi, hiçbir kaptan ölüm ilanını konuşmadı
Mürettebat uçana kadar, karga yuvası okyanusun altında sessizce kayıyor
bir çapa olmadan yelken açıyoruz, asla durmayacağına güveniyoruz
Çapa sadece bir tabut çivisidir, çekiç düşmesini bekler
Seni Acheron'a çekene kadar ayak bileklerinden tutar.
şeytanın başparmağının altından kayabilmek için istikrarlı bir şekilde ticaret yapın
Dönümünü koru, evim şapkamın asıldığı yer.,
kartpostal basılı kağıt ve kafes basamaklarından aşk notları.
Kutsanmış serseriler, yalnızlar statik olanlardır,
Bu dünyanın sadece büyüleyici olduğunu her serserinin onayıdır.
Biliyorum, hepimiz kaybolmuşuz gibi görünüyor, bu Nehri eve kadar takip edebiliriz,
eve nehir,
eve nehir
Biliyorum, hepimiz kaybolmuşuz gibi görünüyor, sırları görüyoruz, bilinmeyeni biliyoruz
bilinmeyeni bilin,
bilinmeyeni bilin
Yakın dur, elimi tut şimdi, sadece güçlü ol,
Bu Nehri takip edip evinize dönebiliriz.
evine dön,
evine dön
Biliyorum, hepimiz kaybolmuşuz gibi görünüyor, sırları görüyoruz, bilinmeyeni biliyoruz
bilinmeyeni bilin,
bilinmeyeni bilin