Astrud Gilberto — Photograph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astrud Gilberto adlı sanatçının "Photograph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I found this photograph
Underneath broken picture glass
Tender face of black and white
Beautiful, a haunting sight
Looked into an angel’s smile
Captivated all the while
From her hair and clothes she wore
I’d have placed her in between the wars
Was she willing when she sat
And posed a pretty photograph
To save her flowering and fair
For days to come
For days to share
A big smile for the camera
How did she know?
The moment could be lost forever
Forever more
I found this photograph
Photograph
In stacks between the old joist walls
In a place where time is lost
Lost behind where all things fall
Broken books and calendars
Letters script in careful hand
Music to a standard tune by
Some forgotten big brass band
From the threshold what’s to see
Of our brave new century
Television’s just a dream
Of radio and silver screen
A big smile for the camera
How did she know?
The moment could be lost forever
Forever more
Was her childhood filled with rhyme
Or stolen books of passion crimes?
Was she innocent or blind
To the cruelty of her time?
Was she fearful in her day?
Was she hopeful? Did she pray?
Were there skeletons inside
Family secrets sworn to hide?
Did she feel the heat that stirs
The fall from grace of wayward girls?
Was she tempted to pretend
In love and laughter until the end?
Şarkı sözü çevirisi
Bu fotoğrafı buldum
Kırık resim camının altında
Siyah ve beyaz ihale yüzü
Güzel, unutulmaz bir manzara
Bir meleğin gülümsemesine baktı
Her zaman büyüledi
Saçlarından ve giydiği kıyafetlerden
Onu savaşların arasına koyardım.
Otururken istekli miydi
Ve güzel bir fotoğraf poz verdi
Onu çiçekli ve adil tutmak için
Gelecek günler için
Paylaşmak için günler
Kamera için büyük bir gülümseme
Nasıl bildi?
Bu an sonsuza dek kaybolabilir
Sonsuza dek
Bu fotoğrafı buldum
Fotoğraflı
Eski kiriş duvarları arasında yığınlar halinde
Zamanın kaybolduğu bir yerde
Her şeyin düştüğü yerde kayıp
Kırık kitaplar ve takvimler
Dikkatli elinde mektuplar komut dosyası
Standart bir melodiye göre müzik
Bazı unutulmuş büyük pirinç bant
Eşikten ne görmek için
Cesur yeni yüzyılımızın
Televizyon sadece bir rüya
Radyo ve Gümüş Ekran
Kamera için büyük bir gülümseme
Nasıl bildi?
Bu an sonsuza dek kaybolabilir
Sonsuza dek
Çocukluğu kafiye ile dolu muydu
Ya da tutku suçlarının çalınan kitapları?
Masum muydu yoksa kör müydü
Zamanının acımasızlığına mı?
Zamanında korkmuş muydu?
Umutlu muydu? Dua etti mi?
İçinde iskeletler var mıydı
Aile sırları saklamaya yemin etti mi?
O heyecanlandırıyor ısı hissettin mi
Şımarık kızların lütfundan düşmek mi?
Taklit etmek için cazip miydi
Sonuna kadar aşk ve kahkaha mı?