Astrud Gilberto — Tristeza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astrud Gilberto adlı sanatçının "Tristeza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tristeza é uma coisa sem graça
Mas sempre fez parte da minha canção
Tristeza se uniu a beleza
Que sempre existiu no meu coração
Beleza é a tristeza da flor
Que nasceu sem perfume, mas tem seu valor
Beleza é a tristeza da chuva
Num dia de sol, a chorar lá do céu
Beleza é a camélia
Que vai enfeitar um caminho feliz
Beleza é o descanso do sol
Quando surge um luar lá no céu
Translation:
Sadness is a graceless thing
But it was always part of my song
Sadness unifies with beauty
That has always existed in my heart
Beauty is the sadness of the flower
Born without scent, but its value has
Beauty is the sadness of the rain
On a sunny day, the cry from sky
Beauty is the camellia
That will adorn a happy path
Beauty is the rest of the sun
When there is a moon in the sky
Şarkı sözü çevirisi
Tristeza é uma coisa sem graça
Mas sempre fez parte da minha canção
Tristeza se uniu a beleza
Que sempre existiu no meu coração
Beleza é a tristeza da flor
Que nasceu sem parfüm, mas tem seu valor
Beleza é a tristeza da chuva
Num dia de sol, a chrar lá do céu
Beleza é a camélia
Que vai enfeitar um caminho feliz
Beleza é o descanso do sol
Quando surge um luar lá no céu
Çeviri:
Üzüntü zarif bir şeydir
Ama her zaman şarkımın bir parçasıydı.
Üzüntü güzellik ile birleşir
Bu her zaman kalbimde var oldu
Güzellik çiçeğin üzüntüsüdür
Koku olmadan doğmuş, ama değeri var
Güzellik yağmurun üzüntüsüdür
Güneşli bir günde, gökyüzünden ağlamak
Güzellik kamelya
Bu mutlu bir yolu süsleyecek
Güzellik güneşin geri kalanıdır
Gökyüzünde bir ay olduğunda