Aswad — African Children şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aswad adlı sanatçının "African Children" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many African children,
Living in a concrete situation
African children
Living in a concrete situation
African children
I wonder do they know where you’re coming from
African children
Down there yes in a concrete situation
African children
I wonder do they know where you’re coming from
The whole of the nation
Living in these tenements,
Crying and applying to their council
For assistance every day
Now that their tribulation so sad
Now that their environment so bad
High rise concrete
No back yard for their children to play
African children
I wonder do they know where you’re coming from,
African children
In a concrete situation
African children
Wonder do they know where you’re coming from
All of the nation are living in these tenements
Precast stonewall concrete cubicals
Their rent increases each and every other day
Structural repairs are assessed yet not done
Lift out of action on the twenty-seventh floor
And when they work they smell
African children
Living in a concrete situation
African children
I wonder do they know where you’re coming from
African children
Living in a concrete situation
African children
I wonder do they know where you’re coming from
African children
Down there down there in a concrete situation
African children
Wonder do they know where you’re coming from
Where you’re coming from
African children
Sometimes wanting to party late into the night
And when they’re out of sight
The neighbours' complaining again
And its a place where
You don’t even know your neighbour’s name
It’s a ghetto in the sky
Şarkı sözü çevirisi
Birçok Afrikalı çocuk,
Somut bir durumda yaşamak
Afrikalı çocuklar
Somut bir durumda yaşamak
Afrikalı çocuklar
Nereden geldiğini biliyorlar mı acaba?
Afrikalı çocuklar
Aşağıda Evet somut bir durumda
Afrikalı çocuklar
Nereden geldiğini biliyorlar mı acaba?
Tüm ulus
Bu apartmanlarda yaşamak,
Ağlamak ve tavsiyelerine başvurmak
Her gün yardım için
Şimdi onların keder çok üzücü
Şimdi çevreleri çok kötü
Yüksek katlı beton
Çocuklarının oynaması için arka bahçe yok
Afrikalı çocuklar
Nereden geldiğini biliyorlar mı acaba?,
Afrikalı çocuklar
Somut bir durumda
Afrikalı çocuklar
Nereden geldiğini biliyorlar mı acaba?
Bütün millet bu apartmanlarda yaşıyor
Prekast taş duvar beton küpler
Kiraları her geçen gün artıyor
Yapısal onarımlar henüz yapılmadı
Yirmi yedinci katta hareket dışı kaldırın
Ve çalıştıklarında kokuyorlar.
Afrikalı çocuklar
Somut bir durumda yaşamak
Afrikalı çocuklar
Nereden geldiğini biliyorlar mı acaba?
Afrikalı çocuklar
Somut bir durumda yaşamak
Afrikalı çocuklar
Nereden geldiğini biliyorlar mı acaba?
Afrikalı çocuklar
Aşağıda, aşağıda, belirli bir durumda
Afrikalı çocuklar
Nereden geldiğini biliyorlar mı acaba?
Nereden geldiğini
Afrikalı çocuklar
Bazen gece geç saatlere kadar eğlenmek istiyorum
Ve Gözden kaybolduklarında
Komşular yine şikayet ediyor
Ve bu bir yer
Komşunun adını bile bilmiyorsun.
Gökyüzünde bir getto