At The Drive-In — Ebroglio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, At The Drive-In adlı sanatçının "Ebroglio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a friend who died for something he really loved
I had a friend who stood for none of the above
I had a friend whose experience was riddled with scars
Who got drunk one night in the trunk of Louie P’s car
I had a friend who’d love to scare you as was his affections
And tremble you did 'cause you weren’t worthy of his friendship
I had a friend but now he’s stranded on the Mesa st. exit
And sometimes I’m jealous 'cause I’m still at the intersection
I had a friend whose heart was too heavy to hold
Yes there’s blood on the median like a boat without oars
Duct tape the cross on the brown colored box
Single file line on the unpaved road
They tipped their hats, respect for the dead
In Juarez, Mexico, where they buried my friend
There are no words to express the loss I feel since you’ve been away
You made this typical sad song a physical classroom
Where I learned nothing just flashes of your face
Just flashes of your face and my solution is It’s all a facade
It’s all a facade
It’s all a facade
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
He’s stranded somewhere on the Mesa St. exit
And sometimes I’m jealous waiting at the intersection
His heart was too heavy to hold
Yes there’s blood on the median
Like a boat without oars
I had a friend who’s heart was too heavy to hold
Too heavy to hold and it’s so heavy to hold
Yes, there’s blood on median
Like a boat without oars
Like a boat, without oars
It’s all a facade
It’s all a facade
It’s all a facade
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
He’s stranded somewhere on the Mesa St. exit
And sometimes I’m jealous waiting at the intersection
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten sevdiği bir şey için ölen bir arkadaşım vardı.
Yukarıdakilerin hiçbiri için duran bir arkadaşım vardı
Deneyimi yara izleriyle dolu bir arkadaşım vardı.
Bir gece Louie P'nin arabasının bagajında sarhoş olan
Seni korkutmak isteyen bir arkadaşım vardı.
Ve titredin çünkü onun dostluğuna layık değildin.
Bir arkadaşım vardı ama şimdi Mesa caddesi çıkışında mahsur kaldı.
Bazen kıskanıyorum çünkü hala kavşaktayım.
Kalbi dayanamayacak kadar ağır olan bir arkadaşım vardı.
Evet, küreksiz bir tekne gibi ortanca kan var.
Koli bandı üzerinde çapraz kahverengi renkli kutu
Asfaltsız yolda tek dosya hattı
Ölülere saygı göstermek için şapkalarını eğdiler.
Juarez, Meksika'da, arkadaşımı gömdüler
Sen gittiğinden beri hissettiğim kaybı ifade edecek bir kelime yok.
Bu tipik hüzünlü şarkıyı fiziksel bir sınıf yaptın
Hiçbir şey öğrenmediğim yerde sadece yüzünün parıltısı
Sadece yüzünün yanıp sönmesi ve çözümüm her şeyin bir cephe olması
Hepsi bir cephe
Hepsi bir cephe
Ve şimdi hiçbir şey gerçekten önemli değil
Ve şimdi hiçbir şey gerçekten önemli değil
Ve şimdi hiçbir şey gerçekten önemli değil
Ve şimdi hiçbir şey gerçekten önemli değil
Mesa St çıkışında bir yerde mahsur kaldı.
Ve bazen kavşakta beklerken kıskanıyorum
Kalbi dayanamayacak kadar ağırdı.
Evet, ortanca kan var.
Küreksiz bir tekne gibi
Kalbi dayanamayacak kadar ağır olan bir arkadaşım vardı.
Tutmak için çok ağır ve tutmak için çok ağır
Evet, ortanca kan var.
Küreksiz bir tekne gibi
Bir tekne gibi, küreksiz
Hepsi bir cephe
Hepsi bir cephe
Hepsi bir cephe
Ve şimdi hiçbir şey gerçekten önemli değil
Ve şimdi hiçbir şey gerçekten önemli değil
Ve şimdi hiçbir şey gerçekten önemli değil
Ve şimdi hiçbir şey gerçekten önemli değil
Mesa St çıkışında bir yerde mahsur kaldı.
Ve bazen kavşakta beklerken kıskanıyorum