Atahualpa Yupanqui — La Pobrecita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atahualpa Yupanqui adlı sanatçının "La Pobrecita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le llaman la Pobrecita
Porque esto zamba nació en los campos
Con una guitarra mal encordada
La cantan siempre los tucumanos
Allá en los cañaverales
Cuando lo noche viene llegando
Por entre los surcos se ven de lejos
Los tucu-tucus de los cigarros
Solsito del camino
Lunita de mis pagos
En la pobrecita zamba del surco
Cantan sus penas los tucumanos…
Mi zamba no canta dichas
Solo pesares tiene el paisano
Con las hilachitas de una esperanza
Forman sus sueños los tucumanos
Conozco la triste pena
De las ausencias y del mal pago
En mi noche larga prenden sus fuegos
Los tucu-tucus del desengaño
Solsito, del camino
Lunita de mis pagos
En la pobrecita zamba del surco
Cantan sus penas los tucumanos.
Şarkı sözü çevirisi
Ona zavallı şey diyorlar.
Çünkü bu zamba tarlalarda doğdu
Kötü sinirli bir gitarla
Her zaman tucumanlar tarafından söylenir
Orada kamış tarlalarında
Gece geldiğinde
Oluklar aracılığıyla uzaktan görebilirsiniz
Puro tucu-tucus
Solsito del camino
Ödemelerimin Pazartesi günü
Zavallı zamba del surco'da
Tucumanlar üzüntülerini söylüyorlar.…
Benim zamba masal söylemez
Sadece Countryman pişmanlık var
Küçük umut iplikleri ile
Tucumanos hayallerini şekillendiriyor
Hüzünlü üzüntüyü biliyorum.
Devamsızlık ve kötü ödeme
Uzun gecemde ateşlerini yakıyorlar.
Hayal kırıklığı tucu-tucus
Solsito, del camino
Ödemelerimin Pazartesi günü
Zavallı zamba del surco'da
Touhumanlar üzüntülerini söylerler.