Atahualpa Yupanqui — Salmo a La Guitarra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atahualpa Yupanqui adlı sanatçının "Salmo a La Guitarra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la guitarra grave y honda y quejumbrosa
Estremecida y soledosa, desvelada
Quiero referirme. (bis)
A la que perece una abuela
Que agonizara en cánticos
No hablo de esa guitarra
Que algunos guitarristas usan
Come queridas del oído
De un turista cualquiera. (bis)
Hablo de la otra guitarra
Que a1gunos guitarristas usan
Para ponerse a recordar sus muertos
A encontrarse a sí mismos
Nada menos… (bis)
A la guitarra seria y honda y quejumbrosa
Estremecida y soledosa, desvelada
Quiero referirme. (bis)
A la que tiene sangre en la garganta
Y le traduce al hombre
Los gritos esos que le duelen dentro (bis)
Y que son como planetas
Del sistema solar de la memoria. (bis)
A la guitarra grave y honda y quejumbrosa
Quiero referirme
Nada menos
Nada menos.
Şarkı sözü çevirisi
Bas gitar ve derin ve ağlamaklı
Titredi ve güneşli, açık
Başvurmak istiyorum. (bis)
Bir büyükannenin öldüğü
Şarkıda acı çekmek için
Gitardan bahsetmiyorum.
Bazı gitaristlerin kullandığı
Kulak canlarım yiyin
Sadece bir turist. (bis)
Diğer gitardan bahsediyorum.
Bazı gitaristlerin kullandığı
Ölülerini hatırlamak için
Kendilerini bulmak için
Az bir şey... (bis)
Ciddi gitar ve derin ve ağlamaklı
Titredi ve güneşli, açık
Başvurmak istiyorum. (bis)
Boğazında kan olan.
Ve bu insan anlamına gelir
İçinde acı çığlıklar (bis)
Ve onlar gezegenler gibi
Güneş bellek sistemi. (bis)
Bas gitar ve derin ve ağlamaklı
Ben başvurmak istiyorum
Daha az değil
Az bir şey.