Atargatis — Angels Crying şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atargatis adlı sanatçının "Angels Crying" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love, regret, fear and hate,
All these emotions never will fade.
Hear, they are calling from the other side.
«And are wondering, Just who we are, With eyes so full of pride
Pain is to bleed as the worn flesh decays
Life torn apart — the end’s on its way
Never let this happen, hear the angels crying!
In darkest blood, through despair left concealed
Suffer unfilled dreams out of wounds never healed
Never let this happen, hear the angels crying!
Never let this happen, hear the angels crying!
Force fed by chaos, erupting disease
Fragments of scattered realities.
You have never thought about losing your soul.
Forlorn souls echo through visions surreal.
Stifled hoarse cries with salvation’s last tear.
And now you’ve found it out, you are lying on the ground.
At one cold dark night, no stars glittering,
Lost souls whimper with fright and voices are singing.
In the ashes of a tortured world they cease to be.
Emerging from the ashes in a fatal sympathy.
And for the last time hear them scream in neverending pain.
The mightiest wings even cannot escape hell’s wrathful flame.
Fed by human arrogance, no regard to nature,
They trusted in manmade hate and abused their earthen life.
Now their loud cries echo through the night,
While they beg for remission by the spherical might.
No one will to forgive this hate bred misery.
And the angels are still crying, their eyes are full of tears.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk, pişmanlık, korku ve nefret,
Bütün bu duygular asla solmaz.
Diğer taraftan çağırıyorlar.
"Ve merak ediyoruz, sadece kimiz, gurur dolu gözlerle
Acı, yıpranmış et çürürken kanamadır
Hayat parçalandı-son yolda
Bunun olmasına asla izin vermeyin, meleklerin ağlamasını dinleyin!
En karanlık kanda, umutsuzlukla gizli kaldı
Yaralardan doldurulmamış rüyalar acı asla iyileşmedi
Bunun olmasına asla izin vermeyin, meleklerin ağlamasını dinleyin!
Bunun olmasına asla izin vermeyin, meleklerin ağlamasını dinleyin!
Kaos tarafından beslenen güç, patlayan hastalık
Dağınık gerçeklerin parçaları.
Ruhunu kaybetmeyi hiç düşünmedin.
Terk edilmiş ruhlar gerçeküstü vizyonlarla yankılanıyor.
Kurtuluşun son gözyaşıyla boğulmuş boğuk çığlıklar.
Ve şimdi bunu öğrendin, yerde yatıyorsun.
Bir soğuk karanlık gece, yıldızlar pırıl pırıl,
Kayıp ruhlar korkuyla sızlanıyor ve sesler şarkı söylüyor.
İşkence gören bir dünyanın küllerinde olmaktan çıkarlar.
Ölümcül bir sempati içinde küllerden ortaya çıkıyor.
Ve son kez, sonsuz acı içinde çığlık attıklarını duyuyorum.
En güçlü kanatlar cehennemin öfkeli alevinden bile kaçamaz.
İnsan kibiriyle beslenen, doğaya saygı duymayan,
Suni nefret güveniyorlardı ve toprak hayat onların istismar.
Şimdi yüksek sesle çığlıkları gece boyunca yankılanıyor,
Küresel güç tarafından remisyon için yalvarırken.
Hiç kimse bu nefreti affetmeyecek.
Ve melekler hala ağlıyor, gözleri gözyaşlarıyla dolu.