Atargatis — Green Lake's Ground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atargatis adlı sanatçının "Green Lake's Ground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
His love to Fate angered mother nature
A nymph who’s hidden on a green lake’s ground
To avoid her binding to this human
To avoid soiling nature’s majesty
«I'm here on the green lake’s ground
Can’t you hear me, there’s no way out
I’m held behind, under the surface
Am kept away from your honest love»
He asked the wind if it ever had played in her hair
And the grass if it ever felt her touch
Asked the green lake if it mirrored her amber eyes
And lay in silence to hear his innermost
Under the surface he saw her silhouette
Sparkle through the silent surface of the lake
Saw her lying motionless on the waters ground so deep
He despaired for she could not be alive anymore
«I'm here on the green lake’s ground
I am still alive, water’s magic protects me Don’t you take your last breath
Just continue your life without me"
And he spoke…:
«My only wish has been to share my life with you
In eternity I will bind my heart to yours
I’ll be lying next to you so silently
On the green waters ground, oh so deep…»
Not knowing that she was still alive
Well protected by nature’s magical might
His only wish has been to get so close to her
He hurled himself into the depth
without taking a last breath
And he jumped…
Şarkı sözü çevirisi
Kadere olan sevgisi tabiat Ana'yı kızdırdı
Yeşil bir gölün zemininde saklanan bir perisi
Bu insana bağlanmasını önlemek için
Doğanın ihtişamını kirletmekten kaçınmak için
"Yeşil gölün topraklarındayım
Beni duymuyor musun, çıkış yolu yok
Arkamda, yüzeyin altında tutuluyorum.
Dürüst aşkından uzak duruyorum.»
Rüzgara saçında oynamış mı diye sordu.
Ve çimen, eğer dokunduğunu hissederse
Yeşil göl'e kehribar gözlerini yansıtıp yansıtmadığını sordu
Ve en içteki sesini duymak için sessizlik içinde yat
Yüzeyin altında onun siluetini gördü
Gölün sessiz yüzeyinde ışıltı
Gördüm sular üzerinde hareketsiz yatarken onu o kadar derin zemin
Artık hayatta olamayacağı için umutsuzdu.
"Yeşil gölün topraklarındayım
Hala hayattayım, suyun büyüsü beni koruyor, son nefesini verme.
Bensiz hayatına devam et."
Ve o konuştu…:
"Tek dileğim hayatımı seninle paylaşmak oldu
Sonsuza dek kalbimi seninkine bağlayacağım.
Yanında sessizce yatacağım.
Yeşil sularda toprak, oh çok derin…»
Hala hayatta olduğunu bilmeden
Doğanın büyülü gücü tarafından iyi korunuyor
Tek dileği ona bu kadar yaklaşmaktı.
Kendini derinliklere fırlattı
son bir nefes almadan
Ve o atladı…