Aterciopelados — Rompecabezas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aterciopelados adlı sanatçının "Rompecabezas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y es que fueron, fueron tus abrazos
Que como sablazos me hicieron pedazos
Afiladas fueron tus miradas
Quedé destrozada y en llanto inundada
Roja y loca, la flama de tu boca
Me quemó, y apagarme me toca
Empiezo una nueva vida
Un rompecabezas que tendré que armar
Bien lejos, lejos de su influjo
Esa cruel fragancia que invadió mi ser
De la maleza surgieron tus promesas
Germinando tristeza en mi cabeza
Tu bajeza me tomó por sorpresa
Para lastimar, tienes mucha destreza
Que delicia fueron tus caricias
Mala noticia, eran pura malicia
Empiezo una nueva vida
Un rompecabezas que tendré que armar
Bien lejos, lejos de su influjo
Esa extravagancia que torció mi fe Ya no quiero ir hacia usted corriendo
Ya no quiero más gritar su nombre
Bien lejos, lejos de su influjo
Era casi muerte, que fue su querer
Empiezo
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu senin sarılmandı.
Paramparça olduğumu
Keskin bakışların vardı
Paramparça oldum ve gözyaşları içinde sular altında kaldım
Kırmızı ve çılgın, ağzının Alevi
Yandım ve kapatıyorum, bana dokunuyor
Yeni bir hayata başlıyorum
Bir araya getirmem gereken bir bulmaca
Onun etkisi çok uzakta, çok uzaklarda
Varlığımı istila eden o acımasız koku
Yabani otlardan vaatlerin geldi
Kafamda filizlenen üzüntü
Uysallığın beni şaşırttı.
Zarar vermek için çok fazla beceriniz var
Okşamaların ne kadar güzeldi
Kötü haber, onlar saf kötülük vardı
Yeni bir hayata başlıyorum
Bir araya getirmem gereken bir bulmaca
Onun etkisi çok uzakta, çok uzaklarda
İnancımı çarpıtan o savurganlık artık sana gitmek istemiyorum.
Artık onun adını haykırmak istemiyorum.
Onun etkisi çok uzakta, çok uzaklarda
Neredeyse ölümdü, ki bu onun iradesiydi
Başlamak