Athenaeum — Family Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Athenaeum adlı sanatçının "Family Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t talk too much to my family
I feel bad, they don’t understand me.
I don’t speak unless there’s something really important to say.
I’m not weak,
though quiet people often come across that way.
You and me and the family tree
That I cant seem to climb
There’s something wrong, I guess I don’t belong
And I don’t really mind, no i don’t really mind.
I don’t talk too much to my family.
I feel bad, whenever they’re around me.
But I might write, maybe send a postcard once a year.
To be polite, and tell them all the things they want to hear.
You and me and the family tree
oh we made such a mess
but you gave it a shot, and look what you got
A son who’s fatherless.
You and me and the family tree
that just can’t seem to grow
But I just wanted to say
that I love you anyway
And I think that you should know.
I think that you should know.
I don’t talk, I don’t speak
You might say that I am weak
But I don’t talk, and I don’t speak.
Şarkı sözü çevirisi
Ailemle fazla konuşmuyorum.
Kendimi kötü hissediyorum, beni anlamıyorlar.
Söyleyecek çok önemli bir şey olmadıkça konuşmuyorum.
Zayıf değilim,
her ne kadar sessiz insanlar genellikle bu şekilde karşılaşsalar da.
Sen, ben ve aile ağacı
I cant tırmanmak gibi
Yanlış bir şey var, sanırım buraya ait değilim.
Ve gerçekten umursamıyorum, hayır, gerçekten umursamıyorum.
Ailemle fazla konuşmuyorum.
Etrafımda olduklarında kendimi kötü hissediyorum.
Ama yılda bir kez yazabilirim, belki kartpostal gönderebilirim.
Kibar olmak ve onlara duymak istedikleri her şeyi söylemek.
Sen, ben ve aile ağacı
oh, böyle bir karmaşa yarattık
ama sen bir şans verdin ve bak ne var
Babasız bir oğul.
Sen, ben ve aile ağacı
bu sadece büyümek için görünmüyor olabilir
Ama sadece söylemek istedim
yine de seni seviyorum
Ve bence bilmen gerekir.
Bence bilmen gerekir.
Ben konuşmuyorum, konuşamıyorum
Zayıf olduğumu söyleyebilirsin.
Ama konuşmuyorum ve konuşmuyorum.