Athenaeum — Haircut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Athenaeum adlı sanatçının "Haircut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got myself in trouble again
yes I really think I’ve done it this time
I got drunk with a few of my friends
and I put my hair on the line
I don’t know what happened to me or how it ever turned out this way
I feel like I’m a skinhead now
when I was a hippie just the other day
face down in the water
feet down on the floor
tilt your head back and relax your neck
'cause I’ve never done this before
if you’re really gonna cut my hair
would you please, please take your time
and if I don’t like what you’ve done to me could I have a turn of mine
you’re the one in control now
and I hope you know what to do but if you fuck it up then you’re gonna get a haircut too
I got myself in trouble again
and I think it’s gonna be a long while
before I ever show my face to friends
without them cracking a smile
I never thought I could look this way
and it only took a minute or two
I feel like I’m a skinhead now
when I use to look alot like you
face down in the water
feet down on the floor
tilt your head back and relax your neck
'cause I’ve never done this before
if you’re really gonna cut my hair
would you please, please take your time
and if I don’t like what you’ve done to me could I have a turn of mine
you’re the one in control now
and I hope you know what to do but if you fuck it up then you’re gonna get a haircut too
Şarkı sözü çevirisi
Yine başım belaya girdi.
Evet, sanırım bu sefer yaptım.
Birkaç arkadaşımla sarhoş oldum.
ve saçlarımı çizgiye koydum
Bana ne olduğunu ya da nasıl bu hale geldiğini bilmiyorum.
Şimdi bir dazlak gibi hissediyorum
geçen gün hippiyken.
yüz aşağı suda
ayaklar aşağı üzerinde the zemin
başınızı geriye doğru eğin ve boynunuzu rahatlatın
çünkü bunu daha önce hiç yapmadım.
Eğer gerçekten saçımı keseceksen
lütfen, lütfen acele etmeyin.
ve eğer bana yaptıklarından hoşlanmıyorsam, benim de bir dönüşüm olabilir mi
şimdi kontrol sensin
ve umarım ne yapacağını biliyorsundur ama eğer her şeyi berbat edersen, o zaman sen de saçını kestireceksin.
Yine başım belaya girdi.
ve sanırım uzun bir süre olacak.
yüzümü arkadaşlarıma göstermeden önce
onlar olmadan bir gülümseme çatlama
Hiç bu yönden bak diye düşündüm
ve sadece bir iki dakika sürdü
Şimdi bir dazlak gibi hissediyorum
ne zaman senin gibi çok bakmak için kullanın
yüz aşağı suda
ayaklar aşağı üzerinde the zemin
başınızı geriye doğru eğin ve boynunuzu rahatlatın
çünkü bunu daha önce hiç yapmadım.
Eğer gerçekten saçımı keseceksen
lütfen, lütfen acele etmeyin.
ve eğer bana yaptıklarından hoşlanmıyorsam, benim de bir dönüşüm olabilir mi
şimdi kontrol sensin
ve umarım ne yapacağını biliyorsundur ama eğer her şeyi berbat edersen, o zaman sen de saçını kestireceksin.