Atlas Losing Grip — Face to Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atlas Losing Grip adlı sanatçının "Face to Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a desperate attempt of drunken late nights.
I try to cling on to the youthfulness of this life.
3 months and counting, and I’m still doubting.
If I’m really ready to take on this responsibility.
Well, I guess that we will just have to wait and see.
But one thing is for sure, I can’t take any more of this.
'Cause I have no more time to waste.
And I will soon stand face to face
With what might be the biggest challenge of my life.
Never knew that I could be so scared and happy at the same time.
This confusion is total and sometimes I just want to run and hide.
But if a minute of doubt adds up to hours, days months and years,
I would lose a lifetime to my fears.
Don’t want to lose a lifetime to my fears.
I refuse to lose a lifetime to fears.
'Cause I have no more time to waste.
And I will soon stand face to face
With what might be the biggest challenge of my life.
Never knew that I could be so scared happy at the same time.
Laugh and cry at the same time.
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoş gece geç saatlerde umutsuz bir girişimde.
Bu hayatın gençliğine tutunmaya çalışıyorum.
3 ay ve sayıyorum ve hala şüpheliyim.
Eğer bu sorumluluğu almaya gerçekten hazırsam.
Sanırım bekleyip göreceğiz.
Ama kesin olan bir şey var, buna daha fazla dayanamayacağım.
Çünkü kaybedecek zamanım kalmadı.
Ve yakında yüz yüze duracağım
Hayatımın en büyük zorluğuyla.
Aynı anda bu kadar korkmuş ve mutlu olabileceğimi bilmiyordum.
Bu karışıklık toplam ve bazen sadece koşmak ve saklanmak istiyorum.
Ama eğer bir dakika şüphe birkaç saat, gün, ay ve yıl eklerse,
Korkularım yüzünden bir ömür kaybederim.
Korkularım yüzünden bir ömür kaybetmek istemiyorum.
Korkularla bir ömür kaybetmeyi reddediyorum.
Çünkü kaybedecek zamanım kalmadı.
Ve yakında yüz yüze duracağım
Hayatımın en büyük zorluğuyla.
Aynı anda bu kadar mutlu olabileceğimi bilmiyordum.
Aynı anda gülün ve ağlayın.