Atmosphere — Always Coming Back Home To You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Always Coming Back Home To You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To all my killers and my hundred dollar billers
To emo kids that got too many feelings
He held the register open while he counted her change
I was next in line which meant I was invisible
From where I stood I could see that the till was full
He didn’t look the type to play superhero
So I stepped forth and paid for my cigarettes
Crept out the stores front door to chase a little breath
Fangles in my head, shake the song off
Another manic Monday night, its gonna be a long walk
A car pulled up, a fixed up cutlass
A woman and a child climbed out and left it running
They went inside of the deli, placed an order
With the extra dollar fifty bottled water cuz the daughters picky
When they came out mommy gave me a glance
That said man can love an angel but he’s got to take the chance
Already knew the deal, I lit one up and walk
So they got back in the oldsmobile, belted up, and took off
Thug love on the corner by the walgreens
Lookin at me like I’m just another square saltine
As I get closer I notice that they showin each other sketches
Out of their notebooks, reminded me of my old roots
I walk pass with a nod and a reminisce
Swear to god hip hop and comic books was my genesis
Respect the life and the fashions of the children
It’s the only culture I’ve got, exactly what we’ve been buildin
All of a sudden I’m in front of some man
No he’s a youngin but he’s got a gun in his hand
He looks fifteen, he looks frantic, no he looks afraid
Immediately apprehensive til I heard him say
«Do you want this It’s not mine I promise
I found it on my block in between a couple garages
Didn’t wanna leave it for a child to stumble over
I don’t even know how to hold it.»
It was a thirty eight, the poor mans machete
Held it in my hand, thinking damn man it’s heavier then expected,
Wedged it behind my belt buckle
Knowin that its evil, even thought that I could smell trouble
The extra strength felt weak,
But over there on the corner saw what I needed and proceeded to cross the
Street
Put the heat in the mail box to loose it Figured that the post office knows whats best to do with it Mosey down the road thinkin' bout the old
I use to roam this zone with two feet of snow
Right here, this use to be a record shop
I’ve gotten love, I’ve gotten drunk, I’ve gotten beat up in that parking lot
I’ve had my lake street pride for three decades
These alleyways, and these streetlights have seen my best days
Before I was a germ learnin how to misbehave,
All the way to the grave, south side is my resting place
Took a right on Lyndale I’m getting near
But then the road became empty and the people disappear’d
The clowds ran away, opened up the sky
And one by one I watched every constellation die
And there I was frozen, standin in my backyard
Face to face, eye to eye, starin at the last star
I should’ve known, walked all the way home
To find that she wasn’t here, I’m still all alone
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
They can leave me for dead they can take away my true
I’m always coming back home to you
Through the lies and the sins that ride the wind that blew
I’m always coming back home to you
As sure as the life in the garden that you grew
I’m always coming back home to you
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
If only I had known what you already knew
I’m always coming back home to you
From the heaven I’ve had to the hell I been through
I’m always coming back home to you
I’m always coming back home to you
Şarkı sözü çevirisi
Tüm katillerime ve yüz dolarlık faturalarıma
Çok fazla duyguya sahip emo çocuklara
Üstünü sayarken kasayı açık tuttu.
Demek ki sırada görünmez olduğumu düşünüyordum
Durduğum yerden kasanın dolu olduğunu görebiliyordum.
O süper kahraman oynamak için Tip görünmüyordu
Bu yüzden dışarı çıktım ve sigaramın parasını ödedim
Küçük bir nefes kovalamak için mağazaların ön kapısından süzüldü
Kafamdaki Fangles, şarkıyı salla
Başka bir manik Pazartesi gecesi, uzun bir yürüyüş olacak
Bir araba Yukarı çekti, sabit bir cutlass
Bir kadın ve bir çocuk dışarı çıktı ve koşmaya bıraktı
Şarküteriye girip sipariş verdiler.
Ekstra dolar elli şişelenmiş su ile cuz kızları seçici
Dışarı çıktıklarında annem bana bir göz attı
Bu adam bir meleği sevebilir ama şansını denemek zorunda.
Anlaşmayı zaten biliyordum, bir tane yaktım ve yürüdüm
Bu yüzden oldsmobile'e geri döndüler, kemerlerini bağladılar ve gittiler
Thug aşk üzerinde the corner tarafından the walgreens
Bana sanki başka bir kare tuzluymuşum gibi bakıyor
Yaklaştıkça, birbirlerine eskiz gösterdiklerini fark ettim.
Defterlerinden bana eski köklerimi hatırlattı.
Bir nod ve bir reminisce ile geçiyorum
Tanrı hip hop ve çizgi roman yemin benim genesis oldu
Çocukların hayatına ve modasına saygı gösterin
Sahip olduğum tek kültür bu, tam olarak inşa ettiğimiz şey
Birden bire bir adamın önündeyim.
Hayır, o bir genç ama elinde bir silah var.
O onbeş görünüyor, o çılgınca görünüyor, hayır o korkuyor görünüyor
Onu duyana kadar hemen endişeleniyorum.
"Bunu istiyor musun, benim değil, söz veriyorum
Birkaç garaj arasında benim blokta buldum.
Bir çocuğun tökezlemesi için bırakmak istemedim.
Nasıl tutacağımı bile bilmiyorum.»
Otuz sekiz, zavallı Mans Pala oldu
Elimde tuttum, lanet olası bir adamın beklediğimden daha ağır olduğunu düşündüm.,
Kemer tokamın arkasına sıkıştı
Her kötülüğün karşısında, bana bile bu koku sorun
Ekstra güç zayıf hissettim,
Ama orada köşede ihtiyacım olanı gördüm ve karşıya geçmeye devam ettim.
Sokak
Postanenin onunla en iyi ne yapacağını bildiğini düşündüm.
Bu bölgede iki metre karla dolaşıyorum.
Burada, bu kullanım kayıt dükkanı gibi
Aşık oldum, sarhoş oldum, o otoparkta dayak yedim.
Lake Street'te otuz yıldır gurur duyuyorum.
Bu sokaklar ve bu sokak lambaları en iyi günlerimi gördü
Bir mikrop olmadan önce yaramazlık yapmayı öğrendim.,
Mezara kadar tüm yol, Güney tarafı benim dinlenme yerimdir
Lyndale'de sağa döndüm. yaklaşıyorum.
Ama sonra yol boşaldı ve insanlar ortadan kayboldu.
Palyaçolar kaçtı, gökyüzünü açtı
Ve tek tek her takımyıldızın ölmesini izledim
Ve orada dondum, arka bahçemde durdum
Yüz yüze, göz göze, son yıldıza bak
Eve kadar yürüdüğümü bilmeliydim.
Burada olmadığını öğrenmek için hala yapayalnızım
Bunu yapıyorum ama ben nerede olursa olsun, önemi yok
Her zaman eve, sana dönüyorum.
Beni ölüme terk edebilirler.
Her zaman eve, sana dönüyorum.
Rüzgara binen yalanlar ve günahlar sayesinde
Her zaman eve, sana dönüyorum.
Büyüdüğün bahçedeki hayat kadar eminsin.
Her zaman eve, sana dönüyorum.
Bunu yapıyorum ama ben nerede olursa olsun, önemi yok
Her zaman eve, sana dönüyorum.
Keşke senin bildiklerini bilseydim.
Her zaman eve, sana dönüyorum.
# Cennetten, yaşadığım cehenneme kadar #
Her zaman eve, sana dönüyorum.
Her zaman eve, sana dönüyorum.