Atmosphere — Fireflies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Fireflies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It doesn’t matter who you are
You’re just another superstar
Everybody gets to shine at the hotel bar
With the fireflies that fell in the jar
Ain’t even trying to get free
Buzzin' around is fine with me That’s why I keep one eye on the clock
The other eye on my drink
Make it link like a lock, the timing is key
Got my hands tied up still climbing this tree
So can’t none judge what my crisis might be Everything will even out when I finally sleep
Tipsy dreaming about being a pirate at sea
Huh, I hear the sirens singing for someone else to listen
Got me thinking I avoided a bullet
But a lot of my vision was under blurry conditions
I watched from the top of a volcano of bullshit
Which came first, the thirst or the curse?
Most can’t distinguish which one is worse
Bartender in the tuxedo shirt, with the sleeves rolled up Cause she’s seen enough dirt, whatever
Look, I don’t know if the ocean is close but
I’mma keep going til I no longer float
Aight, So quit trying to micromanage my emotions
Keep the glass half full or keep the tab open
Last call for alcohol protocol
The television that’s attached to the wall
It show a basketball game with the volume off
And I don’t know who’s playing but I know I’m not
It goes
I feel like a firefly
I chase all the fireflies
I feel like a firefly
I chase all the fireflies
It doesn’t matter what you think
Either way it’s all relative
The buzzing from the neon lights
Is like a sedative, I follow it Into outer space like an Apollo ship
Coasting off the bottom shelf booze and the klonopin
I’m lost, wrote my room number on the fob
Put a dollar in the jukebox, ordered up a shot
Now everything is frozen just floating flickering dots
As we fade into the night without ever giving it thought
But that’s the idea, we don’t come for the atmosphere
The food’s shitty, the cable’s blurred but I’m happy here
We’re all alone but ain’t nobody keeping tabs there
Cause misery’s a meal that’s served better with a glass of beer
Yeah, so fill it up and let me sulk
Smelling like whiskey and complimentary soap
It’s the same four bars in every city I go Surrounded by fireflies just trying to find their glow
I feel like a firefly
I chase all the fireflies
I feel like a firefly
I chase all the fireflies
Şarkı sözü çevirisi
Kim olduğun önemli değil
Sen sadece başka bir süperstarsın
Herkes otelin barında parlıyor
Kavanoza düşen ateşböcekleri ile
Özgür olmaya bile çalışmıyorum.
Saatin üzerinde bir göz tutmak yüzden boş etrafta bana uyar
İçkimin diğer gözü
Bir kilit gibi bağlantı yapmak, zamanlama anahtardır
Ellerim hala bu ağaca tırmanıyor
Bu yüzden kimse krizimin ne olabileceğini yargılayamaz, sonunda uyuduğumda her şey düzelecek
Sarhoş denizde bir korsan olmayı hayal ediyor
Huh, sirenlerin başka birinin dinlemesi için şarkı söylediğini duyuyorum
Bir kurşundan kaçındığımı düşünmemi sağladı.
Ama görüşümün çoğu bulanık koşullar altındaydı
Bir volkanın tepesinden izledim.
Hangisi önce geldi, susuzluk mu yoksa lanet mi?
Çoğu hangisinin daha kötü olduğunu ayırt edemez
Smokin gömlekli barmen, kolları sıvanmış, çünkü yeterince kir gördü, her neyse
Bak, okyanus yakın mı bilmiyorum ama ...
Daha fazla yüzene kadar devam edeceğim.
Çok iyi hissediyorum, bu Yüzden duygularımı bu kadar yakından takip ettiğinize vazgeç
Camı yarı dolu tutun veya tırnağı açık tutun
Alkol protokolü için son çağrı
Duvara bağlı televizyon
Bu ses kapalı bir basketbol oyunu göstermek
Ve kim oynuyor bilmiyorum ama ben değilim biliyorum
Bu gider
Ateşböceği gibi hissediyorum
Tüm ateşböceklerini kovalarım
Ateşböceği gibi hissediyorum
Tüm ateşböceklerini kovalarım
Ne düşündüğün önemli değil
Her iki durumda da hepsi göreceli
Neon ışıklarından uğultu
Bir yatıştırıcı gibi, onu bir Apollo gemisi gibi uzaya kadar takip ediyorum
Alt raf içki ve klonopin kapalı kabotaj
Kayboldum, oda numaramı foba yazdım.
Müzik kutusuna bir dolar koy, bir atış sipariş et
Şimdi her şey donmuş sadece yüzen titrek noktalar
Hiç düşünmeden geceye kaybolduğumuzda
Ama fikir bu, biz atmosfer için gelmiyoruz
Yemek boktan, kablo bulanık ama burada mutluyum.
Yapayalnızız ama kimse orada nöbet tutmuyor.
Çünkü sefalet, bir bardak bira ile daha iyi servis edilen bir yemektir
Evet, o yüzden doldur ve surat asmama izin ver
Viski ve ücretsiz sabun gibi kokuyor
Ateşböcekleriyle çevrili olduğum her şehirde aynı dört çubuk var. sadece parıltılarını bulmaya çalışıyorum.
Ateşböceği gibi hissediyorum
Tüm ateşböceklerini kovalarım
Ateşböceği gibi hissediyorum
Tüm ateşböceklerini kovalarım