Atmosphere — Free or Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Free or Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So here I am, trying to be the man, right?
Using my gun to see at night sleeping with my flashlight
In the afterlife I hope the AC works
So while I wait well I’m a pass out and taste this curve
And she attacked with flirts, smacked my nerves
Wearin' that black skirt
Got my nature so hard it made my back hurt
I cracked a smirk cuz I was dumb and drunk
she gave wink and a smile and dropped a quarter in my cup
man, people are kinda odd so I keep my eyebrow raised
I only hear the words for what they mean, know what I mean?
and I do believe in God cuz I keep comin across all these fine women
with low self esteem, you know what I mean.
I’ve got attention deficet, I’ve got the bedroom eyes
I’ve the storms in my head, I’ve got my telephone voice
I’ve got to make a decision of whether I live or die
I’d rather just run cuz either way it’s one hell of a choice
my car is like my own personal universe
she’s my drug and it only takes twelve bucks to fill 'er up but in my galaxy there ain’t no room for Earth
so I’m leavin it cuz I can feel the oil pressure building up turning over the ignition of my solar system
check the gauges, push in the tape, put my foot on the brake
shift existence, light my cigarette
and take it state to state until I crash into my fate
now I’m giving back everything they gave me, not a damn thing
it’ll take me more than a good DJ to save me, and I’m not dancing
I can’t seem to make up my bed, much less my mind
so I’m a take another puff to my head, and press rewind
I wish this car had cruise control, so I could rest my legs
I’ve got this itch to prove my soul, and test my fate
doing hunny in a sixty five, got stopped by a copper
caught, spotted, and radared by a chopper
Wisconsin style!, over the limit by forty miles
Watch me smile, cuz I ain’t been around here for a long while
grabbed my paper, gave her thanks?, have a nice day
yo, word of advice, trade the doughnuts in and gets some rice cakes
back to my travels, running from my shadows
passin hitchhikers and bikers honkin the horn harrasin the cattle
hair back sticking to the seat, sweat drippin from the heat
diggin through a cooler of gruel, I’m looking for something to eat
yo, there’s a Hardee’s at the next stop
don’t wanna, but I need ta'
cuz I’m craving something to chase the taste of this tequila
(uhh, yeah, you guys got value meals? can you put some barbecue
sauce… I wanna honey bun. change that shit. I want chicken pebbles.
no, onion bun, onion bun. onion rings. extra pork. word up. can you
supersize that? yo girl, you got kind of a pretty voice. yo girl, what
time yu get off work?)
90 east towards Chicago, on my way to Cincinnati
I won’t ever let em catch me, and I won’t ever make em happy
watch your wives and your daughters when I’m passin through the
hometown, castin lines into the water, catchin goldfish out your bowl
and I’m as cool as the cat that came to school just for lunch
I’m the rebel pissin in the public pool, just for fun
takin my peace
I need release, and I don’t think I’m a find it in between your legs
yo, I’m just jokin, only going to the corner to get some eggs
so when she starts makin the coffee I toss my bags in the back seat
and I can remember it all like it must have happened last week
sometimes I stop to think, for all the money I’ve spent
how I’d rather live in a tent than bust my ass and pay the rent
but I’m eager to pay my dues, and I’d be glad to pay the tollbooth
and I’ve agreed to sing the blues ever since the day I broke loose
just like a blindfolded child walking through the toy store
voice, not even aware that the world is my oyster
Şarkı sözü çevirisi
İşte buradayım, adam olmaya çalışıyorum, değil mi?
Benim el feneri ile uyku geceleri görmek için silahımı kullanarak
Öbür dünyada umarım klima çalışır
Bu yüzden iyi beklerken, bilincimi kaybettim ve bu eğriyi tattım
Ve o flört ile saldırdı, sinirlerimi tokatladı
Üstümde siyah etek
Doğam o kadar sert ki sırtımı incitti.
Aptal ve sarhoş olduğum için sırıttım.
göz kırptı ve gülümsedi ve bardağıma bir çeyrek attı
adam, insan biraz tuhaf oluyor yani kaşımı kaldırdı duruyorum
Sadece demek istediğim ne anlama geldiklerini, ne sözlerini biliyor musun duydum?
ve Tanrı'ya inanıyorum çünkü tüm bu güzel kadınlara rastlamaya devam ediyorum
benlik saygısı düşük, ne demek istediğimi biliyorsun.
Dikkatim var deficet, yatak odasının gözleri var
Kafamda fırtınalar var, telefon sesim var
Yaşayıp ölmeyeceğime karar vermeliyim.
Sadece kaçmayı tercih ederim çünkü her iki durumda da bu çok iyi bir seçim
arabam kendi kişisel evrenim gibi
o benim ilacım ve onu doldurmak için sadece on iki dolar gerekiyor ama galaksimde Dünya'ya yer yok
bu yüzden onu terk ediyorum çünkü yağ basıncının güneş sistemimin ateşlemesinden geçtiğini hissediyorum
göstergeleri kontrol edin, bandı itin, ayağımı frene koyun
vardiya varlığı, sigaramı yak
ve kaderime çarpana kadar eyaletten eyalete götür
şimdi bana verdikleri her şeyi geri veriyorum, hiçbir şey değil
beni kurtarmak için iyi bir DJ'DEN daha fazlasına ihtiyacım var ve dans etmiyorum
Yatağımı toparlayamıyorum, aklımı bırakamıyorum.
bu yüzden kafama başka bir nefes alıyorum ve geri sar düğmesine basıyorum
Bu araba seyir kontrolü olmasını isterdim, böylece bacaklar benim dinlenmem için
Ruhumu kanıtlamak ve kaderimi test etmek için bu kaşıntıya sahibim
altmış beşte hunny yapıyor, bir bakır tarafından durduruldu
yakalandı, tespit edildi ve bir helikopter tarafından radared
Wisconsin tarzı!, kırk mil sınırın üzerinde
Beni gülerken dikkat et, buralarda uzun süre gitmedim ederken kuzen
gazetemi alıp teşekkür mü ettin? iyi günler
sana bir tavsiye, çörekleri takas et ve biraz pirinç keki al.
seyahatlerime geri dön, gölgelerimden kaç
passin otostopçular ve bisikletçileri honkin boynuz harrasin sığır
saç geri koltuğa yapışıyor, ter ısıdan damlıyor
bir soğutucu yulaf ezmesi ile kazmak, yiyecek bir şeyler arıyorum
hey, bir sonraki durakta Hardee's var.
ben istemiyorum, ama ta'ihtiyacım var
çünkü bu tekila tadı kovalamak için bir şey özlem duyuyorum
(Evet, değerli yemekleriniz var mı? biraz barbekü koyabilir misin
sos ... ballı çörek istiyorum. bu alışkanlıklarımı değiştirdim. Tavuk çakılları istiyorum.
hayır, soğan çöreği, soğan çöreği. soğan halkaları. ekstra domuz eti. word up. yapabilir misin
büyük beden bu? hey kızım, güzel bir sesin var. hey kızım, ne oldu?
işten ayrılma zamanı mı?)
90 doğuda Chicago'ya doğru, Cincinnati'ye giderken
Beni yakalamalarına asla izin vermeyeceğim ve onları asla mutlu etmeyeceğim
karılarınıza ve kızlarınıza dikkat edin.
memleketi, su içine castin hatları, catchin akvaryum balığı dışarı kase
ve ben sadece öğle yemeği için okula gelen kedi kadar havalıyım
Ben sadece eğlence için halka açık havuzda asi pissin değilim
barış benim takin
Serbest bırakılmaya ihtiyacım var ve bacaklarının arasında bulabileceğimi sanmıyorum.
yo, sadece şaka yapıyorum, sadece yumurta almak için köşeye gidiyorum
kahve yapmaya başladığında çantalarımı arka koltuğa atarım.
ve her şeyi geçen hafta olduğu gibi hatırlıyorum
bazen, harcadığım tüm para için düşünmek için duruyorum
kıçımı kırıp kirayı ödemektense çadırda yaşamayı nasıl tercih ederim
ama aidatlarımı ödemeye hevesliyim ve gişeyi ödemekten mutluluk duyarım
ve ayrıldığım günden beri blues söylemeyi kabul ettim.
tıpkı oyuncak dükkanında yürüyen gözleri bağlı bir çocuk gibi
ses, dünyanın benim istiridyem olduğunun farkında bile değil