Atmosphere — Give Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Give Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a slow typer, a so-so writer
Been the shit ever since I was an infant in diapers
And Imma be dope all the way to the end
From the cradle to the grave, the pampers to the depends
Get enough love, got enough friends
But on a regular basis, it’s safe to say I got the bends
And I didn’t mean to ignore that vibe you sent
I guess my mind was probably on my rent
I got my mind on my tummy and my tummy on my mind
Some assembly required, let me run it down the line
The factory is open, time card punched
Until lunchtime, it’s crunch time
Back to work fool.
First rule is to keep the verse true, even if it hurts you
You gotta wear the pain like a stain
Respect the listener, respect the game
Because there’s more to gain than just some dinner and fame
Gimme the money, but don’t you dare stop there
Gimme the mic, that’s the tool, and I play it cool
Gimme the life, I seen things that used to be dreams
Gimme the love, my name’s Slug, gimme a pound or a hug
And I’mma play this game
I just wanna say all I really want is for you to remember my name
And Imma run for as long as I’m allowed
Hope to god I inspire some of yall
See I’m that cat that used to sit in the back and study
Looking for some proof that god loves ugly
Flash forward a decade later in your town
Somehow a good number of yall got down
And it’s solid, fresh, dope, whatever you wanna call it Not bad for an aspiring sociopathic alcoholic
Aw shit, look at Slug, still rockin the same outfit
Tryin' to make the belly grow bigger than the wallet
Hey yo man, how you doin, how you been
Just makin it cool to rap about love again
Not the hippie stuff, I’m talkin bout that bitch that gets you nuts
(Did he say bitch?) Yo I’m sorry, don’t tell my baby’s mommy
Speakin of baby,
There’ll be a crateful of albums for my son to page through
Thinkin daddy was a gun
With a handful of heads that put me up til they had some samples from
Ant and fake them what the fuck I said
Still goin, still maintainin, still standin in the land of snow and purple
Rain
And I’m still waitin for my date to kiss me or slap me Cause there ain’t no way that I can be happy when I’m happy
Gimme the money, but don’t you dare stop there
Gimme the mic, that’s the tool, and I play it cool
Gimme the life, I’ve seen things that used to be dreams
Gimme the love, my name’s Slug, gimme a pound or a hug
And I’mma play this game
I just wanna say all I really want is for you to remember my name
And Imma run for as long as I’m allowed
Hope to god I inspire some of yall
I’ve had the pleasure of speaking with some of you (yeah you)
Come on now, don’t act like you don’t know who I’m talkin to After that show, when you approached me like you know me The cd I sold you, the secrets that you told me On that world you vision, through the layers of tears
The ones you choke and keep hidden when the players are near
I watch you chase it with beers and frustration and fear
Try to figure out why the hell I came here
Well I don’t know either, and I’m not ready to take a breather neither
All I know is I’m still a believer
So you can beat me up, or you can beat me off
Pick a side, any side, and let me do my job
If you’ve got a lot of love to give, but you don’t know who to give it to Imma turn out the lights and light this cigarette
And write a song about you (this one’s for you)
Gimme the money, but don’t you dare stop there
Gimme the mic, that’s the tool, and I play it cool
Gimme the life, I’ve seen things that used to be dreams
Gimme the love, my name’s Slug, gimme a pound or a hug
And I’mma play this game
I just wanna say all I really want is for you to remember my name
And Imma run for as long as I’m allowed
Hope to god I inspire some of yall
Please god (but don’t you dare stop there)
That’s the tool and I play it cool
I’ve seen things that used to be dreams
The name’s Slug, girl, gimme a hug
Şarkı sözü çevirisi
Ben yavaş bir yazarım, çok yazarım
Bebek bezi giydiğimden beri bok gibi oldum.
Ve sonuna kadar uyuşturucu olacağım
Beşikten mezara, çocuk bezlerinden bağımlılara
Yeterince sevgi al, yeterince arkadaşın var
Ama düzenli olarak, virajları aldığımı söylemek güvenli
Ve gönderdiğin atmosferi görmezden gelmek istemedim.
Sanırım aklım muhtemelen kiramdaydı.
Aklım karnımda ve aklım karnımda
Bazı düzenlemeler şart, sonuna kadar gideyim
Fabrika açık, zaman kartı yumrukladı
Öğle yemeğine kadar, crunch zamanı
İşe geri dön aptal.
İlk kural, size zarar verse bile ayeti doğru tutmaktır
Acıyı bir leke gibi giymelisin
Dinleyiciye saygı gösterin, oyuna saygı gösterin
Çünkü sadece bir akşam yemeği ve şöhretten daha fazlası var
Bana parayı ver, ama orada durmaya cesaret etme.
Bana mikrofonu ver, bu araç ve ben serin oynarım
Bana hayatı ver, eskiden rüyalar olan şeyleri gördüm
Bana sevgiyi ver, Benim Adım sümüklü Böcek, bana bir pound ya da sarıl
Ve bu oyunu oynayacağım
Tek istediğim adımı hatırlaman.
İzinli olduğum gibi ve IMA kadar uzun süre çalıştırmak
Umarım Tanrı'ya bazı insanlara ilham veririm.
Gördün mü, ben arkada oturup ders çalışan kediyim.
Tanrı'nın çirkin şeyleri sevdiğine dair bir kanıt arıyorum.
Şehrinizde on yıl sonra ileriye doğru ilerleyin
Her nasılsa yall iyi bir sayı aşağı var
Ve bu sağlam, taze, uyuşturucu, ne derseniz deyin, hevesli bir sosyopat alkolik için fena değil
Kahretsin, sümüklü böceğe bak, hala aynı kıyafeti sallıyor
Karnın cüzdandan daha büyük olmasını sağlamaya çalışıyorum.
Hey, dostum, nasılsın, nasılsın
Sadece tekrar aşk hakkında rap serin makin
Değil hippi şeyler alır deli misin talkin bout orospu değilim
(Kaltak mı dedi? Özür dilerim, bebeğimin annesine söyleme.
Bebek hakkında konuşmak,
Oğlum için bir sürü albüm olacak.
Babamın bir silah olduğunu düşünüyorum.
Birkaç örnek alana kadar beni ayağa kaldıran bir avuç kafa ile.
Karınca ve sahte onlara ne dedim
Hala devam ediyor, hala devam ediyor, hala kar ve mor topraklarda duruyor
Yağmur
Ve hala sevgilimin beni öpmesini ya da tokatlamasını bekliyorum çünkü mutlu olduğumda mutlu olmanın hiçbir yolu yok
Bana parayı ver, ama orada durmaya cesaret etme.
Bana mikrofonu ver, bu araç ve ben serin oynarım
Bana hayatı ver, eskiden rüyalar olan şeyleri gördüm.
Bana sevgiyi ver, Benim Adım sümüklü Böcek, bana bir pound ya da sarıl
Ve bu oyunu oynayacağım
Tek istediğim adımı hatırlaman.
İzinli olduğum gibi ve IMA kadar uzun süre çalıştırmak
Umarım Tanrı'ya bazı insanlara ilham veririm.
Bazılarınızla konuşmaktan zevk aldım (Evet)
Hadi ama, o gösteriden sonra kiminle konuştuğumu Bilmiyormuş gibi davranma, beni tanıdığın gibi bana yaklaştığında, sana sattığım cd, o dünyada bana söylediğin sırlar, gözyaşlarının katmanları aracılığıyla vizyonun.
Oyuncular yakınken boğduğunuz ve sakladığınız şeyler
Bira, hayal kırıklığı ve korku ile kovalamanı izliyorum.
Neden buraya geldiğimi anlamaya çalış.
Ben de bilmiyorum ve ben de bir nefes almaya hazır değilim
Tek bildiğim hala inançlı olduğum.
Beni dövebilirsin ya da dövebilirsin.
Bir Taraf seç, herhangi bir Taraf ve işimi yapmama izin ver
Eğer vermek için çok fazla sevginiz varsa, ama Imma'ya kime vereceğinizi bilmiyorsanız, ışıkları kapatın ve bu sigarayı yakın
Ve senin hakkında bir şarkı yaz (bu senin için)
Bana parayı ver, ama orada durmaya cesaret etme.
Bana mikrofonu ver, bu araç ve ben serin oynarım
Bana hayatı ver, eskiden rüyalar olan şeyleri gördüm.
Bana sevgiyi ver, Benim Adım sümüklü Böcek, bana bir pound ya da sarıl
Ve bu oyunu oynayacağım
Tek istediğim adımı hatırlaman.
İzinli olduğum gibi ve IMA kadar uzun süre çalıştırmak
Umarım Tanrı'ya bazı insanlara ilham veririm.
Lütfen Tanrım (ama orada durmaya cesaret etme)
Bu araç ve ben serin oynamak
Eskiden rüyalar olan şeyler gördüm.
Adım Slug, kızım, sarıl bana.