Atmosphere — Guns and Cigarettes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Guns and Cigarettes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rappers steppin' to me They wanna get some
But most of them should go and try to boost their monthly income
Speaking over beats is the only time I feel complete
I don’t hear the weak and I don’t fear defeat
So what you got?
Connect the dots, I’ll raise the pot
Remove the blood clot from the brain of hip hop
The name remains in tip-top shape
I’m still the back rapper scapegoat in the aim of their hate
I came in late, took a chair in the rear
But my classmates were unaware how long I’d really been there
My peers have been held back for years, holding back the tears
Everybody knows our name like we was the cast from «Cheers»
So here’s to the good times, tonight is mighty special
So fasten your seatbelts, cause I’m gonna launch this vessel
Ain’t gonna land until I’m bigger than Espo
And bigger than ecstasy and bigger than techno
I wanna bigger than Jesus and bigger than wrestling
Bigger than the Beatles and bigger than breast implants
I’m gonna be the biggest thing to hit these little kids
Bigger than guns, bigger than cigarettes
A few years ago an ex-girl of mine
Asked me to keep her name out of my rhymes
So I said this rhyme that I’m about to say
It came from the heart and it went this way:
Go to hell girl, you make me sick!
I hope your new boyfriend gets cancer in his dick
What the fuck makes you think I’d put your name on my record?
there, now I feel a lot better
You know what?
I ain’t drank a forty since I became old enough to drink
Not caught up in what the fuck these people think
Cause when I die they’re gonna find the missing link
But tonight I’m gonna vomit it in the kitchen sink
I’m suprised more of y’all don’t get hit by cars
Missing your surroundings, staring at the stars
I’m lonely without a woman that wants to spar
That’s why I spend so much time in these bars
Drunk poolside, screaming, «Do or die!»
Looking at the water asking, «Who am I?»
Saw my reflection, Yes! I’m super fly!
And as you can guess again, I’m too damn high
(What'd they say to you?)
But they said, «Drop dead.»
I can’t, I got a lot left
More than just another arrogant, asshole pot-head
In the top ten, who you love to hear on tracks
Smiling for the camera while I surf upon your ear wax
This beer’s flat and she kisses like a stripper
I’m coming to terms with my status as a drifter
Girl, I’m only in this town for one night
And these neon lights are keeping me distracted from my plight
I feel like a legend on a leash
Making an effort to break every piece that I can reach
Yeah, I got something to say, and even more to teach
But first let me scrape these feces from my cleats
Standing on the roof, complaining to the moon
The only time I tell the truth is when I’m naked in my bedroom
Soon I’m gonna reap the harvest of my struggles
But from now on, y’all can call me sluggles
Bigger than Jesus
Bigger than wrestling
Bigger than the Beatles
Bigger than breast implants
Bigger than guns, bigger than cigarettes
Şarkı sözü çevirisi
Rapçiler bana adım atıyorlar biraz almak istiyorlar
Ancak çoğu gitmeli ve aylık gelirlerini artırmaya çalışmalıdır
Ritimler üzerinde konuşmak, kendimi tam hissettiğim tek zaman
Zayıfları duymuyorum ve yenilgiden korkmuyorum
Ne buldun bakalım?
Noktaları Birleştir, potu kaldıracağım
Hip hop beyninden kan pıhtısını çıkarın
Adı tip-top şeklinde kalır
Ben hala onların nefreti amacıyla geri rapçi günah keçisiyim
Geç geldim, arkada bir sandalye aldım.
Ama sınıf arkadaşlarım ne kadar zamandır orada olduğumu bilmiyorlardı.
Akranlarım yıllarca geri tutuldu, gözyaşlarını geri tuttu
Herkes ismimizi «şerefe " den oyuncu kadrosuymuşuz gibi biliyor»
Bu yüzden iyi zamanlara içelim, bu gece çok özel
Kemerlerinizi bağlayın, çünkü bu gemiyi fırlatacağım.
Espo'dan daha büyük olana kadar inmeyeceğim.
Ve ecstasy'den daha büyük ve teknodan daha büyük
İsa'dan daha büyük ve güreşten daha büyük olmak istiyorum
Beatles'dan daha büyük ve meme implantlarından daha büyük
Bu küçük çocukları vuracak en büyük şey ben olacağım.
Silahlardan daha büyük, sigaradan daha büyük
Birkaç yıl önce eski bir kız arkadaşım
Onun adını kafiyelerimden uzak tutmamı istedi.
Bu yüzden söylemek üzere olduğum bu kafiyeyi söyledim
Kalpten geldi ve bu tarafa gitti:
Cehenneme git kızım, beni hasta ediyorsun!
Ben umut senin yeni erkek arkadaş gets cancer içinde onun çük
Adını plağıma yazacağımı nereden çıkardın?
işte, şimdi çok daha iyi hissediyorum
Biliyor musun?
İçecek kadar büyüdüğümden beri kırk tane içmedim.
Bu insanların ne düşündüğüne yakalanmadı
Çünkü öldüğümde kayıp halkayı bulacaklar.
Ama bu gece mutfak lavabosuna kusacağım.
Arabalara çarpmamanız beni şaşırttı.
Çevreni özlüyorum, yıldızlara bakıyorum
Kavga etmek isteyen bir kadın olmadan yalnızım.
Bu yüzden bu barlarda çok zaman geçiriyorum.
Sarhoş havuz kenarında, " yap ya da öl!»
Suya bakarak, " Ben kimim?»
Yansımamı gördüm, Evet! Ben süper sineğim!
Ve tekrar tahmin edebileceğiniz gibi, çok uçtum
(Sana ne dediler?)
Ama dediler ki, " Geber.»
Yapamam, çok şeyim kaldı.
Sadece başka bir kibirli, pislik pot-kafa daha fazla
İlk on içinde, eğer pistlerde duymak seviyorum kim
Kulak kiri üzerinde sörf yaparken kamera için gülümseyen
Bu bira düz ve bir striptizci gibi öper
Bir serseri olarak durumumu kabul ediyorum.
Kızım, sadece bir geceliğine bu kasabadayım.
Ve bu neon ışıkları beni kötü durumumdan uzaklaştırıyor
Bir tasma üzerinde bir efsane gibi hissediyorum
Ulaşabildiğim her parçayı kırmak için çaba sarf ediyorum
Evet, söyleyecek bir şeyim var ve öğretecek daha çok şeyim var.
Ama önce bu dışkıları ayakkabılarımdan kazımama izin ver
Çatıda durmak, aya şikayet etmek
Doğruyu söylediğim tek zaman yatak odamda çıplak olduğum zamandır.
Yakında mücadelelerimin hasatını toplayacağım
Ama şu andan itibaren bana halsiz diyebilirsiniz.
İsa'dan daha büyük
Güreşten daha büyük
Beatles'dan daha büyük
Meme implantlarından daha büyük
Silahlardan daha büyük, sigaradan daha büyük