Atmosphere — Little Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Little Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Jacob
I won’t take up too much of you time
I know you’re trying to get your video game-grind on And that’s fine
Just gimme a second to empty my face
Before I hit the road again to go and win this paper chase
I’ve been watching you man
I’m proud of you man
You’re growing up to be the best man that you possibly can
I know you understand
Why I go out of town
I also know my days are colder when you’re not around
Sometimes I wonder what it’s like to be adapted to the fact
That daddy never lived inside the same shack
And sometimes I get this pain in my stomach’s pit
It’s what I get
I’m convinced it’s my punishment
For those nights I got drunk and let go at some bar
In some city with some people I don’t know
For all the times that the lines on your face
Reminded me of the days before the dagonflies escaped
It trips me out how you pick up all my traits
From the way that you spit to the fists that you make
I watch the way you try to keep your mom happy
Daddy learned that from you
You’re supposed to learn that from daddy
I can’t teach much when it comes to women
I drive safe and slow but don’t know nothing 'bout the engine
You’re doing good little man thats all I really meant
I love you
You’re my best friend, thanks for listening
Dear Craig
What up bones? How it goes?
Yeah, me? Well, you know, you know, same old, same old
Sorry that the phone calls ain’t too routine
Just been runnin' around the globe tryin' to do my thing
Sometimes the weeks fly a little too fast
And sometimes I go to sleep a little too trashed
Other times I’m not sittin' on enough cash
And other times today feels too much like the past
Sometimes at night I would watch y’all fight
A child wonderin'
Why your life just ain’t alright?
What’s the violence about? Why’s it in my house?
And even the memories are turned up too loud
Yeah, I got some issues in my head
Knew we should’ve started fixing 'em back when she left you
I’m not trying to get you down, I know you’re different now
But your little man justs wants you to listen now
I’m over thirty, can’t maintain relations
All these women wanna hurt me and I just don’t have the patience
I can’t trust 'em
And they’re not much help
When they start to push and pull the buttons I don’t trust myself
What pride, fists, and words just might do?
I’m afraid of my fate, don’t wanna turn out like you
I’ve never hit a woman
I won’t do coke
And for that alone I love you and I wanna thank you old man
Dear Sean
What’s goin' on?
Not much to say
Just checkin' in wit’cha trying to see what’s wrong today
I know there’s gotta be something kickin' your bruises
How’s the love? How’s the music? How’s the self-abusiveness?
Got a lot to lose, it’s breakin' your shoulders
So you let your paranoia place your bets for you
Too many cigarettes, messin' up your voice
Too many arguments, tryin' to test your poise
The only women that love you are fans and family
Mom has no choice, but fans leave you randomly
No heavy rotation
In any location
You’re not ready to face that you have no steady vocation
Plus you’re gettin' old, your raps are exhausted
Stop it, everybody knows that you’ve lost it Singin' for these kids you don’t know
When you should be at home with your own instead you’re on your telephone
Fightin' with your girl like it’s you against the world
Another drunk hotel bedroom corner, curled up like a naked fetus
Come and save him Jesus
Place him back in time before the Reaganomics and Adidas
Sometimes you’re not impressed with the work you’ve done
And love isn’t love if you didn’t hurt someone
Your son says, «Hi dad.»
Your dad says, «Whats up?»
And me, I wanna thank you, but I won’t, I’ll just say, «Good luck.»
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Jacob
Çok fazla zaman harcamayacağım.
Video oyununu oynamaya çalıştığını biliyorum Ve bu iyi
Yüzümü boşaltmam için bana bir saniye ver.
Bu kağıt kovalamacasını kazanmak için tekrar yola çıkmadan önce
Seni izliyordum dostum.
Dostum seninle gurur duyuyorum
Muhtemelen çok iyi bir adam çıktın.
Anladığını biliyorum
Neden şehir dışına çıkıyorum
Sen yokken günlerimin daha soğuk olduğunu da biliyorum.
Bazen bu gerçeğe uyum sağlamanın nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum
Babam hiç aynı kulübede yaşamadı.
Ve bazen midemin çukurunda bu acıyı alıyorum
Bu benim aldığım şey
Bunun benim cezam olduğuna inanıyorum.
O geceler için sarhoş oldum ve bir bara gittim
Bilmediğim insanlarla dolu bir şehirde.
Yüzündeki çizgiler her zaman için
Bana dagonflies'in kaçmasından önceki günleri hatırlattı.
Tüm karakter özelliklerimi nasıl algıladığın beni şaşırtıyor.
Tükürdüğünden yumruklarına kadar
Anneni mutlu etmeye çalışmanı izliyorum.
Babam bunu senden öğrendi.
Bunu babandan öğrenmen gerekiyordu.
Konu kadınlara gelince pek bir şey öğretemem.
Güvenli ve yavaş sürüyorum ama motor hakkında hiçbir şey bilmiyorum
İyi gidiyorsun küçük adam. demek istediğim bu.
Seni seviyorum
Sen benim en iyi arkadaşımsın, Dinlediğin için teşekkürler
Sevgili Craig
N'aber bones? Nasıl gidiyor?
Evet, beni? Eh, biliyorsun, aynı tas aynı hamam biliyorsun
Telefon görüşmeleri çok rutin olmadığı için üzgünüm.
Sadece dünya çalışıyorsun etrafında işimi yapmak için Ken
Bazen haftalar çok hızlı uçar
Ve bazen uykuya dalıyorum biraz fazla çöpe
Bazen yeterli paraya oturmuyorum.
Ve diğer zamanlarda bugün geçmiş gibi çok fazla hissediyor
Bazen geceleri hepinizi dövüşürken izlerdim.
Bir çocuk merak ediyor
Neden hayatın iyi değil?
Şiddet ne için? Neden evimde?
Ve anılar bile çok yüksek sesle ortaya çıkıyor
Evet, kafamda bazı sorunlar var.
Giderken onları düzeltmeye başlayalım biliyordun
Seni hayal kırıklığına uğratmaya çalışmıyorum, şimdi farklı olduğunu biliyorum
Ama küçük adamın justs şimdi dinlemeni istiyor.
Otuzdan fazla yaşındayım, ilişkileri sürdüremiyorum
Bütün bu kadınlar beni incitmek istiyor ve ben sadece sabrım yok
Bunlara güven olmaz ki
Ve çok fazla yardım etmiyorlar
Düğmelere basmaya ve çekmeye başladıklarında kendime güvenmiyorum
Gurur, yumruklar ve kelimeler ne yapabilir?
Kaderimden korkuyorum, senin gibi olmak istemiyorum
Hiç bir kadına vurmadım.
Kokain çekmeyeceğim.
Ve bunun için seni seviyorum ve sana teşekkür etmek istiyorum yaşlı adam
Sevgili Sean
Ne oluyor?
Söylenecek çok bir şey yok
Sadece wit'cha'yı kontrol ediyorum, bugün neyin yanlış olduğunu görmeye çalışıyorum
Morluklarını tekmeleyen bir şeyler olmalı.
Aşk nasıl? Müzik nasıl? Kendini kötüye kullanma nasıl?
Kaybedecek çok şey var, omuzlarını kırıyor
Yani paranoyanızın sizin için bahis oynamasına izin veriyorsunuz
Çok fazla sigara, sesini bozuyor
Çok fazla argüman, duruşunuzu test etmeye çalışıyorum
Seni seven tek kadın hayranlar ve aile
Annemin başka seçeneği yok, ama hayranlar seni rastgele bırakıyor
Ağır rotasyon yok
Herhangi bir yerde
Sürekli bir mesleğin olmadığı gerçeğiyle yüzleşmeye hazır değilsin.
Ayrıca yaşlanıyorsun, raplerin tükendi.
Kes şunu, herkes bilmediğin bu çocuklar için şarkı söylemeyi kaybettiğini biliyor.
Evde kendi başınıza olmanız gerektiğinde, telefondasınız
Böyle bir kız ile dövüş dünyasına karşı karşıya
Başka bir sarhoş otel yatak odası köşesi, çıplak bir fetüs gibi kıvrılmış
Gel ve onu Kurtar İsa
Reaganomics ve Adidas'tan önce onu zamanda geri yerleştirin
Bazen yaptığın işten etkilenmiyorsun.
Ve eğer birine zarar vermediysen, aşk aşk değildir
Oğlun, " Merhaba baba.»
Baban diyor ki, «neler oluyor?»
Ve ben, sana teşekkür etmek istiyorum, ama etmeyeceğim, sadece söyleyeceğim, " iyi şanslar.»