Atmosphere — Mrs. Interpret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Mrs. Interpret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai faim
J’ai soif
J’ai besoin de toi
de toi
I could look you in the face for all time
And even if I fall blind I’ll still see you in my mind
You got the grace of a raven
It ain’t no misbehaving if I tell you that you’re the taste that I’m cravin'
You can’t imagine all the time and dedication
Trying to find a way to obtain your validation
And sometimes we stayed up untill the sunrise
Talking about nothing but that love jive
And if we’re gonna keep it legit
I got a little secret that I need to admit
You see, ever since I was a teenage mess
I’ve had a hard time interpreting the opposite sex
But I need you, girl, that’s my word
Now could you please repeat your last few words?
Most beautiful voice I’ve ever heard
But you might as well have a mouth full of baby birds
And then she asked me if I caught a singe thing she said
I involuntarily nodded my head
Honestly I did hear your actual voice
But the words blended with the background noise
I must’ve got lost in my mind somehow
And now I’m too far behind to try and figure it out
The fact is I don’t know what you’re talking about
And I’m distracted by the gymnastics up in your mouth
Truthfully it’s not you, it’s me Cause you’re the moon that moves the sea
See, I guess there’s a limit to my listening
And then I get dissmissive and treat it as if it’s gibberish
And I don’t mean to be blunt
Cause I know we’ll probably talk about this for the rest of the month
But my life wouldn’t be complete
If I didn’t get to misread the shit you speak
So what you need?
Yeah, maybe I never knew how to communicate
So what you need?
Nah, I never learned how to ice skate
So what you need?
Go ahead finish your thought, I’ll wait
So what you need?
Şarkı sözü çevirisi
J'ai faim
J'ai soif
J'ai bize ihtiyaç de toi
de toi
Her zaman yüzüne bakabilirim.
Ve kör olsam bile seni hala aklımda göreceğim.
Bir kuzgun zarafeti var
Sana özlediğim tat olduğunu söylersem yaramazlık olmaz.
Her zaman ve özveri hayal bile edemezsin
Doğrulamanızı elde etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum
Ve bazen güneş doğana kadar ayaktaydık.
Bu aşk jive başka bir şey hakkında konuşmak
Ve eğer yasal olarak tutacaksak
İtiraf etmem gereken küçük bir sırrım var.
Hiç genç bir karmaşa yaşımdan beri görüyorsun,
Karşı cinsi yorumlamakta zorlandım.
Ama sana ihtiyacım var, kızım, bu benim sözüm
Şimdi lütfen son birkaç kelimenizi tekrar eder misiniz?
Şimdiye kadar duyduğum en güzel ses
Ama ağzın civcivlerle dolu olabilir.
Ve sonra bana söylediği bir şeyi yakalayıp yakalamadığımı sordu.
İstemeden başımı salladım
Dürüst olmak gerekirse, gerçek sesini duydum.
Ama kelimeler arka plan gürültüsüyle harmanlandı
Bir şekilde aklımdan çıkmış olmalıyım.
Ve şimdi bunu anlamaya çalışmak için çok geride kaldım
Gerçek şu ki, neden bahsettiğini bilmiyorum.
Ve ağzındaki jimnastik yüzünden dikkatim dağıldı.
Sorun sende değil aslında, hareket eden deniz ayımsın Neden benim
Sanırım dinlememin bir sınırı var.
Ve sonra hoşnutsuzlaşıyorum ve anlamsız gibi davranıyorum
Ve açık sözlü olmak istemiyorum
Muhtemelen bu ayın sonuna konuşuruz biliyorum neden
Ama hayatım tamamlanmadı.
Eğer konuştuğun boku yanlış anlamadıysam
Peki neye ihtiyacın var?
Evet, belki de nasıl iletişim kuracağımı hiç bilmiyorumdur.
Peki neye ihtiyacın var?
Hayır, Buz Pateni yapmayı hiç öğrenmedim.
Peki neye ihtiyacın var?
Devam et, düşünceni bitir, bekleyeceğim.
Peki neye ihtiyacın var?